Author Topic: Weather terms  (Read 1601 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hahaw[hhvhhvcz]

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 633
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 8
  • Hahaw te Sewìkxi Ma'rrtxì'itan
Re: Weather terms
« Reply #20 on: July 29, 2015, 01:50:56 pm »
Second enlargement:

Very good, more notions! :D
But today, we havent any awesome offer which pays off, for you!  ;D
My Steam Profile (from SteamDB)
  • Worth: $1551 ($396 with sales) (updated 17.3.16)
  • Games owned: 97
  • Games not played: 34 (35%)
  • Hours on record: 1,825.3h

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 5704
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 27
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Weather terms
« Reply #21 on: July 29, 2015, 06:13:40 pm »
Very good, more notions! :D
Irayo  :)  Next items will be added.

(EDIT: I found and corrected one mistake)



But today, we havent any awesome offer which pays off, for you!  ;D
;D ;D ;D


Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 5704
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 27
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Weather terms
« Reply #22 on: July 30, 2015, 09:52:02 am »
Little question: In this case is better when I use for lightning word atanzaw or general term rawm?
(I used rawm  ??? )

Offline `Eylan Ayfalulukanä

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 4757
  • us United States
  • Karma: 44
  • Palulukan alu Kenya 06/23/1996 - 01/15/2017
    • The Lionlamb website
Re: Weather terms
« Reply #23 on: August 01, 2015, 03:22:13 am »
Little question: In this case is better when I use for lightning word atanzaw or general term rawm?
(I used rawm  ??? )

Rawm is better because it is a general term. Atanzaw refers to a specific, somewhat vaguely defined (forked lightning-- is this the same thing as cloud-to-ground lightning?) term for lightning.

Yawey ngahu!
pamrel si ro [email protected]

Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 5704
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 27
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Weather terms
« Reply #24 on: August 01, 2015, 06:03:44 pm »
I tried make Beaufort Wind Scale with description nìNa'vi
For naming of levels of wind I was inspired here: http://forum.learnnavi.org/projects/yafkeyk-ninavi/
Numbering of scale is in octal system.

1 - Mawey (kea hufwe) - Kxenter fäkä nìkxem.
2 - Hufwetsyìp - Kxenter ke fäkä nìkxem nìwotx.
3 - Hufwe a tìran nìk’ong - Ayoenglu zìm hufweti keyro.
4 - Hufwe a tìran - Ayrìk sì vultsyìp rikx. Hufwel kxeltek fwepit ftu kllte.
5 - Hufwe a tìran nìwin - Ayutraltsìp il ulte hufwel ärìp hì'ia ayutralit.
6 - Hufwe a tul nìk’ong - Apxa ayvul il. Hufwe sngä'i livu vä‘.
7 - Hufwe a tul - Tìrusan hufwewä lu ngäzìk. Hufwe ärìp ayutralit.
8 - Hufwe a tul nìwin - Tìrusan hufwewä lu keltsun. Hufwe kxakx vulur.
11 - Hufwe a lu lehrrap - Hì'ia ayku mì ayhelku
12 - Hufwe a lu lehrrap nìtxan - Ayutral kxakx. Txana ayku mì ayhelku
13 - Hufwe a ska’a fra’u - Hufwel ska'a na'rìngit nìwotx. Nìtxan txana ayku mì ayhelku
14 - Txantura hufwe a ska’a fra’u - Hufwel ska'a ayhelkuit ulte ku'upa ayu rikx.

Offline Hahaw[hhvhhvcz]

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 633
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 8
  • Hahaw te Sewìkxi Ma'rrtxì'itan
Re: Weather terms
« Reply #25 on: August 01, 2015, 06:46:59 pm »
Very good description of wind ma Toliman :)
My Steam Profile (from SteamDB)
  • Worth: $1551 ($396 with sales) (updated 17.3.16)
  • Games owned: 97
  • Games not played: 34 (35%)
  • Hours on record: 1,825.3h

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6128
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Weather terms
« Reply #26 on: August 02, 2015, 05:09:24 am »
That’s a good one!
Just a few corrections on minor errors ;)


1 - Mawey (kea hufwe) - Kxener fäkä nìkxem.
2 - Hufwetsyìp - Kxener ke fäkä nìkxem nìwotx.
3 - Hufwe a tìran nìk’ong - Ayoengal / Fkol(?) zìm hufweti keysìn.
4 - Hufwe a tìran - Ayrìk sì vultsyìp rikx. Hufwel kxeltek fwepit ftu kllte.
5 - Hufwe a tìran nìwin - Ayutraltsìpìl sì hufwel ärìp hì’ia ayutralit.
6 - Hufwe a tul nìk’ong - Apxa ayvul il. Hufwe sngä’i livu vä’ / Hufwe slu vä’.
7 - Hufwe a tul - Tìtusìran hufwewä lu ngäzìk. Hufwel ’ärìp ayutralit.
8 - Hufwe a tul nìwin - Tìtusìran hufwewä lu keltsun. Hufwel kxeykakx vulit.
11 - Hufwe a lu lehrrap - Hì’ia ayku ayhelkuä
12 - Hufwe a lu lehrrap nìtxan - Ayutral kxakx. Pxaya ayku ayhelkuä
13 - Hufwe a ska’a fra’ut - Hufwel ska'a na'rìngit nìwotx. Nìtxan pxaya ayku ayhelkuä
14 - Txantura hufwe a ska’a fra’ut - Hufwel ska'a ayhelkuti ulte ku’upa ayu rikx.

If you have questions concerning any of these, don’t hesitate to ask. :)

I find it very interesting and pleasing to see that we can describe such phenoma. To sla’tsu our world around us helps in conversation even though we might not have a specific word for it.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5499
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Weather terms
« Reply #27 on: August 02, 2015, 09:35:11 am »
Nice graphic meteorology dictionary :)
It would be useful to have more of them for various topics (like flora, fauna, culture etc.)
Small karma for you!
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Toliman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 5704
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 27
  • Tsatseng mìkam sanhì - tsaw lu oeyä kifkey!
Re: Weather terms
« Reply #28 on: August 02, 2015, 11:52:28 am »
Irayo ma frapo!  :)

Thanks for corrections ma Plumps  :)  I still make stupid mistakes  :-[

Offline Plumps

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6128
  • Karma: 221
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Weather terms
« Reply #29 on: August 02, 2015, 03:03:06 pm »
Thanks for corrections ma Plumps  :)  I still make stupid mistakes  :-[

Kehe kehe, rä’ä pivlltxe tsaylì’ut, rutxe :) Ke lu awngar keyey – lu awngar srunga’a ayfekem :D

No no no, don’t say that :) We don’t make mistakes – we make helpful accidents :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi