Author Topic: Подтверждения про сравнения и герундии  (Read 1282 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
В связи с недавней дискуссией на тему сравнений tsm. Plumps задал Полу вопрос по этому поводу. В ответах нет ничего неожиданного, но эти подтверждения существенно расширяют возможности языка.

Итак, в общем: to можно использовать в любых сравнениях. Не только с прилагательными, но и с наречиями, а также с глаголами, выражающими качества (вроде tsranten). Аналогично и frato (в состав которого входит to, так что разницы нет). Например:

  Oe to nga tul nìwin.
  Я бегаю быстрее тебя.

  Oel to ngal yerikit taron nìltsan.
  Я охочусь на йериков лучше, чем ты.

  Nga oer tsranten frato.
  Ты для меня важнее всех.

  Po tul nìwin frato.
  Он бегает быстрее всех.

Кроме того, nìftxan (fìtxan, видимо, тоже, ведь они синонимы) также можно использовтаь и с наречиями (а также, вероятно, и с глаголами, выражающими качество):

  Oe tul nìftxan nìwin na nga.
  Я бегаю также быстро, как и ты.

  Oel yerikit taron nìftxan nìltsan na nga.
  Я охочусь на йериков также хорошо, как и ты.

Ещё одним очевидным подтверждением является образование герундиев от сложных глаголов (типа yomtìng, pänutìng и т.п.). Инфикс -us-, ясное дело, ставится в позицию <1>, которая у этих глаголов находится в слоге tìng. А tì- добавляется в самое начало слова, а не в середину: yomtusìng, pänutusìng. Впрочем, это и так очевидно...

Ещё одно новое слово:

kelsar (adj.) - бесполезный

Образовано от ke + lesar.



Да, вот ещё мысль, но это от себя. Я думаю, что в прицнипе и с существительными в некоторых случаях в разговорном языке доспустимо использование сравнений с to. Что-то вроде:

  Oe to nga tsamsiyu lu.
  Я «более воин», чем ты.

Пусть и протеворечит формальным правилам, но Пол совсем недавно говорил о допустимости некоторых отклонений в разговорной речи. В частности в русскмо языке мы часто к подобному прибегаем. Вот ещё пример: он не сам ушел, его «ушли». Но глагол то «уходить» непереходный, а здесь он используется как переходный. В На'ви можно было сказать через -eyk-, но в русском языке такого ж нет. Тем не менее, так тоже говорят...
« Last Edit: January 31, 2013, 05:09:00 am by Kemaweyan »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Подтверждения про сравнения и герундии
« Reply #1 on: January 31, 2013, 05:57:03 am »
В общем-то, интересно, но т.к. я мало знаком со сравнением прошлой версии, я не могу объективно оценить.

И nìftxan - это "так же" ;)

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Подтверждения про сравнения и герундии
« Reply #2 on: January 31, 2013, 05:59:17 am »
Буквально «настолько же». А в «прошлой версии» ничего не отличалось: просто было известно только про сравнения прилагательных, про наречия и глаголы не было ни слова. Хотя это было достаточно очевидно...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Подтверждения про сравнения и герундии
« Reply #3 on: January 31, 2013, 06:08:28 am »
Понято. Ну спасибо)

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Подтверждения про сравнения и герундии
« Reply #4 on: January 31, 2013, 12:36:17 pm »
Irayo :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi