Author Topic: Na'vi - Українська. LEP (Lexical Expansion Project) - нові слова (Не анонімно)  (Read 223 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Aeneas

  • Eyktan
  • Ketuwong
  • *****
  • Posts: 21
  • ua Ukraine
  • Karma: 2
  • LearnNavi member
    • Aeneas
Мова Na'vi - жива, як і інші мови. А тому, якщо комусь не вистачає слів з офіційних джерел, щоб виразити усі свої думки і почуття - можна (і потрібно!) створювати нові слова.

На форумі є ініціатива LEP (Lexical Expansion Project) - велика гілка з механізмом, правилами та системою затвердження нових слів. Можна пропонувати нові слова безпосередньо туди, але є ряд нюансів - певний регламент та вимоги, певний суб'єктив та ідеологія, велика ймовірність того, що ваші слова не будуть прийняті та ін.

У всякому разі, обговорення нових слів (альтернативних термінів, власних назв та іншої лексики) можна і варто здійснювати попередньо, а тому дана тема є саме таким місцем.

Offline Aeneas

  • Eyktan
  • Ketuwong
  • *****
  • Posts: 21
  • ua Ukraine
  • Karma: 2
  • LearnNavi member
    • Aeneas
Mauk [ma.uk] ім. - кіт (земна тварина). Живий синонім до palulukan'tsyìp, яке міститься в офіційному словнику.

Offline Mako

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1633
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 43
  • Ketsran, tstunwi livu.
    • Learn Na'vi at Kelutral.org
Мова Na'vi - жива, як і інші мови. А тому, якщо комусь не вистачає слів з офіційних джерел, щоб виразити усі свої думки і почуття - можна (і потрібно!) створювати нові слова.

На форумі є ініціатива LEP (Lexical Expansion Project) - велика гілка з механізмом, правилами та системою затвердження нових слів. Можна пропонувати нові слова безпосередньо туди, але є ряд нюансів - певний регламент та вимоги, певний суб'єктив та ідеологія, велика ймовірність того, що ваші слова не будуть прийняті та ін.

У всякому разі, обговорення нових слів (альтернативних термінів, власних назв та іншої лексики) можна і варто здійснювати попередньо, а тому дана тема є саме таким місцем.

Kaltxì ma Aeneas! Srake nga plltxe nì'Ìnglìsì?

Offline Aeneas

  • Eyktan
  • Ketuwong
  • *****
  • Posts: 21
  • ua Ukraine
  • Karma: 2
  • LearnNavi member
    • Aeneas
Мова Na'vi - жива, як і інші мови. А тому, якщо комусь не вистачає слів з офіційних джерел, щоб виразити усі свої думки і почуття - можна (і потрібно!) створювати нові слова.

На форумі є ініціатива LEP (Lexical Expansion Project) - велика гілка з механізмом, правилами та системою затвердження нових слів. Можна пропонувати нові слова безпосередньо туди, але є ряд нюансів - певний регламент та вимоги, певний суб'єктив та ідеологія, велика ймовірність того, що ваші слова не будуть прийняті та ін.

У всякому разі, обговорення нових слів (альтернативних термінів, власних назв та іншої лексики) можна і варто здійснювати попередньо, а тому дана тема є саме таким місцем.

Kaltxì ma Aeneas! Srake nga plltxe nì'Ìnglìsì?

Kaltxì ma Mako! Srane, oe plltxe nì'Ìnglìsì. But this is Ukrainian forum thread. You can PM me, or we can create or come to English-speaking thread.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi