Author Topic: The Na’vi Frequency Dictionary  (Read 1837 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hahaw[hhvhhvcz]

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 633
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 8
  • Hahaw te Sewìkxi Ma'rrtxì'itan
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #20 on: August 02, 2015, 12:52:18 pm »
The funny thing: the top three are: Oe lu nga - I am you.  ;D ;D
HRH ... but it make sence ;D ;D.
And I think, first 500 could be "most" Frequency ;). (also very useful for me)
My Steam Profile (from SteamDB)
  • Worth: $1551 ($396 with sales) (updated 17.3.16)
  • Games owned: 97
  • Games not played: 34 (35%)
  • Hours on record: 1,825.3h

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #21 on: August 03, 2015, 01:34:27 pm »
Great job! I wanted to see some result, but unfortunately I forgot which ones :-X. I'm forgetting most things I do not write to the paper.
I'll look at it and maybe idea will return :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Alyara Arati

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 2730
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 126
  • Arati te Nguran Liyanin'ite
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #22 on: August 05, 2015, 09:21:00 pm »

And I think, first 500 could be "most" Frequency ;). (also very useful for me)

http://www.memrise.com/course/142466/most-frequently-used-navi-words/

 :)  This course now has the top 500 Na'vi words listed/included in a form you can be quizzed over. :D  I hope it is as useful as you think it will be! 8)
Learn how to see.  Realize that everything connects to everything else.
~ Leonardo da Vinci

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9804
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #23 on: August 05, 2015, 09:26:52 pm »
Irayo! :D +1

I've just added the link to Na'vi Memrise Courses topic :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #24 on: September 17, 2015, 05:13:08 pm »
Sämoktsyìp: If possible, could you number the words? So if I wanted to know the most common 25 words, for example, I wouldn't have to count the rows?
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9804
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #25 on: September 18, 2015, 01:04:04 am »
Added (plus a few fails fixed) :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 5679
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 27
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #26 on: September 18, 2015, 10:01:47 am »
Added (plus a few fails fixed) :)
Nice  :D

Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #27 on: September 20, 2015, 10:44:25 am »
Added (plus a few fails fixed) :)
Irayo. Lesar nìngay. :)

EDIT: Did you update the gallery version? I downloaded it (because I saw it was updated), but the words still aren't numbered in it.
« Last Edit: September 20, 2015, 10:50:01 am by Kame Ayyo’koti »
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9804
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #28 on: September 20, 2015, 10:59:03 am »
I did, but apparently it does not took the new version. Weird.

EDIT:
I've deleted the previous one and re-uploaded it.
« Last Edit: September 20, 2015, 11:04:33 am by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #29 on: September 26, 2015, 08:26:38 am »
Some very useful statistics I asked for a while ago (sorry if someone's posted them already). Number of words needed for respective text coverage:

10%=2
20%=6
30%=14
40%=27
50%=50
60%=85
70%=143
80%=244
90%=444
95%=653 (That's where some people begin to comprehend a text sufficiently*)
98%=913 (That's where most people begin to achieve sufficient comprehension levels*)

Wow, that's not even a tenth for regular languages ;D

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 5679
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 27
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #30 on: September 26, 2015, 08:38:45 am »
Interesting statistics  :)

Quote
Wow, that's not even a tenth for regular languages ;D
;D ;D

Offline Hahaw[hhvhhvcz]

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 633
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 8
  • Hahaw te Sewìkxi Ma'rrtxì'itan
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #31 on: September 26, 2015, 01:30:59 pm »
Interesting statistics  :)
Yes , it is. :D

Wow, that's not even a tenth for regular languages ;D

Does it mean that Na'vi is easier than "normal languages"?
My Steam Profile (from SteamDB)
  • Worth: $1551 ($396 with sales) (updated 17.3.16)
  • Games owned: 97
  • Games not played: 34 (35%)
  • Hours on record: 1,825.3h

Offline 阿波

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 182
  • Karma: 6
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #32 on: September 26, 2015, 04:15:20 pm »
Does it mean that Na'vi is easier than "normal languages"?
I wasn't sure which word to choose. Generally, the antonym of conlang, is "natural language." But, I've only studied or read about a selection of first-world languages, and the total number of languages still existing today (as in, having native speakers) is estimated at 6-7k. So, I don't want to generalise.
But I can say for sure, that learning sufficient amount of Na'vi vocabulary is easier, than learning sufficient amount of vocabulary in any language like English, Russian, Mandarin, Cantonese, Spanish, German, etc. (unless you speak a very similar language already (lexically)).

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9804
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #33 on: September 27, 2015, 01:03:32 am »
If I am not mistaken, nobody posted that stats, and that's a cool nì'aw info! :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Kame Ayyo’koti

  • Tute
  • ***
  • Posts: 390
  • us United States
  • Karma: 42
  • Poe a za’u sì kä
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #34 on: September 30, 2015, 11:40:39 pm »
fì- and fay+ appear to be missing from the prefix frequency list.
"Your work is to discover your world, and then with all your heart give yourself to it."

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9804
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #35 on: October 01, 2015, 01:03:36 am »
Oooo! *checks* Oops, it's still in the "All affixes", but I apparently forgot to add fay+ and fì- to the prefix block. That should be fixed now. :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9804
  • de Germany
  • Karma: 321
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: The Na’vi Frequency Dictionary
« Reply #36 on: March 11, 2016, 06:27:30 pm »
I've uploaded a new version. :) I've fixed a few mistakes and corrected some IPA stuff and my chaotic grammar. :o

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi