Author Topic: Na'vi dictionary on learnnavi.org  (Read 137 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline xelloss

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Na'vi dictionary on learnnavi.org
« on: July 19, 2021, 02:25:06 am »
Kxì ma frapo !

I see the Na'vi dictionary is stuck on V14.4 (april 22 2020)


Is the document dead or just on standby ?
(i use this dictionary to update the French version)



Eywa ayganhu nang !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9986
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Na'vi dictionary on learnnavi.org
« Reply #1 on: July 19, 2021, 06:58:42 am »

It's just out of date.


I've been keeping these files up to date as much as I can:


https://tirea.learnnavi.org/dictionarydata


One of these days, I want to use these to get our English PDF up to date again...

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline Mako

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1634
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 43
  • Ketsran, tstunwi livu.
    • Learn Na'vi at Kelutral.org
Re: Na'vi dictionary on learnnavi.org
« Reply #2 on: July 19, 2021, 07:00:46 am »
Good morning xelloss!

Additional updated dictionaries exist at http://dict-navi.com/ and https://reykunyu.wimiso.nl/ that may be of some use to you in the meantime!

Thanks for your help with the French version.

Offline xelloss

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Re: Na'vi dictionary on learnnavi.org
« Reply #3 on: July 20, 2021, 03:14:15 am »
Kxì ma meylan !

Seiyi irayo nìtxan mengar nang
(tse, oe tsun tìkangkem sivi ko, lì'upukteri  8) )




Eywa ayngahu nang !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9986
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Na'vi dictionary on learnnavi.org
« Reply #4 on: July 20, 2021, 06:12:06 pm »
Kxì ma meylan !

Seiyi irayo nìtxan mengar nang
(tse, oe tsun tìkangkem sivi ko, lì'upukteri  8) )




Eywa ayngahu nang !


Txantsan! :D

If you would like any information about the files I posted there, or would like a custom file made in any format, or even if you are interested in helping me keep the French version of the Fwew dictionary up to date, please let me know!

Eywa ngahu!

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline xelloss

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Re: Na'vi dictionary on learnnavi.org
« Reply #5 on: July 28, 2021, 03:58:38 am »
Kxì ma Tirea !

I have a small issue with sorting Na'vi words in excel
Problem is that this software can not sort as i want even if i set a custom sorting list


Which sorting method do you use ?

in the same time i would like to sort in this manner : standard letters and special letters
Ex :
fa, fä
fi, fì
ka, kä
ki, kì
etc

I don't know if i will have time to manage the Fwew's dictionary, but if nobody can do it, i'll try to do the job ;)


Eywa ngahu nang
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline Tirea Aean

  • The Blue One
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 9986
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 243
  • Oeri ran lu srung
    • Tirea Aean
Re: Na'vi dictionary on learnnavi.org
« Reply #6 on: July 28, 2021, 04:36:43 am »
Kaltxì!
If you tell me the format / layout of the file you want, I can make a sorted version for you :)

I assume you want the sorting to be of the official Na'vi alphabet order which would be
' a aw ay ä e ew ey f h i ì k kx l ll m n ng o p px r rr s t ts tx u v w y z
« Last Edit: July 28, 2021, 04:41:51 am by Tirea Aean »

kelku ikranä a hawnventi yom podcast (na'vi-only): https://bit.ly/kelkuikranä
Learn Na'vi at Mo'ara Discord: https://discord.gg/WF6qcmv

Offline xelloss

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3302
  • Karma: 113
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Re: Na'vi dictionary on learnnavi.org
« Reply #7 on: July 29, 2021, 08:10:44 am »
Kxì ma 'eylan !

Thanks about the alphabet order.
I'll use it ;)

I would like a xls format if you can, i allways have the apostrophe issue (it make me crazy )


Which software do you use ?


Eywa ngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2019
la version "de poche" avec uniquement la liste des mots :

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10008
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Na'vi dictionary on learnnavi.org
« Reply #8 on: July 29, 2021, 07:17:58 pm »
Kaltxì, ma Xelloss!

The solution for your issue with alphabetical sorting in Excel is you have to replace the ' (apostrophe) by an alternative apostrohe-like sign, like `. The easiest way for doing this is using a "search-and-replace" function and then do the sorting.
Big issue is, Excel ignores the standard apostrophe that result in that broken sorting. I had the same problem when I have written the list for the Na'vi word frequency lists.

I hope this info could help. :)

Edits...
« Last Edit: July 29, 2021, 07:30:48 pm by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi