Author Topic: Trr Asawnung Lefpom!  (Read 884 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Trr Asawnung Lefpom!
« on: March 01, 2012, 12:13:18 am »
Tewti! Не прошло и дня, как я "пожаловался" на PW.su относительно того, что от Пола долго не было новостей, и вот новое обновление на блоге :D На этот раз преимущественно грамматика, хотя есть и новые слова.

tì- vs. sä-

Мы уже давно знакомы с обеими этими приставками, которые создают существительные из, как правило, других частей речи. Приведём несколько примеров их использования:

tìhawnu - защита, образовано от hawnu "защищать" (V → N)
tìkanu - интеллект, kanu "умный" (ADJ → N)
tì'eylan - дружба, образовано от 'eylan "друг" (N → N; это менее распространено)

sätsìsyì - шепот, образовано от tsìsyì "шептать" (V → N)
säspxin - болезнь, образовано от spxin "больной" (ADJ → N)

Итак, в чём же между ними разница? Прежде всего нужно отменить, что ни один из них не является продуктивным, т.е. нельзя просто так добавлять эти приставки к любому слову. Однако существуют некоторые грубые правила, позволяющие отличить слова tì- от слов sä-. "Грубые" - потому что как и естественные земные языки, На'ви развивался на протяжении длительного времени и поэтому в нём присутствует множество исключений, не попадающих под общие правила.

Значением слова с приставкой tì- как правило является абстрактная идея или концепция глагола, прилагательного или другого слова, на котором базируется существительное с tì-. Например, tìhawnu является идеей действия "защищать" - т.е. это "защита". Tìkanu - это концепция того, что необходимо, чтоб быть умным, т.е. "интеллект". Tìlor необходима для того, чтоб быть красивым - т.е. это "красота".

Разумеется, здесь присутствуют и исключения. Например, tìrol - "песня" является не идеей пения, а конкретной песней. Tìpähem означает конкретное прибытие, а не "прибытие" в абстрактном смысле. В таких случаях нужно обязательн осмотреть в словарь, чтоб знать точное значение слова.

Что касается sä-, то здесь есть два основных случая использования (с некоторым перекрытием):

1. Чтоб показать инструмент:

Существительно с sä- может быть инструментом или средством достижения исходного слова. Например:

  Мы nume (изучаем) посредством sänume (обучения).
  Мы syep (ловим) посредством säsyep (ловушки).
  Мы wìntxu (показываем) посредством säwìntxu (демонстрации).

2. Чтоб показать конкретный случай действия:

Sätsyìl ("подъём") - конкретный случай подъёма - tsyìl

  Tsasästyìl lolu ngäzìk nìngay!
  Тот подъём на самом деле оказался трудным!

Sämyam ("объятие") - конкретный случай обнимания - meyam

Когда существуют оба существительных с tì- и с sä-, то разница между ними очевидна. Например, от слова 'ipu ("смешной") образовано два слова: tì'ipu и sä'ipu. Первое означает абстрактную идею того, что необходимо для того, чтоб быть смешным - т.е. "юмор". Sä'ipu - это конкретный экземпляр чего-то смешного - т.е. "шутка".

Также от глагола mok ("предлагать") образовано два существительных: tìmok и sämok. Соответственно, первое означает общую концепцию предложений, втрое - конкретное предложение:

  Fìtxeleri tìmok ke tam; zene fko fngivo'.
  По этой теме не достаточно предложений; нужно потребовать.

  Feyä aysämok lu fe' nìwotx.
  Их предложения плохие.

Более и менее

Нам уже давно известно nì'ul - наречие, обозначающее "более". Оно образовано от глагола 'ul - "увеличиваться". Существует также его антоним - nän ("уменьшаться") и соответствующее наречие:

'ul (vin.) - увеличиваться
nän (vin.) - уменьшаться
nìnän (adv.) - менее

  Rutxe wivem nìnän.
  Дерись, пожалуйста, меньше.

  Ayhapxìtu ponguä txopu si nìnän takrra Va'rul pxekutut lätxayn.
  Участники группы стали меньше бояться с тех пор, как Va'ru победил трёх врагов.

'ul'ul (adv.) - всё больше и больше
nän (adv.) - всё меньше и меньше

  Fralo a taron, oeyä 'itan txopu si nìnänän.
  С каждой охотой мой сын боится всё меньше и меньше.

  Frazìsìkrr pay kilvanä nän nì'ul'ul.
  С каждым сезоном воды в реке становится всё меньше и меньше. (всё больше и больше уменьшается)

Также теперь есть способ, чтоб выразить связь увеличения (уменьшения) одного и как следствие увеличение (уменьшение) другого:

  'Ul tskxekeng si, 'ul fnan.
  Больше занимаешься - больше разбираешься.

  'Ul tute, 'ul tìngäzìk.
  Больше людей - больше проблем.

  Nän ftia, nän lu skxom a emza'u.
  Меньше учишься - меньше шансов пройти.

  Nän yom kxamtrr, 'ul 'efu ohakx kaym.
  Меньше ещь днём - более голодный вечером.

И немного новых слов

mek (adj.) - пустой

  Ngeyä tsngal lumpe lu mek? Näk nì'ul ko!
  Почему твоя кружка пуста? Давай ещё выпьем!

Mek также можно использовать в переносном смысле, т.е. как нечто, не содержашее в себе смысла или значимости. Как "пустая идея", например:

meka säfpìl - пустая идея
meka säplltxevi - глупое высказывание, бессмысленный комментарий
sämok amek - бесполезное предложение

leioae (n.) - уважение

  Luke leioae olo'ä ke tsun kea eyktan flivä.
  Без уважения клана ни один вождь не может иметь успеха.

leioae si (vin.) - уважать (используется с дативом)

  Ngaru leioae si oe frato, ma 'eylan.
  Тебя я уважаю больше всех, друг.

leioae amek - поддельное уважение
« Last Edit: March 01, 2012, 05:31:04 pm by Kemaweyan »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Trr Asawnung Lefpom!
« Reply #1 on: March 01, 2012, 10:37:30 am »
Irayo! :D Попробую позже запомнить разницу 8) Ещё раз - Irayo. :D

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Trr Asawnung Lefpom!
« Reply #2 on: March 01, 2012, 10:45:11 am »
Я помню, идеи по поводу разницы между tì- и sä- уже высказывались, так что всё логично и предсказуемо :) Ну и "меньше" следует отметить; давно ждали.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Trr Asawnung Lefpom!
« Reply #3 on: March 01, 2012, 01:20:08 pm »
Хорошее обновление, много интересного. :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Trr Asawnung Lefpom!
« Reply #4 on: March 01, 2012, 05:31:16 pm »
Дописал :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Trr Asawnung Lefpom!
« Reply #5 on: March 02, 2012, 08:30:02 am »
Irayo. :D :)

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Trr Asawnung Lefpom!
« Reply #6 on: March 02, 2012, 08:50:42 am »
Kea tìkin :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Trr Asawnung Lefpom!
« Reply #7 on: March 02, 2012, 09:35:51 am »
Irayo ma Kem. :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Trr Asawnung Lefpom!
« Reply #8 on: March 03, 2012, 10:22:34 am »
Tìkin ma Kem, tìkin! :D 8)

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi