Na'vi language course

Started by Tekre, January 06, 2022, 11:59:41 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Tekre

Kaltxì!

since I finally managed to get the first four chapters of my Na'vi language course on my website I wanted to share the link here too  :) Chapter five should follow tomorrow (and the next ones hopefully during the next weeks, but they aren't written yet hrh), and after that some other stuff will added to the website like for example my exercise book, but till then, have fun with the four existing chapters  :D

Chapter one

Plumps

Link doesn't seem to work, nìkeftxo.

Mako

#2
Irayo ma Tekre! This resource promises to be excellent for learners :)

Tekre

Ngaytxoa, I am too used to html - put the link in "" and that destroyed it ;D Works now!

Plumps

All good!

That looks amazing. Makes me want to work on my courses again, as well ;D With your permission, I will include a link to your courses on my site as well.

Little mistake I just noticed when I scrolled through your lesson: in chapter 4 pa => po

Tekre

Tstunwi nìtxan! I corrected the mistake :)
And of course I would be very happy if you include a link on your site :D

trdrpxplds

"Other than the @ in a chat, ma is not optional when you are addressing someone."

Is English your first language? I would say "Unlike" instead of "Other than".

Tekre

Kehe, English is not my first language. Maybe you will notice that later chapters are written in a different style - chapter 1 & 2 were written in German first and then translated by me, chapter 3 & 4 were written in German and then translated by nawma Vawmataw (so hopefully they will sound less like a German trying to speak English hrh), and later chapters are written directly in English by me, which probably again leads to a different result than having a German text translated hrh


Thanks for pointing that out, I'll change it later!

Toliman

It looks very good. Great work!

Vawmataw

Quote from: Tekre on January 07, 2022, 08:11:46 AM
chapter 3 & 4 were written in German and then translated by nawma Vawmataw
Well English is not my first language either ;D

Quote from: Tekre on January 07, 2022, 08:11:46 AM
(so hopefully they will sound less like a German trying to speak English hrh)
Instead, it's a Frenchie simultaneously trying to understand German and to speak English ;D
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu