Plltxe nìNa'vi (Na'vi chat room)

[Hashe]

Nìmun ke tsa'u kin

Ulte pe'u ayoengur kin?

Короче косячишь здорово, выбирай слова, и не придумывай не чего, тщательно смотри ошибки перед отправлением.

[justNaviBrother]

Nìmun ke tsa'u kin

Ulte pe'u ayoengur kin?

Короче косячишь здорово, выбирай слова, и не придумывай не чего, тщательно смотри ошибки перед отправлением.

Nìmun ke tsa'u kin - Снова не то нуждаться (допустим: "Снова не то что нужно")
Ulte pe'u ayoengur kin? - И что нам(дат.) нуждаться? ("Что нам нужно?")

И где я тут "косячу"?

[Hashe]

Я не про последний пост, а вообще.

Fì'u leiu niltsan (run) hu Omatikaya, slä ayoeng zene (eylan si???). Я примерно понимаю что ты хочешь сказать, но вот твое run в заблуждение бросает. Или я что то упустил...

[justNaviBrother]

Я не про последний пост, а вообще.

Fì'u leiu niltsan (run) hu Omatikaya, slä ayoeng zene (eylan si???). Я примерно понимаю что ты хочешь сказать, но вот твое run в заблуждение бросает. Или я что то упустил...

run - находить (find), хотел написать "Это хорошо находиться с Оматикайо, но мы должны дружить(образованый глагол из сущ.)

[Hashe]

Че за бред, где ты это слово откапал??.

[justNaviBrother]

Че за бред, где ты это слово откапал??.

если ты про run: [R.un] FE v. find, discover (правда я только сейчас заметил что означает еще "исследовать")

[Hashe]

Да, я про него...

[Kemaweyan]

Что-то я не всё понял. Но по порядку.

Хорошо. В разговоре по Англ они говорят "животных (почему ввод?? это не глагол!) дом" (Бред). Я хочу показать моего друга "(бред)" Грэг. Правда (Ошибочно использовать в На'ви и других языках), он наш брат.

Почему я не могу сказать ioang le-kelku? Т.е. "животное домашнее". По-моему, это вполне приемлемая форма.
Насчёт брата да, я не подумал Но это не сильно грубая ошибка, имхо.

Nìltsan. Mì tìplltxe le'ìnglìsì plltxe "ayioangìri lekelku" ayfo. |Mì tìplltxe le'ìnglìsì ayfo "ayioangìri lekelku" plltxe|. (Повторять "Я" не надо) Oeyä wìntxu 'eylanit neu (new) (бред) "Greg". |Oeyä 'eylanit wìntxu neu  (бред) "Greg"|. (Пробел), lu poan oeyä tsukan (lu).

Здесь я вообще не понял комментариев, в смысле что значит |...|? Насчёт topic marker я понимаю так:

Mì tìplltxe le'ìnglìsì ayfo plltxe ayioangìri lekelku.
В разговоре английском они говорят что касается животных домашних.

Мы обсуждали эту форму (конкретно "говорить про") в топике Словарь и слова, и ты согласился что форма с -ri вполне подходит.

Теперь что касается Повторять "Я" не надо. ты имеешь ввиду, что неправильно говорить Oel ... oeyä ...? Возможно.
Ну neu/new, я думаю, не так уж принципиально. Хотя когда вчера этот вопрос подняли, я решил использовать new
Теперь "Greg". Я сейчас подумал, лучше написать не в кавычках, а так:

'eylan (tsmukan) letsìngkinam a Greg
друг (брат) четвероногий, который Грег (это имя, если что)

Ну и последнее. Я имел ввиду: "Правда, он моей сестры". Может быть, слово "правда" в этом смысле употреблять и нельзя, но как тогда иначе можно сказать? Slä? Может быть...

[justNaviBrother]

Да, я про него...

ты прав, возможно лучше было бы сказать "быть"

Fì'u leiu niltsan hu Omatikaya lu 

[Hashe]

Что-то я не всё понял. Но по порядку.

Хорошо. В разговоре по Англ они говорят "животных (почему ввод?? это не глагол!) дом" (Бред). Я хочу показать моего друга "(бред)" Грэг. Правда (Ошибочно использовать в На'ви и других языках), он наш брат.

Почему я не могу сказать ioang le-kelku? Т.е. "животное домашнее". По-моему, это вполне приемлемая форма.

Я там вообще написал что это глагол , так что все нормуль...

Nìltsan. Mì tìplltxe le'ìnglìsì plltxe "ayioangìri lekelku" ayfo. |Mì tìplltxe le'ìnglìsì ayfo "ayioangìri lekelku" plltxe|. (Повторять "Я" не надо) Oeyä wìntxu 'eylanit neu (new) (бред) "Greg". |Oeyä 'eylanit wìntxu neu  (бред) "Greg"|. (Пробел), lu poan oeyä tsukan (lu).

Здесь я вообще не понял комментариев, в смысле что значит |...|? Насчёт topic marker я понимаю так:
Mì tìplltxe le'ìnglìsì ayfo plltxe ayioangìri lekelku.
В разговоре английском они говорят что касается животных домашних.
Мы обсуждали эту форму (конкретно "говорить про") в топике Словарь и слова, и ты согласился что форма с -ri вполне подходит.

|...| - второй вариант написания. А остальное не бери в голову, это мой ночной тупняк.

Ну neu/new, я думаю, не так уж принципиально. Хотя когда вчера этот вопрос подняли, я решил использовать new

Ну я и написал в скобках второй вариант, а так безразницы

Теперь "Greg". Я сейчас подумал, лучше написать не в кавычках, а так:
'eylan (tsmukan) letsìngkinam a Greg
друг (брат) четвероногий, который Грег (это имя, если что)

Я не знал что такое tsì, сорри.

Ну и последнее. Я имел ввиду: "Правда, он моей сестры". Может быть, слово "правда" в этом смысле употреблять и нельзя, но как тогда иначе можно сказать? Slä? Может быть...

Slä более подходящее...

[Hashe]

Да, я про него...

ты прав, возможно лучше было бы сказать "быть"

Fì'u leiu niltsan hu Omatikaya lu 

Почему fì'u, когда fìkem? Nìltsan fìkem Ometikayahu leiu. (убрал lu, так как при действии оно не нужно).

[Kemaweyan]

Почему fì'u, когда fìkem? Nìltsan fìkem Ometikayahu leiu. (убрал lu, так как при действии оно не нужно).

Меня тоже смущало 2 lu

[justNaviBrother]

Почему fì'u, когда fìkem? Nìltsan fìkem Ometikayahu leiu. (убрал lu, так как при действии оно не нужно).

Меня тоже смущало 2 lu

Aynga lu siltsana ayeylan, a tsun oeru srung frakrr. Oeru frakrr pängkxeio krr lu

[Kemaweyan]

Aynga lu siltsana ayeylan, a tsun oeru srung frakrr. Oeru frakrr peiängkxo krr lu

Тут типа используется эта форма Oeru ... lu? Мне она кажется сомнительной, если честно. Я не понимаю её.

Ну и ещё тут pängkx<ei>o правильно.

[justNaviBrother]

Aynga lu siltsana ayeylan, a tsun oeru srung frakrr. Oeru frakrr peiängkxo krr lu

Тут типа используется эта форма Oeru ... lu? Мне она кажется сомнительной, если честно. Я не понимаю её.

Ну и ещё тут pängkx<ei>o правильно.

Oeru frakrr pängkxeio krr lu - мне(дат.) всегда поговорить время есть

[Oeyäkifkeyan]

Aynga lu siltsana ayeylan, a tsun oeru srung frakrr. Oeru frakrr peiängkxo krr lu

Тут типа используется эта форма Oeru ... lu? Мне она кажется сомнительной, если честно. Я не понимаю её.

Ну и ещё тут pängkx<ei>o правильно.

Прими эту форму как должное. Ее нужно тупо запомнить. Она немного специфична и не переводится дословно на русский язык.

[Kemaweyan]

Прими эту форму как должное. Ее нужно тупо запомнить. Она немного специфична и не переводится дословно на русский язык.

Предлагаю это обсуждать в другом топике - Новые формы или выдумки.

[justNaviBrother]

Kemaweyan, krrpe ngal si tsaheyluti hu Toruk?

[Kemaweyan]

Kemaweyan, krrpe ngal sì tsaheyluti hu Toruk?

A krr Torukìl oeti ftxayey

Spoiler

опять вместо si написал sì

[justNaviBrother]

Kemaweyan, krrpe ngal sì tsaheyluti hu Toruk?

A krr Torukìl oeti ftxayey

Spoiler

опять вместо si написал sì

Palulukan siltsana ioang lu, slä Toruk frakrr lamu sweya mì taw. Nga zene kayämakto ulte rayun poanit.