Plltxe nìNa'vi (Na'vi chat room)

[Tay'waro]

 Fìtrr lu trr asìltsan taluna oe 'efu spxin nì'it ulte tafral tsun oe tsyivor sì pamrel sivi 'uor   Srane, lu fe' fwa fkol 'awstengyem wewa payti hu soma tokx. Oe lu na 'eveng, omum futa ke tsun fko niväk wewa payti, slä tengkrr oe näk. Kea kumìl ke peykoley snoti, hrh  

Livawk oengal keyeyti oeyä nì'it.
'Awvea pumìri oe zeya pamrel soli tsa'ur tsafya. Oel fpìl futa txo fko pivlltxe san trr lu sìltsan sìk fu san lu trr sìltsan sìk, ral lu teng, nì'aw adj kllkxem mì lahea tsenge ulte tsaw lu na hapxì kemlì'uä (ta skepeka tìkenong: Neytiriri lu yì tìstiyä kxayl nìngay.).  Krra tuteo pamrel si san taw lu piak sìk, tsa'u ke lu kxeyey slä tsakrr pelun oeru tìkxey?
Munea pumìri tìsraw si lu a kemlì'ur lu srey tìalpengä alu be painful kolan tìfkeytok fpomtokxä, slä nìkelkin 'efu tìsawit fkol. Oel fpamìl futa tsamehemlì'uä ral tsun livu steng. Tam, ayomum futa tìketeng lu, slä pefya tsasrey tìralpengä lu keteng ta 'efu spxin?
Tsyivor - syivor, oel sung tsapamrelvit lehawng nìsyayvi.
Ke tsun - oel tslam tsat na нельзя. Nìvingkap, mì ngeyä lì'fyavi san Slä ke tsun fko sivar tsat pxel *tìngusop tstxolì'uä, ... sìk ngal sar tenga ralit alu нельзя, kefyak? Lì'u alu zene lu tsukfngo' nìhawng, tì'efumì oeyä.
Tìsung.
Nga nìyawr polte san .. .sweylu fwa solar fkol pumit alu tsalsungay sìk, nìngay mllte ngahu nìwotx.
Lolu oer säfmi a tìralpiveng leRuskia lì'fyavit alu Результат не заставил себя ждать fa fralì'u slä nìngay ral slolu hek nì'it. Flä ke flä, ley säfmi.
Srane, namew oe ngivop lì'ut alu прояснение slä ke amomum futa ta hemlì'u a hu si tsakem ke tsunslu. Fpamìl futa txo tsun fko ngivop participle-t ta tsafnekemlì'u, ha nìtengfya tsivun ngivop gerund-it. Set tslolam li futa ke tsun.
Säomumìri, irayo.

[Kemaweyan]

'Awvea pumìri oe zeya pamrel soli tsa'ur tsafya. Oel fpìl futa txo fko pivlltxe san trr lu sìltsan sìk fu san lu trr sìltsan sìk, ral lu teng, nì'aw adj kllkxem mì lahea tsenge ulte tsaw lu na hapxì kemlì'uä (ta skepeka tìkenong: Neytiriri lu yì tìstiyä kxayl nìngay.).  Krra tuteo pamrel si san taw lu piak sìk, tsa'u ke lu kxeyey slä tsakrr pelun oeru tìkxey?

Sran, tsun fko pivlltxe san trr lu sìltsan sìk fu san lu trr sìltsan sìk fu vezeykivo aylì'ut nìfya'o alahe. Slä lu ngeyä lì'fyavimì lahea lì'u alu fìtrr. Ha nga melo sar tsat ulte tsakrr, tì'efumì oeyä, sweylu txo pivlltxe san fìtrr lu trr asìltsan sìk.

Muvea pumìri tìsraw si lu a kemlì'ur lu srey tìralpengä alu be painful kolan tìfkeytok fpomtokxä, slä nìkelkin 'efu tìsrawit fkol. Oel fpamìl futa tsamehemlì'uä ral tsun livu steng. Tam, ayomum futa tìketeng lu, slä pefya tsasrey tìralpengä lu keteng ta 'efu spxin?

Kxawm ke tslolam oe nìyawr, slä nìngay ke tsun fko pivlltxe san be painful sìk nì'Ìnglìsì teri säspxin, tì'efumì oeyä. Zene fko pivlltxe teri tsaw san to be sick sìk a nìNa'vi slu 'efu spxin. Kefyak?

Tsyivor - syivor, oel sung tsapamrelvit lehawng nìsyayvi.

Tslolam, irayo

Ke tsun - oel tslam tsat na нельзя. Nìvingkap, mì ngeyä lì'fyavi san Slä ke tsun fko sivar tsat pxel *tìngusop tstxolì'uä, ... sìk ngal sar tenga ralit alu нельзя, kefyak? Lì'u alu zene lu tsukfngo' nìhawng, tì'efumì oeyä.

Skxakep ke tsun oe oeyktivìng tsat nìNa'vi, ha pìylltxe nìRuski.

Spoiler

Дело в том, что я сказал ke tsun не в значении «нельзя», а скорее в значении «невозможно», что в данном контексте равносильно «нельзя». Речь идёт о правилах языка, причём считается, что эти правила мы соблюдаем. В контексте соблюдения правил невозможно (или нельзя) так сказать. Хотя если заменить fko на конкретного человека, то такой смысл потеряется и действительно ke tsun будет уже не применимо: ke tsun nga tsafya pivlltxe - ты не можешь так говорить. Совсем другой смысл выходит...

У тебя же речь идёт о нежелательности действия, но никак не о возможно или невозможности. Хотя. пожалуй, с ke zene я погарячился. Это в русском языке «не должен» может выражать как допустимость не совершения действия, так и совет не совершать его. «Ты не должен так поступать» - в разном контексте может обозначать как необязательность совершения действия, так и нежелательность его совершения. Ke zene, вероятно, так не работает и обозначает только допустимость несовершения действия, его необязательность.

Поэтому идеальным переводом, наверно, было бы sweylu txo ke niväk - лучше не пить, именно в таких случаях эта конструкция и используется.

[Tay'waro]

Sran, tsun fko pivlltxe san trr lu sìltsan sìk fu san lu trr sìltsan sìk fu vezeykivo aylì'ut nìfya'o alahe. Slä lu ngeyä lì'fyavimì lahea lì'u alu fìtrr. Ha ngal melo sar tsat ulte tsakrr, tì'efumì oeyä, sweylu txo pivlltxe san fìtrr lu trr asìltsan sìk.

Eltur tìtxen si. Fìtrr lu a lì'u lu adv ulte lam oer fwa ke zene fko eltu sivi tsaru. Ley nì'aw txina ayhapxì lì'fyaviyä, tì'efumì oeyä. Txo yivem fkol pätsìt alu koma (fìtrr, lu sìltsan trr) , ral livatem srak?
 

[Kemaweyan]

Tsaria ke 'ameyng srekrr, ngaytxoa.

Nìngay fìtrr lu a lì'ut sleykolu fkol ne adv nìfya'o a 'aku hapxìt alu mì ftu lì'fyavi alu mì fìtrr. Ngian fìlì'u tstxolì'u lu nìngay, nì'aw sar fkol tsat na adv fte pup sleykivu lì'fyavit. Tsunslu fwa fa horen kxeyey ke lu tsawa plltxe fko tsafya, slä oeri memikyunit nìngay tìsraw seyki

Spoiler

На самом деле, здесь дело скорее в восприятии. Ты прав, что в словаре fìtrr обозначено как наречие и, конечно же. его можно использовать в роли обстоятельства времени без всяких предлогов и т.п. Но в то же время это и существительное «этот день». Так вот лично мной в этой фразе fìtrr воспринимаетеся именно как существительное. Возможно, дело в том, что сразу за ним следует lu и как бы дальше ожидается характеристика этого самого fìtrr, чем же он является.

Кстати говоря, слово «сегодня» в японском языке образовано точно так: этот + день. И соответствующая фраза будет 今日はいい日だ, где прилагательное «хороший» стоит именно в определительной позиции к «день». Т.е. буквальный перевод на На'ви будет fìtrr sìltsana trr lu. Я понимаю, что это разные языки, но всё-же даже в русском «сегодня хороший день» звучит лучше, чем «сегодня день является хорошим». Не знаю почему, но слово «хороший» тяготеет быть определением к «день». Я так воспринимаю... Но опять же, грамматически твой вариант может быть и допустим.

[Tay'waro]

Tsaria ke 'ameyng srekrr, ngaytxoa.

Nìngay fìtrr lu a lì'ut sleykolu fkol ne adv nìfya'o a 'aku hapxìt alu mì ftu lì'fyavi alu mì fìtrr. Ngian fìlì'u tstxolì'u lu nìngay, nì'aw sar fkol tsat na adv fte pup sleykivu lì'fyavit. Tsunslu fwa fa horen kxeyey ke lu tsawa plltxe fko tsafya, slä oeri memikyunit nìngay tìsraw seyki

Spoiler

На самом деле, здесь дело скорее в восприятии. Ты прав, что в словаре fìtrr обозначено как наречие и, конечно же. его можно использовать в роли обстоятельства времени без всяких предлогов и т.п. Но в то же время это и существительное «этот день». Так вот лично мной в этой фразе fìtrr воспринимаетеся именно как существительное. Возможно, дело в том, что сразу за ним следует lu и как бы дальше ожидается характеристика этого самого fìtrr, чем же он является.

Кстати говоря, слово «сегодня» в японском языке образовано точно так: этот + день. И соответствующая фраза будет 今日はいい日だ, где прилагательное «хороший» стоит именно в определительной позиции к «день». Т.е. буквальный перевод на На'ви будет fìtrr sìltsana trr lu. Я понимаю, что это разные языки, но всё-же даже в русском «сегодня хороший день» звучит лучше, чем «сегодня день является хорошим». Не знаю почему, но слово «хороший» тяготеет быть определением к «день». Я так воспринимаю... Но опять же, грамматически твой вариант может быть и допустим.

Srane, ngeyä srey lu eyawr sì swey ulte oe tsun mivllte ngahu, slä txo pivllxe natkenong san Nìfya'o tsafya'o lolu lehrrap sìk a fì'uri pesäplltxevit ngal tsun tivìng?
Tse'a futa fìlì'fyavimì sar fkol melo tstxolì'ut alu fya'o, slä tsalsungay eyawra ralìri adj. zene livu hu kemlì'u, tì'efumì oeyä. Oel fpìl futa tsun fko rivun tsaysìkenongit nì'ul.

[Kemaweyan]

Srane, ngeyä srey lu eyawr sì swey ulte oe tsun mivllte ngahu, slä txo pivllxe natkenong san Nìfya'o tsafya'o lolu lehrrap sìk a fì'uri pesäplltxevit ngal tsun tivìng?
Tse'a oel futa fìlì'fyavimì sar fkol melo tstxolì'ut alu fya'o, slä tsalsungay eyawra ralìri adj. zene livu hu kemlì'u, tì'efumì oeyä. Oel fpìl futa tsun fko rivun tsaysìkenongit nì'ul.

Ngayxtoa. Nìngay ke tslolam oel ralit a new nga sliva'tsu tsalì'fyavifa Nìngay ke zerok oel kea tìkenongit a sar fkol lì'ut alu nìfya'o luke -a-

[Tay'waro]

Srane, ngeyä srey lu eyawr sì swey ulte oe tsun mivllte ngahu, slä txo pivllxe natkenong san Nìfya'o tsafya'o lolu lehrrap sìk a fì'uri pesäplltxevit ngal tsun tivìng?
Tse'a oel futa fìlì'fyavimì sar fkol melo tstxolì'ut alu fya'o, slä tsalsungay eyawra ralìri adj. zene livu hu kemlì'u, tì'efumì oeyä. Oel fpìl futa tsun fko rivun tsaysìkenongit nì'ul.

Ngayxtoa. Nìngay ke tslolam oel ralit a new nga sliva'tsu tsalì'fyavifa Nìngay ke zerok oel kea tìkenongit a sar fkol lì'ut alu nìfya'o luke -a-

Fìlì'fyaviru lu ral alu В некотором роде, тот путь был опасный. Fkol sar lì'ut alu nìfya'o na adv afyin.
Ulte, pelun ngal zeykolo melì'ut oeyä, tì'efumì oeyä, ngaru tìkxey. 'Awvea pum - Modal- a tìtxula a tung tsave'ot aylì'uä, muvea pum - lu lehawng taluna nìRuski  tsun fko ralpiveng tsat na san Видно, что в этом предложении ..... sìk.

[Kemaweyan]

Tslolam. Ha kxawm nì'fya'o-o

Ulte, pelun ngal zeykolo melì'ut oeyä, tì'efumì oeyä, ngaru tìkxey. 'Awvea pum - Modal- a tìtxula a tung tsave'ot aylì'uä,

Sran. Slä nìngay tsakoren nì'it keteng lu. Ngal pesäplltxevit tsun tivìng a fìlì'fyavit tung fkol. Ngian, tì'efumì oeyä, sweylu txo pivlltxe san nga pesäplltxevit tsun tivìng sìk tsalsungay...

muvea pum - lu lehawng taluna nìRuski  tsun fko ralpiveng tsat na san Видно, что в этом предложении ..... sìk.

Ha zene fko sivar lì'ut alu fko. Poltxe ngal a aylì'uri tsun fko tslivam ta *contex* ralit alu tse'a ngal futa ... Taluna mì lì'fyavi aham sar ngal tsalì'ut alu nga. Tì'efumì oeyä...

[Tay'waro]

Tslolam. Ha kxawm nì'fya'o-o

Tsunslu, slä mì fuk aylì'uä lu tìralpeng alu nìfya'o - в некотором роде, luke -o.

Sran. Slä nìngay tsakoren nì'it keteng lu. Ngal pesäplltxevit tsun tivìng a fìlì'fyavit tung fkol. Ngian, tì'efumì oeyä, sweylu txo pivlltxe san nga pesäplltxevit tsun tivìng sìk tsalsungay...

Pesìketeng lu? Ke tsleram. Pelun san nga pesäplltxevit tsun tivìng sìk lu swey? Fìmesrey lu eyawr nìwotx.

Ha zene fko sivar lì'ut alu fko. Poltxe ngal a aylì'uri tsun fko tslivam ta *contex* ralit alu tse'a ngal futa ... Taluna mì lì'fyavi aham sar ngal tsalì'ut alu nga. Tì'efumì oeyä...

  Srane, slä nga tsivun tsiveri futa oe pamrel soli tsalì'fyavir sìn mipa yì a tok äo hama pum, alunta mipa yì - kxawm lahea *contex* lu.
  Nìvingkap, fko lu a lì'uri wum mevolawa vospxìkam oe ngaru polawm, pelun lì'fyavimì alu Txantsan fwa tse'a futa awnga tolätxaw ne tseng aysngä'iyufpi fte tskxekeng sivi sì nivume ke kllkxem fkol? Tsakrr nga poltxe san fìtsenge fkol lu lehawng taluna lu ral alu Приятно видеть, что мы вернулись...Oel zolerok tsat ulte tafral pamrel soli tsalì'fyavir hu fìral.

[Kemaweyan]

Tsunslu, slä mì fuk aylì'uä lu tìralpeng alu nìfya'o - в некотором роде, luke -o.

Mì le'Ìnglìsìa puk aylì'uä tìralpeng tsalì'uä lu in a manner, ha nìRuski tsaw slu способом nì'aw. Ke omum oel teyngta pelun pamrel soli fko san в некотором роде

Pesìketeng lu? Ke tsleram. Pelun san nga pesäplltxevit tsun tivìng sìk lu swey? Fìmesrey lu eyawr nìwotx.

Tìketeng a mìkam peu? Mìkam ngeyä lì'fyavi sì pum oeyä srak? Fu mìkam melì'fyavi a pamrel soli oe? Txo ngeyä pumteri, tsakrr zene lì'u alu ngal tivok tìsngä'it lì'fyaviyä. Ulte mìkam mefum oeyä ke lu kea tìketeng. Ngaru tìyawr: mesa'u lu eyawr.

Ulte pelun pamrel soli oe san sweylu txo pivlltxe san nga (luke -l) sìk? Fte ke livu kea keyey keng txo livatem ve'o

  Srane, slä nga tsivun tsiveri futa oe pamrel soli tsalì'fyavir sìn mipa yì a tok äo hama pum, alunta mipa yì - kxawm lahea *contex* lu.
  Nìvingkap, fko lu a lì'uri wum mevolawa vospxìkam oe ngaru polawm, pelun lì'fyavimì alu Txantsan fwa tse'a futa awnga tolätxaw ne tseng aysngä'iyufpi fte tskxekeng sivi sì nivume ke kllkxem fkol? Tsakrr nga poltxe san fìtsenge fkol lu lehawng taluna lu ral alu Приятно видеть, что мы вернулись...Oel zolerok tsat ulte tafral pamrel soli tsalì'fyavir hu fìral.

Sran. Ngian poltxe oe srekrr san oe plltxe tsafya a tslam. Ha aylì'ut lewotx olinan oel a krr tslolam tsat nìfya'o a poltxe oe li... Nìsung keng txo fpivìl fkol futa 'oli'a säplltxe, mipa säplltxeri ke livu kea *context*, kefyak?

Ulte tsatìkenongìri lì'ut alu fkol nìngay ke kin fkol. Ke lu tsalì'fyavi txin alunta... Slä nìno oeyktìyìng nìRuski:

Spoiler

Я имею в виду, что в данном случае это придаточное предложение и обозначает просто абстрактное действие, которому даётся характеристика. При этом глагол стоит в инфинитиве, неопределённой форме. Речь идёт о самом действии, а не о том, что оно совершается кем-то.

  Txantsan lu fwa tse'a futa awnga tolätxaw...
  Приятно видеть, что мы вернулись...
  It's excellent to see that we have returned...
  僕らが戻っているのを見ることは凄い。

Всё, что выделено синим, обозначает просто действие само по себе, которому даётся характеристика. И ни в одном из языков не указан субъект, т.к. действие не совершается.

Если же добавить здесь fko, то получится совершенно дургой смысл:

  Txantsan lu fwa tse'a fkol futa awnga tolätxaw...
  Великолепно, что видно, что мы вернулись...

Ну то етсь здесь даётся оценка уже не самому действию, а факту, что это событие (мы вернулись) видно откуда-то (для некоторого неназванного наблюдателя). В твоём же предложении если убрать fko, тто выйдет так:

  Tse'a futa fìlì'fyavimì sar fkol melo tstxolì'ut alu fya'o...
  Видеть, что в этой фразе дважды используется существительное fya'o...

Я больше скажу: как и в английском, инфинитив в На'ви имеет также значение повелительного наклонения. То есть такая фраза будет звучать как приказ: «ану давать видь!» :lol: Так что в данной позиции вне контекста опускать субъект действия нельзя. В русском это решается формой глагола (сказал «вижу» и уже понятно, что первое лицо), но в английском и в На'ви такого нет... Поэтому как нельзя сказать See that ... (вместо I see that ...), так и в На'ви не допускается Tse'a futa ... (разве что если из контекста ясно, что речь обо мне).

[Tay'waro]

Tìketeng a mìkam peu? Mìkam ngeyä lì'fyavi sì pum oeyä srak? Fu mìkam melì'fyavi a pamrel soli oe? Txo ngeyä pumteri, tsakrr zene lì'u alu ngal tivok tìsngä'it lì'fyaviyä.

Tam, 'ì'awn oer nì'aw fwa tslivam tìketengit a mìkam san ngal pesäplltxevit tsun tivìng sìk (tsun fko) sì san pesäplltxevit ngal tsun tivìng sìk (ke tsun fko). Lu fìlì'fyaviru ftära hapxì sì pum askien. Tsakrr pelun fko ke zene livatem ve'o melì'uä mì ftära hapxì?

 Lahea sì'eyngìri ngeyä irayo nìtxan, lu srunga' ulte oel tslolam tsa'ut.

[Kemaweyan]

  Tam, 'ì'awn oer nì'aw fwa tslivam tìketengit a mìkam san ngal pesäplltxevit tsun tivìng sìk (tsun fko) sì san pesäplltxevit ngal tsun tivìng sìk (ke tsun fko). Lu fìlì'fyaviru ftära hapxì sì pum askien. Tsakrr pelun fko ke zene leykivatem ve'ot melì'uä mì ftära hapxì?

Mì fìlok sneyä Karyu Pawl pamrel soli san mì fìfnelì'fyavi ke stun fko sivar tì'i'at alu -l mungwrr tsakrr a ve'o slu na SOMV sìk. Tìkenong a tolìng pol lu:

  Oe teylut new yivom.
  Oel teylut new yivom.

Fìmelì'fyavi lu eyawr. Slä txo sar fkol lahea ve'ot, tsakrr zene livu oe a fìsrey nì'aw.

[Tay'waro]

 Tam, 'ì'awn oer nì'aw fwa tslivam tìketengit a mìkam san ngal pesäplltxevit tsun tivìng sìk (tsun fko) sì san pesäplltxevit ngal tsun tivìng sìk (ke tsun fko). Lu fìlì'fyaviru ftära hapxì sì pum askien. Tsakrr pelun fko ke zene leykivatem ve'ot melì'uä mì ftära hapxì?

Oe mllte.

Mì fìlok sneyä Karyu Pawl pamrel soli san mì fìfnelì'fyavi ke stun fko sivar tì'i'at alu -l mungwrr tsakrr a ve'o slu na SOMV sìk.

Tam, mawkrra olinan oel tsatxelet, slolu law fra'u oer   Srungtsyìpìri irayo. Mìftxele - holpxaype kea telet oel ke olinan mi? Ke omum, ke tiam   Oeru lu tìkin a leykivatem fìtìfkeytokit. Slä tìftiari nìtrrtrr ke tam kea krr   Set ketenga tìkangkem ahì'i slolu txan, tìrusikx nì'ul, slä kea kum ke 'ul. Srane, ep'ang lu krr. Zìsìtam lamu nìltsan nì'ul, hufwa tsam lamängu li. Nìlun yì temreyä nolän slä oeyä tireamì rey uma tute ulte oel spaw futa fra'u lasyu sìltsan atxkxemì awngeyä  
  Nìsok oe hu oeyä soaia tolätxaw ftu leAzovskia txampxay. Tìsyor lolu sìltsan nìtxan. Tsawke lrrtok sami fratrr, fìwopx lamu hol nìtxan, pay asang, slä lu txin fwa käsatseng ke lamu lepaya ayfpxafaw stum kaw'it. Tsenge tìsyorä lu tsawl sì ngim nìtxan ulte kawtu ke tìran ìlä ayre'o, hrh, frasyoryur tam   Nìvingkap, pxaya tute kolä ftu ngeyä atxkxe.
  Fìzìsìtmì oeyä atxkxel mll'an nìtxan pxaya syoryut. Fo ke new kivä ne Crimea alunta fkol rivun uma senget mì helku tìsyorä nìngäzìk. Tenga tìfkeytok lu mì Layona txampay. Oe kelku si tsraymì a fìtxampayìri lìm ulte krro krro ayoe kä tsane fte syivor. Slä ke frakrr oer sunu fwa tok käsatseng   Slele fko kip snayì payä a krr lam fwa aysyoryu a mì tampay lu pxay fìtxan kuma utumautir ke lu tsenge fte zivup, hrh   Nìsung lu tìsom, nìhawmpam ulte lu txampay pxirä. Oel fpìl futa fìtìfkeytok ngaru smon.
  Ngaru lu fpom srak? Tsolunslu ngaru fwa syivor tsengo srak?

[Tay'waro]

Tìsung. Krra pamrel sami oe hama 'upxareru, oeri eltur tìtxen soli tìpawm a pesìketeng lu mìkam melì'u alu syor sì tsurok? Fa tìfwew oel rolun ayrelit a tare fìmelì'ut. Lì'uri alu tsurok ayrelìl wolìntxu nìtxin sutet a hahaw. Pumìri alu syor lu ayrel hu sute a nì'ul lu txen. Ha, tì'efumì ngeyä, oel nìyawr solar lì'ut alu syoryu srak?

[Kemaweyan]

Txana krr ke parmängkxo nìkeftxo oeng ulte oer prrte' lu fwa nga tolätxaw, ma tsmukan

Sran, tìketengìri a mìkam tsamelì'u, mllte oe ngahu. Tì'efumì oeyä, pumìri alu tsurok ral lu fwa tìkangkem sarmi tuteo, 'olefu ngeyn ulte tsurok fì'umaw. Slä lì'uri alu syor lam oer ral alu tìsop a ne tsengo, natkenong ne txampay. Kxawm fìfya...

Ngian oe mì fìzìsìt ke kan kivä. Ningay txampay oeru yawne ke lu, slä frazìsìt mungwrr zìsìtam oe kamä ne Crimea taluna tsatsenge kelku si hapxì soaiayä oeyä. Ngian set tsaw ngäzìk slolängu, slä ke lu oer kea tìkin a kä ne tsengo alahe...

Spoiler

Mìftxele - holpxaype kea telet oel ke olinan mi?

Nìngay ke tslolam oel tìtxulat fìlìfyaviyä. Kxawm sweylu fwa poltxe fko san holpxaypet txeleyä oel ke olinan mi.

Tsenge tìsyorä lu tsawl sì ngim nìtxan ulte kawtu ke tìran ìlä ayre'o,

Lam oer fwa sweylu fwa fkol solar lì'ut alu apxa tup pum alu tsawl Tì'efumì oeyä...

Slä ke frakrr oer sunu fwa tok käsatseng

Tsun fko fìfya pivlltxe a fì'uri lu oer am'a

[Tay'waro]

  Srane, ngaru tìyawr, oe nìteng mungwrr zìsìtam kamä ne Rusia. Slä oeri käsatseng ke lu li tsahapxì soaiayä a oe almomum, fol tspolang oeyä tìmalit ulte tafral oeru ke lu kea tìkin a kivä ne kxutu.

[Kemaweyan]

Oeri nìteng, txo pivlltxe teri sute a kelku si mì Mosìkwa (tsatsenge lu oeru hapxì soaiayä nìteng). Slä mì Crimia kelku si sute a for ke sunu li fìtìfkeytok. Kxawm srekrr fol sparmaw Rosiati, slä set tsere'a futa tìfkeytok slolu txìm apxa nìtxan Hufwa ke tsun fo kekem sivi...

[Tay'waro]

Kxawm srekrr fol sparmaw Rosiati, slä set tsere'a futa tìfkeytok slolu txìm apxa nìtxan

Hrh, lu nì'aw fyina melì'u aeyawr nìwotx slä nìswey fko ke pilvlltxe tsateri     

Spoiler

Mìftxele - holpxaype kea telet oel ke olinan mi?

Nìngay ke tslolam oel tìtxulat fìlìfyaviyä. Kxawm sweylu fwa poltxe fko san holpxaypet txeleyä oel ke olinan mi.

  Hm, pelun tsafya? Ralìri san oel ke olinan - aytelet sìk, slä holpxay lu a lì'uri tsa'ut ke inan fkol ki tiam. Tsakrr livu eyawr san holpxaypet txeleyä oel ke toliam mi sìk, tì'efumì oeyä, kefyak?

Tsenge tìsyorä lu tsawl sì ngim nìtxan ulte kawtu ke tìran ìlä ayre'o,

Lam oer fwa sweylu fwa fkol solar lì'ut alu apxa tup pum alu tsawl Tì'efumì oeyä...

  Ä. Mllte.

Slä ke frakrr oer sunu fwa tok käsatseng

Tsun fko fìfya pivlltxe a fì'uri lu oer am'a

  Am'ari pefya?

[Kemaweyan]

Hm, pelun tsafya? Ralìri san oel ke olinan - aytelet sìk, slä holpxay lu a lì'uri tsa'ut ke inan fkol ki tiam. Tsakrr livu eyawr san holpxaypet txeleyä oel ke toliam mi sìk, tì'efumì oeyä, kefyak?

Holpxaypet txeleyä oel ke olinan mi. Kop tsun fko pivlltxe san holpxaype fkeytok txele a ke olinan oel mi sìk. Slä neyä lì'fyaviri ral slu holpxaype kea telet oel ke olinan mi sìk...

Am'ari pefya?

Nìawnomum, sar fkol fìkemlì'ut hu tstxolì'u a hu -ti. Ngian fìtsenge ke tse'a oel tsafnelì'ut. Ha tìpawm lu fwa ftxey tsun lì'u alu käsatseng livu tstxolì'u (pxel pum alu fìtseng fu tsatseng) fuke?

[Tay'waro]

Holpxaypet txeleyä oel ke olinan mi. Kop tsun fko pivlltxe san holpxaype fkeytok txele a ke olinan oel mi sìk. Slä neyä lì'fyaviri ral slu holpxaype kea telet oel ke olinan mi sìk...

Oeri swey frato lu muvea lì'fyavi ngeyä 

Nìawnomum, sar fkol fìkemlì'ut hu tstxolì'u a hu -ti. Ngian fìtsenge ke tse'a oel tsafnelì'ut. Ha tìpawm lu fwa ftxey tsun lì'u alu käsatseng livu tstxolì'u (pxel pum alu fìtseng fu tsatseng) fuke?

  Lì'upukmì fkol ke vol tsat sko tstxolì'u, slä ìlä ral sim nìtxan