Author Topic: Little confirmation - tìtxen si  (Read 1172 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6119
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Little confirmation - tìtxen si
« on: July 25, 2012, 05:17:27 am »
Going through the dictionary I was made aware by Blue Elf that dict-navi.com had tìtxen si listed while the main dictionary does not. I derived that from our well-known eltur tìtxen si.
So, I asked K. Pawl about it … and the great guy that he is he answered promptly :)


Quote from: K. Pawl, 25 July 2012
About tìtxen si: Good catch. It should indeed be in the dictionary. And everything you've guessed about it is correct. It's a regular si-verb construction and your example sentence is fine.

The translation I suggested for tìtxen si was ‘to wake, to waken, wake up’. The sentence I sent him was

     Sa’nok ’evengur tìtxen si sresrr’ong.
     Mother woke the child in the early morning.

Offline Lance R. Casey

  • Eyktan
  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 948
  • se Sweden
  • Karma: 57
  • Man cenuva métim' andúnë?
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #1 on: July 25, 2012, 06:09:33 am »
...which also implies tìtxen awakening.

// Lance R. Casey

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9836
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #2 on: July 25, 2012, 08:01:27 am »
Saw this coming ftw

Irayo for confirmation! :)

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #3 on: July 25, 2012, 10:50:23 am »
Congratulation, Plumps! Dict-Na'vi is now better than our official dictionary ;D
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6119
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #4 on: July 25, 2012, 11:08:25 am »
...which also implies tìtxen awakening.
Somehow this has been in there for ages ;)


Congratulation, Plumps! Dict-Na'vi is now better than our official dictionary ;D

That was not my intend … lolu ’en nì’aw ;)

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9836
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #5 on: July 25, 2012, 08:31:36 pm »
AHhhhhhh soooo THAAAT's how dict-navi is soo much larger than Eana Eltu in size.

You extrapolated words via educated guesses on derivations of extant canonical lexical entries. Makes sense now. :D

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://tirearadio.com/podcast
Learn Na'vi Discord Chat: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Kemaweyan

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #6 on: July 26, 2012, 01:38:36 am »
Irayo, txantsana fmawn :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Toruk Makto

  • LearnNavi Admin
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6081
  • us United States
  • Karma: 213
  • . Txepsiyu Markì .
    • Learn Na'vi
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #7 on: July 26, 2012, 11:00:05 pm »
tìtxen si added for next version release.  Are we keeping up yet?  :D :P

Lì’fyari leNa’vi ’Rrtamì, vay set ’almong a fra’u zera’u ta ngrrpongu
Na'vi Dictionary: http://eanaeltu.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdf

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Little confirmation - tìtxen si
« Reply #8 on: July 28, 2012, 01:25:54 pm »
Fmawnìri irayo seiyi. :)
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi