Author Topic: Little confirmation - tìtxen si  (Read 1240 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6196
  • Karma: 223
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Little confirmation - tìtxen si
« on: July 25, 2012, 05:17:27 am »
Going through the dictionary I was made aware by Blue Elf that dict-navi.com had tìtxen si listed while the main dictionary does not. I derived that from our well-known eltur tìtxen si.
So, I asked K. Pawl about it … and the great guy that he is he answered promptly :)


Quote from: K. Pawl, 25 July 2012
About tìtxen si: Good catch. It should indeed be in the dictionary. And everything you've guessed about it is correct. It's a regular si-verb construction and your example sentence is fine.

The translation I suggested for tìtxen si was ‘to wake, to waken, wake up’. The sentence I sent him was

     Sa’nok ’evengur tìtxen si sresrr’ong.
     Mother woke the child in the early morning.

Offline Lance R. Casey

  • Eyktan
  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 948
  • se Sweden
  • Karma: 57
  • Man cenuva métim' andúnë?
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #1 on: July 25, 2012, 06:09:33 am »
...which also implies tìtxen awakening.

// Lance R. Casey

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9951
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #2 on: July 25, 2012, 08:01:27 am »
Saw this coming ftw

Irayo for confirmation! :)

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://open.spotify.com/show/2wphPUbaeR6srA05Rh0t3O
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #3 on: July 25, 2012, 10:50:23 am »
Congratulation, Plumps! Dict-Na'vi is now better than our official dictionary ;D
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6196
  • Karma: 223
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #4 on: July 25, 2012, 11:08:25 am »
...which also implies tìtxen awakening.
Somehow this has been in there for ages ;)


Congratulation, Plumps! Dict-Na'vi is now better than our official dictionary ;D

That was not my intend … lolu ’en nì’aw ;)

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9951
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #5 on: July 25, 2012, 08:31:36 pm »
AHhhhhhh soooo THAAAT's how dict-navi is soo much larger than Eana Eltu in size.

You extrapolated words via educated guesses on derivations of extant canonical lexical entries. Makes sense now. :D

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://open.spotify.com/show/2wphPUbaeR6srA05Rh0t3O
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Kemaweyan

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #6 on: July 26, 2012, 01:38:36 am »
Irayo, txantsana fmawn :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6194
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 215
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #7 on: July 26, 2012, 11:00:05 pm »
tìtxen si added for next version release.  Are we keeping up yet?  :D :P

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://files.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #8 on: July 28, 2012, 01:25:54 pm »
Fmawnìri irayo seiyi. :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi