Dict-na'vi.com report

Started by Vawmataw, February 03, 2013, 07:42:35 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Blue Elf

There's mistake in examples of 'rrpxom. There was small discussion whether *ayrrpxom is possible, but when I think more about it, I see it is not. So all these examples are incorrect:

me·rrpxom    DU    dual / dual numbers
pxe·rrpxom    TRI    trial / trial number
ay·rrpxom    PL    plural
fay·rrpxom    DEM PL    these {noun plural}
tsay·rrpxom    DEM PL    those {noun] (plural)

Glottal stop must be present in all of them.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Tìtstewan

Not an error report, rather a question...

Is there a way to let show a list of words that are in the same word class? For example, I want to see all vtr. and a list of all vtr.-marked words would be listed.

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Vawmataw

#282
Nay (for the moment)
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tirea Aean

Quote from: Tìtstewan on July 23, 2015, 03:31:48 AM
Not an error report, rather a question...

Is there a way to let show a list of words that are in the same word class? For example, I want to see all vtr. and a list of all vtr.-marked words would be listed.

Indeed this would be a cool feature to add :) I know I've tried or wanted to do that at least several times by now.

Tìtstewan

Bug detected:
tsayapay
results in:
  yapay
  tsay+

instead of:
  tsa-
same also for yafkeyk
and all other nouns that start with y.

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Blue Elf

Quote from: Tìtstewan on July 23, 2015, 09:51:27 AM
Bug detected:
tsayapay
results in:
  yapay
  tsay+

instead of:
  tsa-
same also for yafkeyk
and all other nouns that start with y.
where this bug can be seen? If I look at yapay definition, it shows everything correctly:

ay·yapay    PL    plural
fì·yapay    DEM    this {noun} (singular)
fay·yapay    DEM PL    these {noun plural}
tsa·yapay    DEM    that {noun} (singular)
tsay·yapay    DEM PL    those {noun] (plural)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Tirea Aean

Quote from: Blue Elf on July 24, 2015, 01:07:32 PM
Quote from: Tìtstewan on July 23, 2015, 09:51:27 AM
Bug detected:
tsayapay
results in:
  yapay
  tsay+

instead of:
  tsa-
same also for yafkeyk
and all other nouns that start with y.
where this bug can be seen? If I look at yapay definition, it shows everything correctly:

ay·yapay    PL    plural
fì·yapay    DEM    this {noun} (singular)
fay·yapay    DEM PL    these {noun plural}
tsa·yapay    DEM    that {noun} (singular)
tsay·yapay    DEM PL    those {noun] (plural)

Maybe was fixed before you looked at it? :D

EDIT: is it in the results list when you type in tsayapay?

Blue Elf

it was result for yapay. If I enter tsayapay or tsayyapay, I get the some result, what is indeed bug:

Quoteyapay[ˈja.paj]n.weather
tsay+   [͡tsaj]   pre.   those {noun] (plural)
Problem probably will be in prefix detection...
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Vawmataw

The imperfective of 'rrko is wrong.
According to Karyu Pawl, it would be 'rrko and not 'erko.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Plumps

Quote from: Vawmataw on July 25, 2015, 11:03:05 AM
The imperfective of 'rrko is wrong.
According to Karyu Pawl, it would be 'rrko and not 'erko.

Don't know how we solved this with frrfen but it would be the same as that, you're right.

Will add that to the list. Same as the problem with the prefix stuff.

Thanks for all your watchful eyes.

Tìlu

If you search toruk and look at the examples, is is spelled incorrectly.

Tìtstewan

That's deutsch ;D




EDIT:
Quote from: Tìtstewan on July 23, 2015, 03:31:48 AM
Not an error report, rather a question...

Is there a way to let show a list of words that are in the same word class? For example, I want to see all vtr. and a list of all vtr.-marked words would be listed.
^Should I contact Tukan?

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Tirea Aean

Quote from: Tìtstewan on July 28, 2015, 04:09:09 AM
That's deutsch ;D

I had the same reaction. ;D


QuoteEDIT:
Quote from: Tìtstewan on July 23, 2015, 03:31:48 AM
Not an error report, rather a question...

Is there a way to let show a list of words that are in the same word class? For example, I want to see all vtr. and a list of all vtr.-marked words would be listed.
^Should I contact Tukan?

Maybe. Because that sure would be super cool.

Tìlu

QuoteEDIT:
Quote from: Tìtstewan on July 23, 2015, 03:31:48 AM
Not an error report, rather a question...

Is there a way to let show a list of words that are in the same word class? For example, I want to see all vtr. and a list of all vtr.-marked words would be listed.
^Should I contact Tukan?

Maybe. Because that sure would be super cool.
[/quote]
I second Tirea, I've always thought that'd be a cool feature, also helpful.

Hahaw[hhvhhvcz]

Quote from: Tìlu on July 28, 2015, 04:36:40 AM

Quote from: Tirea Aean on July 28, 2015, 04:21:52 AM
Quote from: Tìtstewan on July 28, 2015, 04:09:09 AM
That's deutsch ;D

I had the same reaction. ;D


QuoteEDIT:
Quote from: Tìtstewan on July 23, 2015, 03:31:48 AM
Not an error report, rather a question...

Is there a way to let show a list of words that are in the same word class? For example, I want to see all vtr. and a list of all vtr.-marked words would be listed.
^Should I contact Tukan?

Maybe. Because that sure would be super cool.
I second Tirea, I've always thought that'd be a cool feature, also helpful.
^ Dat deutsch  ;D
Yes , this feature is very necessary  ;).
My Steam Profile (from SteamDB)
  • Worth: $1551 ($396 with sales) (updated 17.3.16)
  • Games owned: 97
  • Games not played: 34 (35%)
  • Hours on record: 1,825.3h

Vawmataw

Ladies and gentlemen, I found the number drinking vessel!
old gallery link?id=6536[/img]
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Plumps


Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Plumps

I don't know what possessed me when I added those :P
Sorry, fixed.

Vawmataw

old gallery link?id=6649[/img]
It's an interesting thing....

Your verb can become an adjective by simply adding the affixes -us-, ketsuk- and tsuk-, but adding the adjective particle alone is incorrect.
Is there something we can do?
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu