International / Multilingual > Язык На'ви

Вопросительные местоимения

(1/11) > >>

Kemaweyan:
Kaltxì, mafrapo!

Объясните, пожалуйста, почему в На'Ви по 2 вида вопросительных местоимений? Например "кто" - pesu и tupe. Они чем-то отличаются или можно использовать любое?

Nawman:
pesu - местоимение
tupe - наречие

Kemaweyan:

--- Quote from: Marvel on January 10, 2010, 07:12:20 am ---tupe - наречие

--- End quote ---
Тогда значит словарь врёт:

--- Quote ---tupe: [tupE] S местоим. кто?, который

--- End quote ---

Nawman:
я ориентируюсь по англ - На'Ви словарю.  :-\
ИМХО pesu - кто
         tupe - который
Могу ошибаться.

Kemaweyan:
Кстати, в английском тоже самое:

--- Quote ---tupe: [tupE] S pn. who
--- End quote ---
А вот здесь и правда наречие написано: http://www.learnnavi.org/docs/Learn-Navi-Pocket-Guide.pdf

Ну есть же и другие примеры. Скажем, pelun и lumpe = "почему". Здесь уже аналог "который" не подходит.

_____________

Oel tslolam.

Здесь для вопросов только один вариант. Например:
Pelun taw ean lu? - Почему небо синее?
Oel omum lumpe taw ean lu. - Я знаю, почему небо синее.
В первом случае вопрос задаётся конкретно словом pelun, а во втором используется lumpe, потому что вопроса нет. Я прав?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version