Author Topic: new words; leftxozä (celebratory) + Poston (Boston) + Kelnì (Köln / Cologne)  (Read 2400 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eana Unil

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 1329
  • de Germany
  • Karma: 111
  • sräpängätx
    • Tskxekeng ne tìyo - pìlok Eana Unilä
In the name of the whole current (mainly beginners') Lerngruppe some of the members composed a message (because it was his birthday), including .mp3 of the text and I sent it to KP (my first mail to him, weeh!). Today he answered, giving us not only very kind words as usual, but also new words:

Quote
Ma eylan ayawne alu Eana Unil alu Krrsì sì 'eveng te atan alu Andi sì Tomke sì
 Thyra sì Malte sì Leo sì Sophie sì Teyvit sì Neyri alu Micha sì Tekre alu
 Merve sì Wllìm sì Plumps alu Stefan,

 Kaltxì, ma smuk! Oel ayngati kameie nìwotx. Ayngeyä lora fì’upxare leftxozä [lì’u amip: = ‘celebratory’] oeru teya soli nìngay. Ulte fwa tsun oe stivawm aymokrit awngeyä tengkrr nìNa’vi perlltxe nìlor fìtxan leiu stxeli akosman frato.

 Furia ’eyng oe ayngaru hawngkrr, oeru txoa livu. Tsyan sì oe serop fte fivrrfen oeyä tsmukanti a mì Nìyu Yorkì kelku si sì moeyä eylanti a mì Foston (Poston = Boston). Tìsop leiu txantsan.

 Srane, rutxe ayrelit a ta Kelnì (Köln) fpive’! New oe ayngati nìwotx tsive’a nìmun!

 Ulte nìmun, irayo nìtxan, ma smuk. Eywa ayngahu nìwotx frakrr.

 ta Pawl

TL;DR (how dare you not read KP's messages hrh!):

leftxozä = celebratory

Kelnì = Cologne / Köln
Poston = Boston
Nìyu Yorkì = New York

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6149
  • Karma: 222
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Uuuuh ;D

I love to read longer texts in Na’vi from K. Pawl. Thank you so much for sharing that with us!

I’m more and more convinced that ’eyng is intransitive :-\

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9853
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Txantsan ulte irayo nìtxan! :D

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 6324
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 32
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Eltur tìtxen si :) Irayo nìteng :)

Offline Kyttin13

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 136
  • us United States
  • Karma: 1
  • LearnNavi member
I know there's words for chocolate (tsoklìt) and beer (pxir), does anyone know if they've come up with a word for *pizza*??? They have words for the *other* two forms of ambrosia!!!

Offline Nyx

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 56
  • Eywìng te Eana Txon'ite
Txantsan ma Eana Unil!  :D

But, what do tsyan and fivrrfen mean? I would assume fivrrfen is meet, but I'm rusty and I couldn't find them in the Navi-English dictionary.

I know there's words for chocolate (tsoklìt) and beer (pxir), does anyone know if they've come up with a word for *pizza*??? They have words for the *other* two forms of ambrosia!!!
I don't think there's an official word for it, but considering it would be a loan from the English speaking visitors to Pandora, I would guess something along the lines of *pitsa (Imagine the fights we'd have over proper toppings over there, when something common like pineapple is controversial, hrh)

Offline Eìrä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1363
  • ro Romania
  • Karma: 5
  • Oe lu numeyu numtsengä alu LearnNa'vi! :D
    • learnnavi.org
Txantsan ma Eana Unil!  :D

But, what do tsyan and fivrrfen mean? I would assume fivrrfen is meet, but I'm rusty and I couldn't find them in the Navi-English dictionary.

I know there's words for chocolate (tsoklìt) and beer (pxir), does anyone know if they've come up with a word for *pizza*??? They have words for the *other* two forms of ambrosia!!!
I don't think there's an official word for it, but considering it would be a loan from the English speaking visitors to Pandora, I would guess something along the lines of *pitsa (Imagine the fights we'd have over proper toppings over there, when something common like pineapple is controversial, hrh)
Chocolate - Tsoklìt .....this sounds great and awesome! :D
Pizza - Pìtsa (more Na'vi, hrh) ;)  ::)
Oe tsun pivlltxe nìNa'vi nìteng ma eylan! Oel ayngati kameie nìwotx! 'Rrta lu oeyä kelku!

FÌTSENGE LU AWNGEYÄ!
LN Community - Second Family and Home!

Feel Free To Correct My Na'vi Writing If I Did Mistakes!
 Oe lu numeyu numtsengä alu LearnNa'vi! Irayo nìtxan ta ma oeyä Ayeylan ulte ta ma Tìtstewan!
Nìolo' Pxoeng Seykxel Ma Eylan!

 KEMÌRI A NGARU PRRTE' KE LU, TSAKEM RÄ'Ä SIVI AYLAHERU!

Ta:Eìrä :-*

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6149
  • Karma: 222
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
But, what do tsyan and fivrrfen mean? I would assume fivrrfen is meet, but I'm rusty and I couldn't find them in the Navi-English dictionary.

Tsyan = John, Paul’s husband

fivrrfen = f‹iv›rrfen < frrfen = visit

Offline Eìrä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1363
  • ro Romania
  • Karma: 5
  • Oe lu numeyu numtsengä alu LearnNa'vi! :D
    • learnnavi.org
But, what do tsyan and fivrrfen mean? I would assume fivrrfen is meet, but I'm rusty and I couldn't find them in the Navi-English dictionary.

Tsyan = John, Paul’s husband

fivrrfen = f‹iv›rrfen < frrfen = visit

John, Paul's husband?! ??? :o

Kaltxì ma Plumps! Oel ngati kameie! Ngaru lu fpom srak?
Oe tsun pivlltxe nìNa'vi nìteng ma eylan! Oel ayngati kameie nìwotx! 'Rrta lu oeyä kelku!

FÌTSENGE LU AWNGEYÄ!
LN Community - Second Family and Home!

Feel Free To Correct My Na'vi Writing If I Did Mistakes!
 Oe lu numeyu numtsengä alu LearnNa'vi! Irayo nìtxan ta ma oeyä Ayeylan ulte ta ma Tìtstewan!
Nìolo' Pxoeng Seykxel Ma Eylan!

 KEMÌRI A NGARU PRRTE' KE LU, TSAKEM RÄ'Ä SIVI AYLAHERU!

Ta:Eìrä :-*

Offline Nyx

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1902
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 56
  • Eywìng te Eana Txon'ite
But, what do tsyan and fivrrfen mean? I would assume fivrrfen is meet, but I'm rusty and I couldn't find them in the Navi-English dictionary.

Tsyan = John, Paul’s husband

fivrrfen = f‹iv›rrfen < frrfen = visit


Man, I'm really rusty if I didn't catch that it was f‹iv›rrfen  :facepalm:, thank you!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi