Plltxe nìNa'vi (Na'vi chat room)

[Kemaweyan]

  Hm, oel ke stawm tsafmawnit, slä speraw.

Tsafmawnit oel rolun, tsun fko tivìng nari. Nìngay tsatrr lolu 37ºC fìtsenge

Haya mesrr lamu tsyafe nìtxan. Rewonmì oel ke spolaw menarit oeyä, somwew lamu 18°C ( Eywal stolawm oeti, hrh  ) Tsamesrro ayoe nìtxiluke tìkangkem soli sì syolor nìwalak. Slä sìltsan ke lu fra'u. Payoangìri oel ke stolä'nì ke'ut. Yewla!  Tsakemìri oel omum teyngta mì hilvan a yì lu tìm nìwotx  Slä oe ke lu leyewla, tìpusängkxo hu ruseya kifkey frakrr prrte' lu.

Sran, tsaw frakrr prrte' lu nìngay

Spoiler

Haya mesrr lamu tsyafe nìtxan.

Kxawm hama mesrr, kefyak?

Tsamesrro ayoe nìtxiluke tìkangkem soli sì syolor nìwalak.

Lam oer fwa sweylu fwa solar ngal lì'ut alu ulte

Tsakemìri oel omum teyngta mì hilvan a yì lu tìm nìwotx 

Tì'efumì oeyä, maw lì'u alu teyngta zene fko sivung tìpawmit, kefyak?

Slä oe ke lu leyewla, tìpusängkxo hu ruseya kifkey frakrr prrte' lu.

Furia tsun fko sivar lì'ut alu leyewla hu tute, lu oer am'a. Nìsung nìawnomum ke tsun fko sivar *gerunds* hu lahea aylì'u a na hu ruseya kifkey. Sweylu txo pivlltxe fko san pängkxo hu ruseya kifkey a fì'u sìk. Tì'efumì oeyä...

[Tay'waro]

Haya mesrr lamu tsyafe nìtxan.

Kxawm hama mesrr, kefyak?

Ä  Ngaru tìyawr.

Tsamesrro ayoe nìtxiluke tìkangkem soli sì syolor nìwalak.

Lam oer fwa sweylu fwa solar ngal lì'ut alu ulte

  Mllte, slä ke nìwotx. Oel nìngay tsame'a li futa aysaryu pamrel sami nìtengfya  fa sì. Slä lu ngäzìk oer fwa rilvun tsat set.

Tsakemìri oel omum teyngta mì hilvan a yì lu tìm nìwotx 

Tì'efumì oeyä, maw lì'u alu teyngta zene fko sivung tìpawmit, kefyak?

  Srane, tswola'  Kxawm sweylu fwa oe pamrel soli lì'ur alu lunit a, oeru tìyawr srak?

 

Slä oe ke lu leyewla, tìpusängkxo hu ruseya kifkey frakrr prrte' lu.

Furia tsun fko sivar lì'ut alu leyewla hu tute, lu oer am'a. Nìsung nìawnomum ke tsun fko sivar *gerunds* hu lahea aylì'u a na hu ruseya kifkey.

  Ìì..oeru ke lu kea am'a. Lu kxanì sar fkol leyewla-t hu tute a fì'u a fì'ut oel ke tsame'a srekrr. Oel fpìl futa ralìl tsalì'uä nì'ekxin tolare tutet.
  Nìkeftxo ke lu oer kea säomum lewotx teri *gerunds*

[Kemaweyan]

Mllte, slä ke nìwotx. Oel nìngay tsame'a li futa aysaryu pamrel sami nìtengfya  fa sì. Slä lu ngäzìk oer fwa rilvun tsat set.

Oe tsun ziverok nì'aw lì'fyavit a ta rel arusikx: fte tsuvun pivlltxe sì tivìran na ayoeng. Ngian tsaw lam tìfkeytok aketeng...

  Srane, tswola'  Kxawm sweylu fwa oe pamrel soli lì'ur alu lunit a, oeru tìyawr srak?

Kxawm tsaw lu sweya fya'o

  Ìì..oeru ke lu kea am'a. Lu kxanì sar fkol leyewla-t hu tute a fì'u a fì'ut oel ke tsame'a srekrr. Oel fpìl futa ralìl tsalì'uä nì'ekxin tolare tutet.

Tse.. tìkenongmì a ta pìlok Pawlä solar pol fìlì'ut hu lì'u alu kem:

  Kea kem leyewla rä'ä si, rutxe.

Ha ral fìlì'uä lu san 'uo a tsari tuteor lu yewla sìk, tì'efumì oeyä.

  Nìkeftxo ke lu oer kea säomum lewotx teri *gerunds*

Lu awngaru koren a ke tsun fko sivar *gerunds*-it hu lahea aylì'u a ta lì'fyavi a hu tsakem. Natkenong:

  Sunu oer tìtusaron - eyawr.
  *Sunu oer tìtusaron yerikit - keyawr.
  *Sunu oer tìtusaron yerikä - keyawr.
  Sunu oer fwa taron yerikit - eyawr.

Nìtengfya *tìpusängkxo hu ruseya kifkey a fìlì'fyavi lam keyawr (nìsung kxawn zivene livu *tìpusängkxo a hu ruseya kifkey). Zene fko pivlltxe san fwa pängkxo hu ruseya kifkey tsawtup...

[Tay'waro]

  Lu oeru hì'ia tìpawm a san ralìl lì'uä alu ro sla'tsu klltsengit tsengoä nì'aw fu kop sìlenit krrä srak? Natkenong: ro hilvan, slä rewonro. Fìpamreltsyìp amuve tsun livu eyawr srak?

Spoiler

Tse.. tìkenongmì a ta pìlok Pawlä solar pol fìlì'ut hu lì'u alu kem:

  Kea kem leyewla rä'ä si, rutxe.

Ha ral fìlì'uä lu san 'uo a tsari tuteor lu yewla sìk, tì'efumì oeyä. 

  Srane, fì'uri lu law, slä ìlä oe, fa lì'fyavi a'aw nì'aw fko ke tsun tslivam ralnga'a syonit tsalì'uä. Leyewla lu a lì'uä tìralpengìri lam oer fwa tsaw lu steng na participle to adjective ulte kxawm ralìri aketsran tsun tivam, tì'efumì oeyä.

  Sunu oer tìtusaron - eyawr.
  *Sunu oer tìtusaron yerikit - keyawr.
  *Sunu oer tìtusaron yerikä - keyawr.
  Sunu oer fwa taron yerikit - eyawr.

Sìkenongìri irayo.

Nìtengfya *tìpusängkxo hu ruseya kifkey a fìlì'fyavi lam keyawr (nìsung kxawn zivene livu *tìpusängkxo a hu ruseya kifkey). Zene fko pivlltxe san fwa pängkxo hu ruseya kifkey tsawtup...

  Mllte oe ngahu, nì'aw lam oer fwa fìlì'fyavimì zene fko sivung lì'uti alu fko kolan lu tuteo a pängkxo hu ...

[Kemaweyan]

  Lu oeru hì'ia tìpawm a san ralìl lì'uä alu ro sla'tsu klltsengit tsengoä nì'aw fu kop sìlenit krrä srak? Natkenong: ro hilvan, slä rewonro. Fìpamreltsyìp amuve tsun livu eyawr srak?

Nìngay oel ke zerok kea tìkenongit a sar fkol fìlì'ut hu lì'u a sla'tsu krrit Sìltsana tìpawm nìngay...

Spoiler

  Srane, fì'uri lu law, slä ìlä oe, fa lì'fyavi a'aw nì'aw fko ke tsun tslivam ralnga'a syonit tsalì'uä. Leyewla lu a lì'uä tìralpengìri lam oer fwa tsaw lu steng na participle to adjective ulte kxawm ralìri aketsran tsun tivam, tì'efumì oeyä.

Ngian tsaw lu adj ulte nìngay ke tsranten tìralpeng

  Mllte oe ngahu, nì'aw lam oer fwa fìlì'fyavimì zene fko sivung lì'uti alu fko kolan lu tuteo a pängkxo hu ...

Kehe. Lì'ut alu fko sar fkol fte ngivop tìtxulat a lu *passive* fu krra ke tsranten tute fu 'u a tsakem si (tsranten tute fu 'u a tsaru fu tsahu tsakem si fko). Ha txo sivung tsat, ral slu keteng:

  prrte' lu fwa pängkxo hu ruseya kifkey
  приятно разговаривать с живым миром

  prrte' lu fwa pängkxo fko hu ruseya kifkey
  приятно, что разговаривают с живым миром

Spoiler

Видимо, надо объяснить по-русски. Вот здесь я уже об этом говорил, в смысле про fko и инфинитив. Инфинитив не может иметь подлежащего и обозначает само действие, а не его выполнение. То есть в данном случае идёт оценка действия разговаривать с живым миром, а не того факта, что кто-то с ним разговаривает. Поэтому fwa pängkxo hu ruseya kifkey.

Если же добавить fko, то действие уже станет выполняющимся, а не инфинитивом. В данном случае субъект fko, а значит смысловой акцент смещается на объект, т.е. получается своего рода пассивная конструкция. В данном случае объектом (не в граматическом смысле, а в логическом) является hu kifkey arusey,с которым кто-то разговаривает. В русском языке аналогом этого являются безличные предложения, а конкретно приятно, что разговаривают с живым миром. То есть идёт оценка факта совершения действия, а не самого действия.

[Tay'waro]

  Sunu oer tìtusaron - eyawr.
  *Sunu oer tìtusaron yerikit - keyawr.
  *Sunu oer tìtusaron yerikä - keyawr.
  Sunu oer fwa taron yerikit - eyawr.

  Oe new vivar:

  Oel kin tìtusaronit - eyawr (nìtengfya tsun zivo sì'i'a: -ìri, -ìl, -ä, -ru)
  Sunu oer tìtusaron a ...(ketsrana tìsla'tsu) - keyawr

  Fì'u lu eyawr srak?

Kehe. Lì'ut alu fko sar fkol fte ngivop tìtxulat a lu *passive* fu krra ke tsranten tute fu 'u a tsakem si (tsranten tute fu 'u a tsaru fu tsahu tsakem si fko). Ha txo sivung tsat, ral slu keteng:

  prrte' lu fwa pängkxo hu ruseya kifkey
  приятно разговаривать с живым миром

  prrte' lu fwa pängkxo fko hu ruseya kifkey
  приятно, что разговаривают с живым миром

Spoiler

Видимо, надо объяснить по-русски. Вот здесь я уже об этом говорил, в смысле про fko и инфинитив. Инфинитив не может иметь подлежащего и обозначает само действие, а не его выполнение. То есть в данном случае идёт оценка действия разговаривать с живым миром, а не того факта, что кто-то с ним разговаривает. Поэтому fwa pängkxo hu ruseya kifkey.

Если же добавить fko, то действие уже станет выполняющимся, а не инфинитивом. В данном случае субъект fko, а значит смысловой акцент смещается на объект, т.е. получается своего рода пассивная конструкция. В данном случае объектом (не в граматическом смысле, а в логическом) является hu kifkey arusey,с которым кто-то разговаривает. В русском языке аналогом этого являются безличные предложения, а конкретно приятно, что разговаривают с живым миром. То есть идёт оценка факта совершения действия, а не самого действия.

  Fìsäomum hiva' frakemlì'ur srak? Natkenong:sar. Ke tsun oe ngivop kea lì'fyavit a tsawmì tsakemlì'u kllkxem mì on alu infinitive 

 
   

[Kemaweyan]

  Oe new vivar:

  Oel kin tìtusaronit - eyawr (nìtengfya tsun zivo sì'i'a: -ìri, -ìl, -ä, -ru)
  Sunu oer tìtusaron a ...(ketsrana tìsla'tsu) - keyawr

  Fì'u lu eyawr srak?

Lì'fyavi a'awve eyawr lu kezemplltxe. Muvea pumìri lu oer am'a... Tsunslu fwa tsun fko pivlltxe san sunu oer tìtusaron a lolu trram sìk. Fìtsenge tìsla'tsu ke lu hapxì lì'fyaviyä a hu tsakem. Aylì'ufa alahe, ke tsun fko leykivatem tsalì'fyavit nìfya'o a sar tsakemlì'ut sì aylì'ut a ta tìsla'tsu:

  Sunu oer tìtusaron a lolu trram → Sunu oer fwa tolaron (oe) trram

Tsun nga tsive'a futa ketenga aylì'ut sar fkol. Ke fkeytok kemlì'u alu lu mì sìkenong amuve, slä sroler lì'u alu oe (skxakep txo ke sivar tsat, ral ke livu law kaw'it).

  Fìsäomum hiva' frakemlì'ur srak? Natkenong:sar. Ke tsun oe ngivop kea lì'fyavit a tsawmì tsakemlì'u kllkxem mì on alu infinitive 

Sran. Pelun kehe?

  Sar lì'ut alu sar a fì'u sunu oer.
  Мне нравится использовать слово sar.

Lu lì'fyavi afyin...

[Tay'waro]

Fìtsenge tìsla'tsu ke lu hapxì lì'fyaviyä a hu tsakem. Aylì'ufa alahe, ke tsun fko leykivatem tsalì'fyavit nìfya'o a sar tsakemlì'ut sì aylì'ut a ta tìsla'tsu:

  Sunu oer tìtusaron a lolu trram → Sunu oer fwa tolaron (oe) trram

Tsun nga tsive'a futa ketenga aylì'ut sar fkol. Ke fkeytok kemlì'u alu lu mì sìkenong amuve, slä sroler lì'u alu oe (skxakep txo ke sivar tsat, ral ke livu law kaw'it).

  Srane, fìlì'fyavi lu tsuktslam. Tsakrr lahea pum a hu adj:

Sunu oer tìtusaron letrr.

  Fìtsenge tìsla'tsu - adj lu hapxì lì'fyaviyä ulte tafral - keyawr, tsafya srak?

  Sar lì'ut alu sar a fì'u sunu oer.
  Мне нравится использовать слово sar.

  Tì'efumì oeyä, fìlì'fyavimì kop fkol serutx nìlaw wawnana ralit alu Oel sar lì'ut alu sar. Slä nìawnomum txo lu infinitive, tsakemlì'ur ke zene livu subject.

[Kemaweyan]

  Srane, fìlì'fyavi lu tsuktslam. Tsakrr lahea pum a hu adj:

Sunu oer tìtusaron letrr.

  Fìtsenge tìsla'tsu - adj lu hapxì lì'fyaviyä ulte tafral - keyawr, tsafya srak?

Kehe, ke lu tsalì'u hapxì lì'fyaviyä a hu tsakemlì'u. Tsun fko leykivatem tsat fìfya:

  Sunu oer fwa taron nìtrr.

Lì'u alu letrr ke ha' fìtsenge

  Tì'efumì oeyä, fìlì'fyavimì kop fkol serutx nìlaw wawnana ralit alu Oel sar lì'ut alu sar. Slä nìawnomum txo lu infinitive, tsakemlì'ur ke zene livu subject.

Nì'it ketenga ral lu fìtsenge. Slä tso plltxe san oeru sunu fwa ... sìk, skxkakep tsatìketeng ke tsranten. Ngian tsun fko ngivop tìkenong alahe:

  Ftue lu fwa sar lì'ut alu sar.
  Легко использовтаь слово sar.

Ha fìtsenge ke tsun fko leykivatem tsalì'fyavit nìfya'o a sar lì'ut alu oel, ngal fu fkol. Ral slivu keteng nìwotx...

[Tay'waro]

  Ftue lu fwa sar lì'ut alu sar.
  Легко использовтаь слово sar.
Ha fìtsenge ke tsun fko leykivatem tsalì'fyavit nìfya'o a sar lì'ut alu oel, ngal fu fkol. Ral slivu keteng nìwotx...

  Infinitive-ri fìlì'fyavi nìwotx kangay seri tsa'onur. Fra'u lu fyin, mllte. Pxìm nìtxan oel tsame'a futa tsakemlì'ut fkol sar hu aylì'u alu oel...fkol alunta oeru lolu tìngäzìk a srefpìl nì'it lahea ralit.

[Tay'waro]

Wou! Awngeyä weptsengur lu 'ur amip. Nìsngä'i oel yäkx tsat ulte lam oer fwa tìkxey soli kolan oe zola'u pumne alahe. Slä fì'umaw sroler ayrel a smon oeru ulte oel tslolam futa fkol weptsengit leykolatem. Mipa 'ongop lu narlor nìtxan ulte zawprrte' oene, slä fkol nìwin rilvun säplltxeviot fu 'upxaret a fì'uri saryuna oel kin krroti  mi. Nìsung kxawm fkayan nìngay fwa Eywevengìri awnga sim nì'ul.
Set oel ftia aylì'ut amip a ta Karyu Pawl (kxawm oe nìfrakrr lu syena saryu a tseri 'uot amip, hrh)  Pumori sawkip oel ke tsleram ngaya ralit, natkenong: syusmung, paysmung prrsmungsì. Fìpxelì'ul sla'tsu aysä'o-ot fu hemit a len fa sa'u srak?

[Kemaweyan]

Kaltxì ,ma tsmukan. Txana krr ke 'armeyng a fì'uri ngaytxoa.

Pängkxotsengä sreyìri amip nìngay oeru prrte' ke lu. Tì'efumì oeyä, srey aham sìltsan lamu fì'uto. Slä ke tsranten..

Ngeyä tìpawmìri fpìl oel futa tsapxelì'ul sla'tsu sä'oti. Kea kemit.

[Tay'waro]

 

Kaltxì ,ma tsmukan. Txana krr ke 'armeyng a fì'uri ngaytxoa.

  Kea tìkin, ma tsmukan. Ketsrana tìlenmì ngal omum li futa framuntrrìri oe kamakto nuä sray.

Ngeyä tìpawmìri fpìl oel futa tsapxelì'ul sla'tsu sä'oti. Kea kemit.

Hm, ha oe nivew ivomum teyngta pesìketeng lu mìkam melì'u alu paysmung paysenasì, tì'efumì ngeyä?

[Kemaweyan]

Skxakep tìketeng lu fwa tìkan a sar fkol paysmungit lu fwa munge payti, slä tìkan paysenayä lu fwa payìl tok tsat nì'aw Ngian kxawm tsun fko sivar paysenat pxel paysmung txo tsun tsat mivunge.

Fu keng aylì'ufa alahe: paysmung lu paysena a sar fkol fte mivunge payti.

[Tirea Aean]

Kaltxì mengaru!

Txankrr, kea tìpängkxo, nìngay!

Pängkxotsengä sreyìri amip nìngay oeru prrte' ke lu. Tì'efumì oeyä, srey aham sìltsan lamu fì'uto. Slä ke tsranten..

Fì'ul oeti keftxo 'eykefängu nì'it, slä ke tsranten, nìngay. Fraporu sneyä tì'efu.

Tì'efumì oeyä, awngeyä tìpängkxotsengä 'ur amip fkan na Eywa'eveng ulte tafral leiu narlor nìngay. Kop tì'efumì oeyä, spuwina pum larmängu ngul sì letrrtrr nìhawng, ke lam na Eyweveng kaw'it. Oeru teya si set fwa fralo a tok oel fìtsengit, oel tse'a na'rìngit.

Frawzo. Sutefpi a pxel nga, fkeytok fya'o a spiveng 'urit aspuwin. Tsun ftxivey 'urit alu "Navi" fu "Navi2"

--

Hm, ha oe nivew ivomum teyngta pesìketeng lu mìkam melì'u alu paysmung paysenasì, tì'efumì ngeyä?

Skxakep tìketeng lu fwa tìkan a sar fkol paysmungit lu fwa munge payti, slä tìkan paysenayä lu fwa payìl tok tsat nì'aw Ngian kxawm tsun fko sivar paysenat pxel paysmung txo tsun tsat mivunge.

Fu keng aylì'ufa alahe: paysmung lu paysena a sar fkol fte mivunge payti.

Poltxe Pawl teri fi'u. Oe fmi ralpiveng set nìNa'vi:

Lu steng nìtxan aylì'uo, natkenong, paysena sì paysmung. Tsamelì'uti nìtrrtrr tsun fko sivar nìfya'o a ke lu kea tìketeng.  Hì'ia tìketeng lu fwa aylì'u a fkol ngolop fa "smung", za'u ta lì'u alu "munge" ulte 'ul ran alu fkol munge 'uot ftu tsengo ne tsengo alahe.  Ha sä'oru a fkol sar fte munge payti ftu tsengo ne tsengo alahe syaw fko "paysmung", tup sä'oru a fkol sar fte nga' payti ro tseng a'aw. Slá fì'u ke lu txura koren. Ulte plltxe oe nìmun, lu steng fìtxan kuma stum lu teng nìwotx.  Tsalsungay frawzo! Aylì'u a seyä ral lu teng slä pam keteng, lu hapxì ayrr fralì'fyayä.

Spoiler: letsima 'ìnglìsì

http://naviteri.org/2015/07/aylifyavi-lereyfya-1-cultural-terms-1/comment-page-1/#comment-21165

There is a lot of overlap between, say, paysena and paysmung, and they can usually be used interchangeably. The slight difference is that the smung words, being derived from munge, have more of a sense of transport, i.e. of motion from one place to another. So a vessel used to transport water from place to place, as opposed to one used to store water in a fixed place, might more often be referred to as a paysmung. But this isn't a strict rule, and as I say, there's a great deal of overlap. That's OK, though! Synonyms are a natural part of any language.

[Tay'waro]

Kaltxì, ma tsmukan.

Pängkxotsengä sreyìri amip nìngay oeru prrte' ke lu. Tì'efumì oeyä, srey aham sìltsan lamu fì'uto. Slä ke tsranten..

...Fraporu sneyä tì'efu.

  Srane, ngaru tìyawr. Mìftxele, oeyä atxkxemì lu säplltxevi a'ipu san Surìri sì 'opinìri frafelt-tip pen lu keteng, nìsung rimpin lu swä'ä nì'it. sìk  Spuwina'ur tung fwa tìftiari fko tsun kivanfpìl nìwin, mipa pumìri lora opin nìprrte' syeror nì'it. Oeri sunu.

Fu keng aylì'ufa alahe: paysmung lu paysena a sar fkol fte mivunge payti.

  Ngal inan säfpìlit oeyä. Kop tsun fko pilvlltxe nìfya'o alahe san Fte fkol milvunge pxaya payti paysmungfa, kivin 'a'awa paysena apxa.

[Kemaweyan]

Frawzo. Sutefpi a pxel nga, fkeytok fya'o a spiveng 'urit aspuwin. Tsun ftxivey 'urit alu "Navi" fu "Navi2"

'Ä' Nìngay oeri 'ur stum ke lolatem ulte ke amomum oel futa fkeytok pum alahe... Ftxoley fkol 'urit alu Navi set, ngian tsaw slolu nì'it keteng ulte srekrr lamu a fìpum sunu oer nì'ul. Rolun oel fya'ot a leykolatem tsat ulte tsole'a futa fkeytok 'ur alahe, slä kxawm ke sayatsar oel tsat taluna sunu oer neyna 'ur to pum avawm... Tsalsungay lolawk ngal oer fìsäomumit a fì'uri irayo si oe ngaru

Poltxe Pawl teri fi'u. Oe fmi ralpiveng set nìNa'vi:

Lu steng nìtxan aylì'uo, natkenong, paysena sì paysmung. Tsamelì'uti nìtrrtrr tsun fko sivar nìfya'o a ke lu kea tìketeng.  Hì'ia tìketeng lu fwa aylì'u a fkol ngolop fa "smung", za'u ta lì'u alu "munge" ulte 'ul ran alu fkol munge 'uot ftu tsengo ne tsengo alahe.  Ha sä'oru a fkol sar fte mivunge payti ftu tsengo ne tsengo alahe syaw fko "paysmung", tup sä'oru a fkol sar fte ngiva' payti ro tseng a'aw. Slä fì'u ke lu txura koren. Ulte plltxe oe nìmun, lu steng fìtxan kuma stum lu teng nìwotx.  Tsalsungay frawzo! Aylì'u a seyä ral lu teng slä pam keteng, lu hapxì ayrr fralì'fyayä.

Spoiler: letsima 'ìnglìsì

http://naviteri.org/2015/07/aylifyavi-lereyfya-1-cultural-terms-1/comment-page-1/#comment-21165

There is a lot of overlap between, say, paysena and paysmung, and they can usually be used interchangeably. The slight difference is that the smung words, being derived from munge, have more of a sense of transport, i.e. of motion from one place to another. So a vessel used to transport water from place to place, as opposed to one used to store water in a fixed place, might more often be referred to as a paysmung. But this isn't a strict rule, and as I say, there's a great deal of overlap. That's OK, though! Synonyms are a natural part of any language.

Sran, oel tslolam nìtengfya tsat. Irayo

Tìsung. Slolu nga Olo'eyktan aNawm a fì'uri seykxel sì nitram

Tìsung amuve. Nì'it keyeyti a tìralpängmì zeykolo oel

[Tirea Aean]

Tsalsungay lolawk ngal oer fìsäomumit a fì'uri irayo si oe ngaru

Nìprrte'

Sran, oel tslolam nìtengfya tsat. Irayo

Kea tìkin

Tìsung. Slolu nga Olo'eyktan aNawm a fì'uri seykxel sì nitram

Irayo!

Tìsung amuve. Nì'it keyeyti a tìralpängmì zeykolo oel

Tsari irayo seiyi oe ngaru nìteng! Nìlaw oe zene sivar lì'fyati nì'ul!

[Tay'waro]

 
   Ma Kem, ngal tok fitsengit srak?
(Srake fkol fìlì'fyavit tsun pivlltxe nìpup a fì'u oeri eltur tìtxen si? Natkenong san Nga fitsenge srak?) 

[Kemaweyan]

Ngaytxoa, ma tsmukan. 'Olinan 'upxaret ngeyä  a krr, ke lamu krr fte 'iveyng ulte mawkrr oe tswolanga' nìkeftxo. Oeru txoa livu...

Sran, oe za'u fìtsenge krro krro hufwa pamrel ke si stum. Nìngay, na frakrr, ke lu txele a eltur tìtxen si

Tìpawmìri ngeyä lu oer am'a. Nìngay krra fkol sar lì'fyavit apup, tsat ngolop fkol ta pum letrrtrr. Natkenong ngaru tìyawr a fìlì'fyavit ngolop fkol ta pum alu ngaru tìyawr lu. Slä nga fìtsenge a fìlì'fyaviri zene livu lì'fya letsim nga fìtsenge lu srak, kefyak? Ngian tsun fko pivlltxe fìfya a fì'uri lu oer am'a Lu awngaru kemlì'u alu tok ultxe zene fko sivar tsat. Slä oeru tsun livu tìkxey..