Na'viteri as PDF and DOC file - v2.0.0.2.7

Started by Tìtstewan, February 12, 2013, 01:46:06 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Tìtstewan

Quote from: Kameyu a Kepekmì on February 13, 2013, 04:20:45 PM
Quote from: Blue Elf on February 13, 2013, 01:57:36 PM
Quote from: Tìtstewan on February 13, 2013, 01:53:23 PM
Wich comments, ma Blue Elf?
A link to it would be pretty nice. :)
I mean comments under every post - you can see them, if you click to title of post (so only one post is visible with all visitor's comments).
3000th post! Seykxel sì nitram!
Seykxel sì nitram for off topic post!

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Vawmataw

#21
Quote from: Tìtstewan on February 13, 2013, 04:24:47 PM
Quote from: Kameyu a Kepekmì on February 13, 2013, 04:20:45 PM
Quote from: Blue Elf on February 13, 2013, 01:57:36 PM
Quote from: Tìtstewan on February 13, 2013, 01:53:23 PM
Wich comments, ma Blue Elf?
A link to it would be pretty nice. :)
I mean comments under every post - you can see them, if you click to title of post (so only one post is visible with all visitor's comments).
3000th post! Seykxel sì nitram!
Seykxel sì nitram for off topic post!
:-[
Sorry. I just wanted to celebrate this...

On topic:

Will you be able to update each time the document?
I don't know if it will be accepted, because I don't have answer, but I asked Karyu Pawl to create math words. And he'll create more words, though.

Maybe you already said that, but I didn't see it.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tìtstewan

#22
I currently stopped my project, because Palulukan Maktoyu Ta'lengean have ones allerady finished.

---
Well it was a really interesting throw. ;D
So I will adding the comments to the file untill the wekend. :D

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Palulukan Maktoyu

Quote from: Tìtstewan on February 13, 2013, 04:34:06 PM
I currently stopped my project, because Palulukan Maktoyu Ta'lengean have ones allerady finished.

No need to quit, but you are welcome to any of the conversion pdf's of the individual pages i've made.
=) ( Decided I don't wanna look like someone that jumped in and stole the show.  :( )
Fkol syaw oeru Palulukan Maktoyu Ta'lengean

Twitter: https://twitter.com/navi_wotd

`Eylan Ayfalulukanä

Txantsan nìwotx, ma Tìtstewan!

Here's some ideas, partly learned from working on a dictionary project.

If you build this file as a .doc or a .odf, then you can export it a .pdf each time you have added new material. This should be a lot easier than trying to edit a .pdf.

I see you have already made each new blog post align with a page boundary. Now, you can construct a table of contents that perhaps might even link to the correct page. Its more work, but you might also consider adding a linked subject index. And when you save this as a .pdf, make sure you select the right options to make the document searchable.

You might also want to explain how your version numbering system will work.

As far as comments, although they can be useful, they will greatly lengthen the document. You might want to create a version with and without the comments.

This is a fantastic resource (and long overdue), and one that will be immediately useful to almost all Na'vi speakers!

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Tìtstewan

#25
Kaltxì ma `Eylan Ayfalulukanä

Quote from: `Eylan Ayfalulukanä on February 14, 2013, 08:58:07 PM
If you build this file as a .doc or a .odf, then you can export it a .pdf each time you have added new material. This should be a lot easier than trying to edit a .pdf.
Don't worry, I know that, and with Adobe Arcobat Pro I can add content simply. ;) The 'big one' is created by using MS Office.

Quote from: `Eylan Ayfalulukanä on February 14, 2013, 08:58:07 PM
I see you have already made each new blog post align with a page boundary. Now, you can construct a table of contents that perhaps might even link to the correct page. Its more work, but you might also consider adding a linked subject index. And when you save this as a .pdf, make sure you select the right options to make the document searchable.
Well, I will upload a completely re-worked version today. :)

Quote from: `Eylan Ayfalulukanä on February 14, 2013, 08:58:07 PM
You might also want to explain how your version numbering system will work.
You mean the version number?
From the current version I work: File Version: 2.0.0.0.0

Quote from: `Eylan Ayfalulukanä on February 14, 2013, 08:58:07 PM
This is a fantastic resource (and long overdue), and one that will be immediately useful to almost all Na'vi speakers!
:D This is the reason why I do that. ;)



Kaltxì ma Palulukan Maktoyu Ta'lengean

Quote from: Palulukan Maktoyu Ta'lengean on February 14, 2013, 03:53:39 PM
Quote from: Tìtstewan on February 13, 2013, 04:34:06 PM
I currently stopped my project, because Palulukan Maktoyu Ta'lengean have ones allerady finished.

No need to quit, but you are welcome to any of the conversion pdf's of the individual pages i've made.
=) ( Decided I don't wanna look like someone that jumped in and stole the show.  :( )
I will re-work my version completely today. ;) Just waiting a bit. :)

--------

:D Here some preview of the new file:

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

`Eylan Ayfalulukanä

Irayo nìtxan! I'll be looking forward to your updated version. One other thing that you can do that Marki hasn't been doing with the dictionary thread, is mentioning what the current version number is on the first page of this thread.

You might also request having a mod 'sticky' this thread, and is this really the best forum for it?

EDIT: Interesting format for the new version, but I am not entirely sure I like the '2 pages to a page' arrangement.

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Tìtstewan

Quote from: `Eylan Ayfalulukanä on February 15, 2013, 03:23:53 PM
Irayo nìtxan! I'll be looking forward to your updated version. One other thing that you can do that Marki hasn't been doing with the dictionary thread, is mentioning what the current version number is on the first page of this thread.
Well, that I will, but I have to finish this file first. ;)

Quote from: `Eylan Ayfalulukanä on February 15, 2013, 03:23:53 PM
You might also request having a mod 'sticky' this thread, and is this really the best forum for it?
Hmm, I will ask a moderator. :)

Quote from: `Eylan Ayfalulukanä on February 15, 2013, 03:23:53 PM
EDIT: Interesting format for the new version, but I am not entirely sure I like the '2 pages to a page' arrangement.
It was one of the best format that I've found to integrate the response. It is a really hard job to integrate the response in the file.
The PDF 'have to' be under 5MB. :o

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Tirea Aean


Tìtstewan

Quote from: Tìtstewan on February 15, 2013, 03:34:33 PM
Quote from: `Eylan Ayfalulukanä on February 15, 2013, 03:23:53 PM
You might also request having a mod 'sticky' this thread, and is this really the best forum for it?
Hmm, I will ask a moderator. :)
Huch, just happend! ;) :D

Quote from: Tirea Aean on February 15, 2013, 05:39:02 PM
Sticky.
Irayo nìtxan ma Tirea Aean!
:)

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

`Eylan Ayfalulukanä

Although PDF's are pretty universal, they are also inefficient file formats, as they are essentially compressed images of the page. You can play with the PDF creation settings, in at least the PDF software I have (Open/LibreOffice) to improve that efficiency. You may also consider a rich text format, or even Microsoft Word format (or OpenOffice ODF), both of which can be quite efficient. And don't forget about providing a version without the comments. It's K.Pawl's instructional words that are the most valuable. Or, filter the comments to just those that contain substantive material.

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

rodrygo

Irayo ma Tìtstewan. Oel inolan ngeyä pamrelti. Fi'u eltur tìtxen si.

:)

Tìtstewan

Kaltxì!

Now I'm seaching for errors and mistakes in my document. ;)

So I will upload:
- PDF with comments
- PDF without comments
- Word .doc or .docx with comments
- Word .doc or .docx without comments

I think that woulb be ok.

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

`Eylan Ayfalulukanä

Txantsan! Having a .doc document allows the user to customize the document to his/her needs. I would use .doc, from about Word 2003, as it is most universal.

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Tìtstewan

#34
Update 2

Just look to the first post. ;)

Quote from: Tìtstewan on February 16, 2013, 10:05:22 AM
So I will upload:
- PDF with comments
- PDF without comments
- Word .doc or .docx with comments
- Word .doc or .docx without comments

I think that woulb be ok.
Everything is online. :)



Youhou!

Files updated to v2.0.0.0.1 :)

Eywa ayngahu!



Kaltxì ma tsmuktu!

An Update:
Errors fixed and missing comments added.

Eywa ayngahu!



Kaltxì ma tsmuktu!

New Na'viteri post added!
Also added: the lastest comments of previous Na'viteri post.

Important note:
The Na'viteri_v2.0.0.0.3.doc is packed in a ZIP file!
The gallery don't allows document files greater size than 5000kb.

Eywa ayngahu!



Kaltxì ma tsmuktu!

Files updated!



Important note:
The Na'viteri_v2.0.0.0.4.doc is packed in a ZIP file!
The gallery don't allows document files greater size than 5000kb.

Eywa ayngahu!



Kaltxì ma tsmuktu!

All files updated!
- added new comments and the new blog of Karyu Pawl.

Eywa ayngahu!



A little Info

Added some useful information to the first post:


Useful links by Palulukan Maktoyu Ta'lengean

Here you can found the Audio files:
Dropbox: Audio
Note: every file is sorted in year -> month -> day

And here are the video file (and some audio files too):
Dropbox
Note: take a look to audio | video


;)



After a update marathon (from v2.0.0.0.5 to .6 now to .7 today :o) are the lastest blog content and lastes comments are here. (first post ;))

I also modified the navigation bar. :)




Kaltxì ayngaru!

Last Na'viteri post added. :) *click*
And the lastest comments added too.

Eywa ayngahu!

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Mesireatu

Kaltxì ma Tistewan!
Oel kame ngati! Last post in Na'viteri was on April, 30th. That's almost 2 months ago.. Do you think that was the last issue or are more expected? What do you think? Kìyevame ulte Eywa ngahu
Varför minns jag alla dåliga vitsar, men glömmer alla infix i Na'vi?? ???
Why do I remember all bad jokes, but forget all the infixes in Na'vi?? :-[

Jag älskar dig, Sara L!!
Nga yawne lu oer, Sara L!!

Tìtstewan

#36
This will not be the last issue. ;)
I'm on planning to add one example which I had discuss with Xelloss on the French section. Actually, I have problems to add the *not really new* stuff in the current files. I will look to rework the structure of these files to add the new stuff and fixing some mistakes. I do it usually when I publish a new translated files, so I can send all files together to the administrator to put it on the LN website.
First I need a bit time for it. Also other projects have a higher priority at the moment. But if this desired to do it now, I will see, what I can do on the weekend. ;)


Just ignore this post, I mixed up with the wrong topic.. :-[
...so nothing to read here, jump to a next post, please.

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Mesireatu

Varför minns jag alla dåliga vitsar, men glömmer alla infix i Na'vi?? ???
Why do I remember all bad jokes, but forget all the infixes in Na'vi?? :-[

Jag älskar dig, Sara L!!
Nga yawne lu oer, Sara L!!

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tìtstewan

#39
Oh, well just ignore my previous post... :-[

I have to say the most important point here:
I can do only an update, if Karyu Pawl deliver new stuff to us!
He is quiet in last time...

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-