Author Topic: Translating Taronyu's dictionary  (Read 20477 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2714
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #60 on: April 06, 2012, 09:00:41 am »
I don't think I have that backed up onto the learnnavi servers, as I don't have access to those. Seabass or Markì are the ones to talk to about that. I'll email them. Alternatively, I could take everything, Tuiq. I have a couple of servers I could put them on for now, or I might finally just fork out the money for my own.

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #61 on: April 09, 2012, 09:11:12 am »
A new domain name has been registered. Participants of the project will be informed of the new location as soon as it is set up.

Please note that there could be a week or two without access to the dictionary translation toolset.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #62 on: April 09, 2012, 09:32:01 am »
A new domain name has been registered. Participants of the project will be informed of the new location as soon as it is set up.

Please note that there could be a week or two without access to the dictionary translation toolset.

Thank you. As of when should the translators stop using the old domain?
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #63 on: April 09, 2012, 09:36:39 am »
As soon as it isn't working anymore - approximately end of April. The server will stay the same hopefully, so there won't be a data loss.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #64 on: April 09, 2012, 09:40:44 am »
As soon as it isn't working anymore - approximately end of April. The server will stay the same hopefully, so there won't be a data loss.
Right. That is easy to detect. Thank you.
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6127
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #65 on: April 09, 2012, 10:07:44 am »
Thanks for informing us :)

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #66 on: April 10, 2012, 11:41:20 pm »
With a lot of hard work, it's done. We changed from clonk2c to learnnavi.org.

All data has been transferred, including your username and password. The URL stays about the same - instead of http://dvi.clonk2c.ch/ you use http://eanaeltu.learnnavi.org/f/ - edit_dict, edit_dict_meta, whatsoever.

As soon as everything works, that's where I get off.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2714
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #67 on: April 11, 2012, 10:11:34 am »
Tuiq - thanks again for all your help. You got a friend on the internets if you ever need it.

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #68 on: April 15, 2012, 10:37:20 am »
Thank you for everything, Tuiq. I unfortunately encounter a problem when I access http://eanaeltu.learnnavi.org/f/edit_dict.pl?lc=nl and http://eanaeltu.learnnavi.org/f/edit_dict_vars.pl?lc=nl

The problem says: "Access denied."

I hope you or someone else can fix this.
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #69 on: April 15, 2012, 02:05:13 pm »
Try again.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #70 on: April 15, 2012, 02:11:29 pm »
Try again.
You worked magic! :D

Thank you, it works all fine now.
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4756
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #71 on: April 23, 2012, 01:11:25 am »
How do I access the Dothraki side?

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4756
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #73 on: April 23, 2012, 03:10:09 pm »
Tuiq, I'd thank you if the Dothraki had a word for thanks, so I will settle for irayo!

I logged in successfully, but when I clicked on the forum links, I got a 'not found' message. Do you know why that might be, or is this something I need to take up with Payoang or Marki?

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #74 on: April 23, 2012, 05:16:32 pm »
I truncated the forum down, it's not a real forum anymore - it's just for the translation system. The links are still there, but the files aren't. I don't really seem a sense for them to exist - it's not pretty though, I admit.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4756
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #75 on: April 23, 2012, 08:36:50 pm »
I truncated the forum down, it's not a real forum anymore - it's just for the translation system. The links are still there, but the files aren't. I don't really seem a sense for them to exist - it's not pretty though, I admit.

Oe lu skxawng The translation system was right there in front of me! I was so used to clicking on the 'translation fun party' forum link that I never noticed the interface! I played around with the interface a little and it seems to be working. I also see you did away with the part that was half-translated into Na'vi. It is much nicer now.

Irayo nìtxan! I can finally get back to updating the dictionary!

Hopefully, you will stay around here at least a little. I can't look at the Cookie Monster quite the same way, now that I have seen your avatar! (and yes, I see the Cookie Monster a lot, working at a PBS TV station!)

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4756
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #76 on: April 30, 2012, 01:28:21 am »
An interesting observation concerning the translation system for Dothraki. The first time I log into the system from a new computer, I get links to two nonexistent forums as I reported a few posts back. If I close the page and reload it, then the translation system shows up. I Guess I am not a skxawng afterwards!

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #77 on: April 30, 2012, 02:50:32 am »
Unless you can tell me on WHAT page the links appear and WHAT they link to, there's nothing I can do. I grepped through the files and didn't find anything.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4756
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #78 on: April 30, 2012, 11:28:45 am »
I'll see if I can repeat the problem and generate a screen shot. But for now, I have access to the backend in the two places I need it.  :) One link says 'translation fun party', like it did when the backend was on your site. I think the other link just said 'forum'. Both gave me 404 errors when clicked on.

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6127
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #79 on: May 04, 2012, 01:47:17 pm »
I have to admit that I misplaced my access data for these … it was saved at the old address but with the new I’d need to log on again. I can’t remember the password. Could you help me there? :-[ :-[ :-[

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi