Author Topic: Translating Taronyu's dictionary  (Read 22264 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2714
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #60 on: April 06, 2012, 09:00:41 am »
I don't think I have that backed up onto the learnnavi servers, as I don't have access to those. Seabass or Markì are the ones to talk to about that. I'll email them. Alternatively, I could take everything, Tuiq. I have a couple of servers I could put them on for now, or I might finally just fork out the money for my own.

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #61 on: April 09, 2012, 09:11:12 am »
A new domain name has been registered. Participants of the project will be informed of the new location as soon as it is set up.

Please note that there could be a week or two without access to the dictionary translation toolset.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #62 on: April 09, 2012, 09:32:01 am »
A new domain name has been registered. Participants of the project will be informed of the new location as soon as it is set up.

Please note that there could be a week or two without access to the dictionary translation toolset.

Thank you. As of when should the translators stop using the old domain?
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #63 on: April 09, 2012, 09:36:39 am »
As soon as it isn't working anymore - approximately end of April. The server will stay the same hopefully, so there won't be a data loss.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #64 on: April 09, 2012, 09:40:44 am »
As soon as it isn't working anymore - approximately end of April. The server will stay the same hopefully, so there won't be a data loss.
Right. That is easy to detect. Thank you.
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6135
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #65 on: April 09, 2012, 10:07:44 am »
Thanks for informing us :)

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #66 on: April 10, 2012, 11:41:20 pm »
With a lot of hard work, it's done. We changed from clonk2c to learnnavi.org.

All data has been transferred, including your username and password. The URL stays about the same - instead of http://dvi.clonk2c.ch/ you use http://eanaeltu.learnnavi.org/f/ - edit_dict, edit_dict_meta, whatsoever.

As soon as everything works, that's where I get off.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2714
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #67 on: April 11, 2012, 10:11:34 am »
Tuiq - thanks again for all your help. You got a friend on the internets if you ever need it.

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #68 on: April 15, 2012, 10:37:20 am »
Thank you for everything, Tuiq. I unfortunately encounter a problem when I access http://eanaeltu.learnnavi.org/f/edit_dict.pl?lc=nl and http://eanaeltu.learnnavi.org/f/edit_dict_vars.pl?lc=nl

The problem says: "Access denied."

I hope you or someone else can fix this.
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #69 on: April 15, 2012, 02:05:13 pm »
Try again.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #70 on: April 15, 2012, 02:11:29 pm »
Try again.
You worked magic! :D

Thank you, it works all fine now.
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4757
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #71 on: April 23, 2012, 01:11:25 am »
How do I access the Dothraki side?

Yawey ngahu!
pamrel si ro eylan.falulukana@gmail.com

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4757
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #73 on: April 23, 2012, 03:10:09 pm »
Tuiq, I'd thank you if the Dothraki had a word for thanks, so I will settle for irayo!

I logged in successfully, but when I clicked on the forum links, I got a 'not found' message. Do you know why that might be, or is this something I need to take up with Payoang or Marki?

Yawey ngahu!
pamrel si ro eylan.falulukana@gmail.com

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #74 on: April 23, 2012, 05:16:32 pm »
I truncated the forum down, it's not a real forum anymore - it's just for the translation system. The links are still there, but the files aren't. I don't really seem a sense for them to exist - it's not pretty though, I admit.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4757
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #75 on: April 23, 2012, 08:36:50 pm »
I truncated the forum down, it's not a real forum anymore - it's just for the translation system. The links are still there, but the files aren't. I don't really seem a sense for them to exist - it's not pretty though, I admit.

Oe lu skxawng The translation system was right there in front of me! I was so used to clicking on the 'translation fun party' forum link that I never noticed the interface! I played around with the interface a little and it seems to be working. I also see you did away with the part that was half-translated into Na'vi. It is much nicer now.

Irayo nìtxan! I can finally get back to updating the dictionary!

Hopefully, you will stay around here at least a little. I can't look at the Cookie Monster quite the same way, now that I have seen your avatar! (and yes, I see the Cookie Monster a lot, working at a PBS TV station!)

Yawey ngahu!
pamrel si ro eylan.falulukana@gmail.com

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4757
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #76 on: April 30, 2012, 01:28:21 am »
An interesting observation concerning the translation system for Dothraki. The first time I log into the system from a new computer, I get links to two nonexistent forums as I reported a few posts back. If I close the page and reload it, then the translation system shows up. I Guess I am not a skxawng afterwards!

Yawey ngahu!
pamrel si ro eylan.falulukana@gmail.com

Offline Tuiq

  • Eyktan
  • Tute
  • *****
  • Posts: 364
  • Karma: 18
  • I am the terror that flaps in the night.
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #77 on: April 30, 2012, 02:50:32 am »
Unless you can tell me on WHAT page the links appear and WHAT they link to, there's nothing I can do. I grepped through the files and didn't find anything.
Eana Eltu: PDF/TSV/jMemorize

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4757
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #78 on: April 30, 2012, 11:28:45 am »
I'll see if I can repeat the problem and generate a screen shot. But for now, I have access to the backend in the two places I need it.  :) One link says 'translation fun party', like it did when the backend was on your site. I think the other link just said 'forum'. Both gave me 404 errors when clicked on.

Yawey ngahu!
pamrel si ro eylan.falulukana@gmail.com

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6135
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Translating Taronyu's dictionary
« Reply #79 on: May 04, 2012, 01:47:17 pm »
I have to admit that I misplaced my access data for these … it was saved at the old address but with the new I’d need to log on again. I can’t remember the password. Could you help me there? :-[ :-[ :-[

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi