Author Topic: Ordinal zam, vozam and zazam  (Read 1239 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6680
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Ordinal zam, vozam and zazam
« on: January 27, 2021, 04:05:49 pm »
Following a discussion on the Kelutral.org server, I dared to ask Karyu Pawl what might be the ordinal form of zam (64).

Quote
Kaltxì ma Karyu Pawl,

Someone has asked today about the ordinal form of zam. I can't find anything, but it's possible that I overlooked something since this community has 11 years of history.

Txawey and I guess that it could be zave given that the m disappears in numbers like zamun, zapey and zasìng (which obviously become zamuve, zapeyve and zasìve). That would be a logical path to follow. Is our guess correct? The question also includes its derivatives vozam and zazam.

I can post the answer on the LearnNa'vi forum unless you plan to include it in a future post.

Irayo nìli!

Ta Vawmataw

The answers (drum roll):

Quote
Kaltxì ngar, ma Vawmataw!

Ngaru tìyawr. It's zave. I've attached a chart with the cardinal and ordinal forms of the numbers. Feel free to post the answer; I'll try to remember to include it in my next blog post as well.

Hope your year is off to a decent start. Here in Los Angeles, things are finally looking up, and I'll be getting back to Na'vi soon. 😊

Makto zong, ma 'eylan!

ta P.

The email also comes with an attachment you can find below.

P. S.: Sorry ma Tìtstewan ;D
« Last Edit: January 27, 2021, 04:11:17 pm by Vawmataw »
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8610
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #1 on: January 27, 2021, 05:29:16 pm »
Eltur tìtxen si... thanks for sharing.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10008
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #2 on: January 27, 2021, 11:23:02 pm »
Why sorry, ma Vawmataw? ;D

I see I'll need to update my number system files which will be done on the weekend. (At least, if my time permits.) :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6229
  • Karma: 224
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #3 on: January 28, 2021, 03:11:03 am »
Very interesting and informative indeed!

Thanks for letting us know, ma Vawmie.

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6680
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #4 on: January 28, 2021, 06:53:16 pm »
Why sorry, ma Vawmataw? ;D
Because you have to update the files hrh
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8610
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #5 on: January 28, 2021, 07:07:36 pm »

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10008
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #6 on: January 30, 2021, 10:43:25 pm »
I have updated my number system files. ;) No big changes, only added that ordinal zazave, vozave, zave thing and the notes by Pawl. :)
For the other files, I need help by some translators.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6680
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #7 on: January 31, 2021, 05:53:47 pm »
Sraneie, I might take a look at the French version this week if you send me the files ;)
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10008
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #8 on: February 01, 2021, 01:28:50 am »
Sure. You maybe need MS Office 2019.

Edit: See attachment :)
« Last Edit: February 03, 2021, 03:25:57 am by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6680
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #9 on: February 02, 2021, 06:03:11 pm »
I sent you back the file via Discord
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10008
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #10 on: February 03, 2021, 03:28:32 am »
Seiyi irayo! :D

The PDF is on the website now. :)

There are a few other file that would be nice to be translated as well: Czech, Russian, Hungarian and Dutch.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8610
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #11 on: February 05, 2021, 09:56:54 am »
There are a few other file that would be nice to be translated as well: Czech, Russian, Hungarian and Dutch.
Czech... seems that I could help here :)

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10008
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #12 on: February 05, 2021, 08:16:49 pm »
Txantsan! :D

Doc file in the attachment. :)

Czech character set with papyrus font cause some difficulties even in the 21st century. ::)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8610
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #13 on: February 06, 2021, 11:38:37 am »
Good :) I got it and I will do it in next days.

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8610
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #14 on: February 28, 2021, 01:17:56 pm »
I am done, sorry for small delay ;D :-[

I will give you that file via Discord

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10008
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #15 on: March 03, 2021, 01:51:02 pm »
Irayo! :D

I'm busy, but I'll add it to the website asap. :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8610
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #16 on: March 03, 2021, 01:51:36 pm »
Kea tìkin :D

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10008
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #17 on: March 03, 2021, 02:41:44 pm »
File is online on the website now. ;)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 8610
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 33
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Ordinal zam, vozam and zazam
« Reply #18 on: March 03, 2021, 04:54:32 pm »
Txantsan :)

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi