Ordinal zam, vozam and zazam

Started by Vawmataw, January 27, 2021, 04:05:49 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Vawmataw

Following a discussion on the Kelutral.org server, I dared to ask Karyu Pawl what might be the ordinal form of zam (64).

QuoteKaltxì ma Karyu Pawl,

Someone has asked today about the ordinal form of zam. I can't find anything, but it's possible that I overlooked something since this community has 11 years of history.

Txawey and I guess that it could be zave given that the m disappears in numbers like zamun, zapey and zasìng (which obviously become zamuve, zapeyve and zasìve). That would be a logical path to follow. Is our guess correct? The question also includes its derivatives vozam and zazam.

I can post the answer on the LearnNa'vi forum unless you plan to include it in a future post.

Irayo nìli!

Ta Vawmataw

The answers (drum roll):

QuoteKaltxì ngar, ma Vawmataw!

Ngaru tìyawr. It's zave. I've attached a chart with the cardinal and ordinal forms of the numbers. Feel free to post the answer; I'll try to remember to include it in my next blog post as well.

Hope your year is off to a decent start. Here in Los Angeles, things are finally looking up, and I'll be getting back to Na'vi soon. 😊

Makto zong, ma 'eylan!

ta P.

The email also comes with an attachment you can find below.

P. S.: Sorry ma Tìtstewan ;D
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Toliman

Eltur tìtxen si... thanks for sharing.

Tìtstewan

Why sorry, ma Vawmataw? ;D

I see I'll need to update my number system files which will be done on the weekend. (At least, if my time permits.) :)

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Plumps

Very interesting and informative indeed!

Thanks for letting us know, ma Vawmie.

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Toliman


Tìtstewan

I have updated my number system files. ;) No big changes, only added that ordinal zazave, vozave, zave thing and the notes by Pawl. :)
For the other files, I need help by some translators.

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Vawmataw

Sraneie, I might take a look at the French version this week if you send me the files ;)
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tìtstewan

#8
Sure. You maybe need MS Office 2019.

Edit: See attachment :)

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Vawmataw

I sent you back the file via Discord
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tìtstewan

Seiyi irayo! :D

The PDF is on the website now. :)

There are a few other file that would be nice to be translated as well: Czech, Russian, Hungarian and Dutch.

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Toliman

Quote from: Tìtstewan on February 03, 2021, 03:28:32 AM
There are a few other file that would be nice to be translated as well: Czech, Russian, Hungarian and Dutch.
Czech... seems that I could help here :)

Tìtstewan

Txantsan! :D

Doc file in the attachment. :)

Czech character set with papyrus font cause some difficulties even in the 21st century. ::)

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Toliman

Good :) I got it and I will do it in next days.

Toliman

I am done, sorry for small delay ;D :-[

I will give you that file via Discord

Tìtstewan

Irayo! :D

I'm busy, but I'll add it to the website asap. :)

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Toliman


Tìtstewan

File is online on the website now. ;)

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Toliman