The Lion King nìNa'vi

Started by Le'eylan, October 10, 2010, 08:46:53 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Le'eylan

Now when my break for the holidays soon is coming to its end *äng*, I've realized that I haven't worked more than about two hours with this, and I had planned at least one picture a day. I obviously don't have time to do this all alone.

So, if you want to see this project moving again, you're more than welcome to send me a pm.
Then you'll get a part from the script which you can translate and then send back to me.
Easy, fun and easy :)

Wuut let's bring the project up from its dusty, dusky box in the basement and to the... trophy shelf!
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

Quote from: Ekirä on December 31, 2010, 10:06:07 AM
Quote from: Aykerusey mì Terìran on December 31, 2010, 10:00:55 AM
Well I would like to make it the whole movie :D  That will just depend on how well I can get the vocals to sink with the film.

Yeahhh I tried that with a short scene from TLK....it was hard. You have to talk REALLY fast. :D But it doesn't have to sync perfectly.

I can talk Na'vi really fast ;D I can sing it too! I'd love to help with this :) I'll PM Le'eylan for a piece of the script.

-Txonä Rolyu




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

Le'eylan

Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Eywa'eveng-tìranyu

A comment to pic 48: What does the word "swrivew" mean ?
I can't find it in the dictionary.
Maybe it should be srivew?

Le'eylan

Quote from: Eywa'eveng-tìranyu on January 08, 2011, 06:42:21 AM
A comment to pic 48: What does the word "swrivew" mean ?
I can't find it in the dictionary.
Maybe it should be srivew?
Yes! :P
Thanks
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

`Eylan Ayfalulukanä

Haven't been watching this thread as much as I should. Irayo, ma Le'eylan, for the new additions.

The fact that this is going to be an audiobook, and not a re-dub of the film has renewed my interest (not that it has really gone away, but has been swamped with real-world stuff) in doing the drama part. Without the video, the pacing doesn't have to be so exact.

We are getting a couple of really nice large diaphragm condenser mikes here at work in a few weeks. Those should sound really nice for any part I end up with.

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Tsufätu Ayioangä


Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

I'm working on the bit you sent me right now ma Le'eylan :)

-Txonä Rolyu




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

Eywa'eveng-tìranyu


Le'eylan

Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Yayo

I will translate mine on the plane.. because that's when I have time free.


Yayo on facebook
Skxaypxe: callofdoty95

Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì





AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

hemmond

old gallery link?id=1849[/img]
old gallery link?id=1890[/img]

http://twitter.com/hemmondssandbox

If it's change in you, then the world is changing too.
--22nd World Scout Jamboree anthem.

`Eylan Ayfalulukanä

I hope to have my bit to you tomorrow. Been tied up all weekend working on a proposed new animal ordinance that is very bad only.....

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Le'eylan

#94
Hi again guys! Thanks a lot for the help, I've looked at all texts and corrected some stuff :D
The pictures are on their way ;)

I've been thinking of changing the style of the pictures (as they all need to be corrected anyways)
So, my idea is to change it from this

to this

I think it gets a lot better and the text doesn't cover the whole picture.
Thoughts?

EDIT: Oh and I tried to record the first lines, and I realized that some of them are way to long to fit in.
Should I shorten them ? LOL silly question. Yes, I should shorten them >__<
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì

Quote from: Le'eylan on February 09, 2011, 01:41:17 PM
Hi again guys! Thanks a lot for the help, I've looked at all texts and corrected some stuff :D
The pictures are on their way ;)

I've been thinking of changing the style of the pictures (as they all need to be corrected anyways)
So, my idea is to change it from this

to this

I think it gets a lot better and the text doesn't cover the whole picture.
Thoughts?

EDIT: Oh and I tried to record the first lines, and I realized that some of them are way to long to fit in.
Should I shorten them ? LOL silly question. Yes, I should shorten them >__<

Hmm, well honestly I don't see much difference between the 1st and 2nd pics. The only difference I see is that the 2nd one is zoomed out a little more (Well, and the text is missing lol). The first one looks fine with the text :)

-Txonä Rolyu




AvatarMeet was fantastic. Thanks to all who attended :D

Avatar Nation Karyu :D

Na'vi Kintrrä #70° :D

Keyeyluke ke tsun livu kea tìnusume

Oeri Uniltìrantokxìl txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi

Le'eylan

Quote from: Txonä Te Unil Stä'nìyu Rolyusì on February 09, 2011, 02:38:38 PM
Hmm, well honestly I don't see much difference between the 1st and 2nd pics. The only difference I see is that the 2nd one is zoomed out a little more (Well, and the text is missing lol). The first one looks fine with the text :)

-Txonä Rolyu
No.. They're exactly the same, it's just different fonts.
I though that putting a smaller text like subtitle would be better..
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Ekirä

Quote from: Le'eylan on February 09, 2011, 03:14:18 PM
Quote from: Txonä Te Unil Stä'nìyu Rolyusì on February 09, 2011, 02:38:38 PM
Hmm, well honestly I don't see much difference between the 1st and 2nd pics. The only difference I see is that the 2nd one is zoomed out a little more (Well, and the text is missing lol). The first one looks fine with the text :)

-Txonä Rolyu
No.. They're exactly the same, it's just different fonts.
I though that putting a smaller text like subtitle would be better..

I think the first one is prettier and the second is more practical. I'd go with the second.

Le'eylan

Quote from: Ekirä on February 09, 2011, 03:21:48 PM
I think the first one is prettier and the second is more practical. I'd go with the second.
Great!

Oh, another question, should the names be changed?
Ed and Simba for example..

Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

eejmensenikbenhet

Quote from: Le'eylan on February 09, 2011, 03:45:09 PM
Quote from: Ekirä on February 09, 2011, 03:21:48 PM
I think the first one is prettier and the second is more practical. I'd go with the second.
Great!

Oh, another question, should the names be changed?
Ed and Simba for example..
I like the original ones more...
But I think you shouldn't change the names, "Oe lu Pumpxa." "Oe lu Pumpa." I think they both don't sound good...