Is a "mini-dictionary" of all short form and colloqual words of Na'vi desirable?

Started by Tìtstewan, January 25, 2013, 08:06:53 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Is a "mini-dictionary" of all short form and colloqual words of Na'vi desirable?

Yes, it's desirable.
19 (82.6%)
No, it isn't desirable.
4 (17.4%)

Total Members Voted: 23

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Kamean

Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Tìtstewan


-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Tirea Aean

what about the fact that oe is pronounced ['o.ɛ] but when suffixes are added, it turns into [wɛ]

such as ayoeng is pronounced as [aj.ˈwɛŋ]

Tìtstewan

Quote from: Tirea Aean on February 09, 2013, 08:00:18 PM
what about the fact that oe is pronounced ['o.ɛ] but when suffixes are added, it turns into [wɛ]

such as ayoeng is pronounced as [aj.ˈwɛŋ]
Oo Right!
I will add it immediadly!

Edit: done

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Vawmataw

Do you know how to create easily a free PDF?

You must have OpenOffice to create it.

It will be useful for publishing your dictionary.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tìtstewan

Quote from: Kameyu a Kepekmì on February 09, 2013, 08:14:10 PM
Do you know how to create easily a free PDF?

You must have OpenOffice to create it.
MS Office can it too. ;)

PDF Attached

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Palulukan Maktoyu

there's a number of ways now to make pdf's that's one. i've even been running around collection a large amount of material from language helpful stuff to official stuff. i have it in a public available dropbox too ( saves searching and running around if one get's lazy  ;D
Fkol syaw oeru Palulukan Maktoyu Ta'lengean

Twitter: https://twitter.com/navi_wotd

Tìtstewan

I have some folders with a lots of learing materials. But in my folders prevails chaos. :o ;D

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Palulukan Maktoyu

Quote from: Tìtstewan on February 09, 2013, 08:42:15 PM
I have some folders with a lots of learing materials. But in my folders prevails chaos. :o ;D

HRH oe 'efu smon.
mine was a semi mess until recent
:)
Fkol syaw oeru Palulukan Maktoyu Ta'lengean

Twitter: https://twitter.com/navi_wotd

Tìtstewan

Kaltxì ma tsmuktu

I've chatched some mistakes. :-[
New PDF here attached.

Eywa ayngahu!

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Kamean

Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Tirea Aean

Looking very nice so far! :D

May I suggest a little note on that last one? oe isn't always pronounced as we, but only if stuff gets added to the end. It's weird like that.

Tìtstewan

No, it's not the last one. This version is currently just a 'prototype'. ;)

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Plumps

Maybe you should add the link to the first post when it is out of the prototype phase :-\

Found:

fewtusok => pr.: fewtsok [1]
Eywa'eveng => pr.: Eyweveng

I don't know how to handle thinks like
pxunpxaw 'around the arm' => pr.: pxumpxaw [2] Because, as so often with nasal mutation this will not only happen with pxun but also with other words in n

Tìtstewan


-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Tìtstewan

So, I have here attached - a completely re-worked version ;) :D

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Plumps

Should have posted this sooner:

Syllabification in ayawnven is
[aj.awn.'vɛn]
Pronunciation of Eyweveng is [ɛj.'wɛ.vɛŋ]
Pronunciation of fewtsok is ['fɛw.tsok]
Stress in nìayoeng is [nay.'wɛŋ]

Where do you get *paluan from?

Tìtstewan

Ah, nice! Irayo!

Quote from: Plumps on August 17, 2013, 02:38:16 AM
Where do you get *paluan from?
This was a little typo... :-[

Update:
An updated file:
Download

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

`Eylan Ayfalulukanä


Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]