Author Topic: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи  (Read 15049 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #80 on: February 22, 2010, 12:41:52 pm »
Хорошо, но у меня есть некоторые поправки: во-первых чётко слышится g в ng, во-вторых звук l у тебя получается мягким, ещё видно, что тебя немного напрягло слово tsperängang, где ä случайно стал a. В остальном - мне в принципе понравилось. ;)
Насчёт текста: ayhetuwongit, ещё наверно не совсем правильно писать tsolatse'a, потому что <ol> ставится во вторую позицию, как и <ats>, но, пока ещё нет вестей от Фроммера касательно этого, пусть будет. :)

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #81 on: February 22, 2010, 12:46:15 pm »
А я заметил, что здесь практически нет отличий между t и tx (это касается и др. эджективов), а также не читаются апострофы. Ну и разницы между i и ì я тоже не услышал :(
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #82 on: February 22, 2010, 12:48:28 pm »
А я заметил, что здесь практически нет отличий между t и tx (это касается и др. эджективов), а также не читаются апострофы. Ну и разницы между i и ì я тоже не услышал :(
Да, я это тоже заметил, забыл написать...

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline justNaviBrother

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1097
  • Karma: 65
  • Eywal ayngati zivong...
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #83 on: February 22, 2010, 12:54:34 pm »
насчет tx то я согласен, немного трудно во время того как сосредоточено читаешь выделять их  :) ну а i и ì, то ì произноситься как (ыэ) я так и старался его проговаривать
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #84 on: February 22, 2010, 12:56:12 pm »
Да, я понимаю. Ты ж на телефон вроде пишешь :) То мне легко: захотел - наделал сотню дублей, потом смонтировал и получилась относительно приличная запись. А тебе на лету надо...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline justNaviBrother

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1097
  • Karma: 65
  • Eywal ayngati zivong...
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #85 on: February 22, 2010, 01:10:58 pm »
Да, я понимаю. Ты ж на телефон вроде пишешь :) То мне легко: захотел - наделал сотню дублей, потом смонтировал и получилась относительно приличная запись. А тебе на лету надо...

Это точно :) я эту запись сделал со второго раза, потом только звук громче сделал и всё  :D
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie

Offline Tslam

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 156
  • Karma: 36
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #86 on: February 23, 2010, 01:57:50 am »
Прочитал часть письма Фроммера
Попытка номер 1.wav

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #87 on: February 23, 2010, 04:30:08 am »
Прочитал часть письма Фроммера
Попытка номер 1.wav
Есть пара "но": не слышно различия между i и ì и ещё уж очень ng у тебя похож на простой n. В остальном - понравилось. ;)

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline justNaviBrother

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1097
  • Karma: 65
  • Eywal ayngati zivong...
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #88 on: February 23, 2010, 05:14:47 am »
Oel ngati kameie, ma Stibiu.
Мне честно говоря трудно представить как можно ng сказать чтобы "г" вообще нe было слышно :/
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #89 on: February 23, 2010, 06:18:16 am »
Oel ngati kameie, ma Stibiu.
Мне честно говоря трудно представить как можно ng сказать чтобы "г" вообще нe было слышно :/
Kaltxì. Честно говоря, я нигде не читал, что "г" вообще не должно быть слышно. Просто создание носового "н" так или иначе приведёт к появлению небольшого "г". Главное, чтобы это "г" как раз и было небольшим. :)

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #90 on: February 23, 2010, 07:18:04 am »
Насчёт i и ì согласен, также ng тоже. Она должна быть другой, как я понимаю...
И ещё oe должно читаться близко к we (и в фильме, и Фроммер произносят именно так). Поэтому фраза ma oeyä eylan похожа на maweya eylan :D А так ничего, только опять тихо очень...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Atantsawkeyä

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 185
  • Karma: 38
  • ´itan aysentawrä
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #91 on: February 23, 2010, 07:49:05 am »
Oel ngati kameie, ma Stibiu.
Мне честно говоря трудно представить как можно ng сказать чтобы "г" вообще нe было слышно :/

Ma tsmukan, мне всегда помогало шире открывать рот при произнесении носовых звуков. Произнести [g] в ng сложнее, когда рот открыт широко. Еще можно быстрее говорить, при этом будет намек на носовой звук, но его самого в быстром темпе слышно не будет.
Oe plltxe na``Vortìkontì" srak?..

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #92 on: February 24, 2010, 10:43:13 am »
Моя новая запись, вот текст:

Mipa 'upxare ayeylanur oeyä.

Oel ayngati kameie, ma oeyä eylan, ulte ayngaru seiyi irayo tsnì oet sterawm ayngal. Oeri nolew 'aw'ut pilvlltxe nìNa'Vi fa mokri nìmun, talun fìlì'ut perlltxe. Kxawm mìfì'upxare ral ke lu, slä awnga nume nì'aw. Oel fpìl futa zene awngal nìnultxan tskxekengit sivi. Ha ayoeng pivlltxe nìnulftue sì nìnulsìltsan. Aynga mllte srak?
Mì fì'upxare oeri solung mip sì keftuea aylì'ut, fte tskxekeng si mì tìplltxe fa mokri. Ulte oel new stilvawm aymokrit ngeyä nìmun. Oe payey...

Kxawm faylì'u tam set, talun oe ftìyang. Kìyevame, ma oeyä eylan, ulte Eywa ayngahu.


Ссылка для скачивания
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline justNaviBrother

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1097
  • Karma: 65
  • Eywal ayngati zivong...
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #93 on: February 24, 2010, 11:01:04 am »
Моя новая запись, вот текст:

Mipa 'upxare ayeylanur oeyä.

Oel ayngati kameie, ma oeyä eylan, ulte ayngaru seiyi irayo tsnì oet sterawm ayngal. Oeri nolew 'aw'ut pilvlltxe nìNa'Vi fa mokri nìmun, talun fìlì'ut perlltxe. Kxawm mìfì'upxare ral ke lu, slä awnga nume nì'aw. Oel fpìl futa zene awngal nìnultxan tskxekengit sivi. Ha ayoeng pivlltxe nìnulftue sì nìnulsìltsan. Aynga mllte srak?
Mì fì'upxare oeri solung mip sì keftuea aylì'ut, fte tskxekeng si mì tìplltxe fa mokri. Ulte oel new stilvawm aymokrit ngeyä nìmun. Oe payey...

Kxawm faylì'u tam set, talun oe ftìyang. Kìyevame, ma oeyä eylan, ulte Eywa ayngahu.


Ссылка для скачивания

Мой друг, у тебя неплохое произношение, но мне кажется (может я ошибаюсь), что ты немного стесняешься  :)
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #94 on: February 24, 2010, 11:03:33 am »
Да, наверно есть такое ::) Есть некоторая неуверенность.. Но уже лучше, чем раньше. Поэтому и записал быстрее.. намного быстрее...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline justNaviBrother

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1097
  • Karma: 65
  • Eywal ayngati zivong...
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #95 on: February 24, 2010, 11:07:31 am »
Собственно, стесняться по-моему некого, ведь мы все друзья и помогаем друг другу а не смеёмся ;) :D
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #96 on: February 24, 2010, 11:08:24 am »
Та не в этом же дело. Тут я скорей сам себя :D Необычно говорить так :D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #97 on: February 24, 2010, 11:09:17 am »
Скажу просто: мне понравилось. ;)
Будет время (может завтра), запишу своё второе. :)
К слову, лично я люблю иногда поговорить сам с собой на других языках.

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #98 on: February 24, 2010, 11:12:41 am »
Так не вслух это одно (или вслух?), а вот стоит произнести...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #99 on: February 24, 2010, 11:17:16 am »
Всё в слух... пока никого нет. ;D

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi