Author Topic: Nevem..?  (Read 4804 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Nevem..?
« Reply #40 on: October 11, 2010, 03:23:08 pm »
Ha nem tudják, hogy létezik ilyen forum, illetve, hogy te tag vagy, akkor igen, akkor néznek majd.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2902
  • Karma: 3
Re: Nevem..?
« Reply #41 on: October 12, 2010, 07:22:59 am »
Miért kéne nekik a szó miatt tudni, hogy létezik ilyen fórum?
Ezt az életbe is akárkinek mondhatod fórum nélkül.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Nevem..?
« Reply #42 on: October 12, 2010, 03:06:44 pm »
Miért kéne nekik a szó miatt tudni, hogy létezik ilyen fórum?
Ezt az életbe is akárkinek mondhatod fórum nélkül.

Nem is fogja érteni, hogy mit mondasz. De ha tud a forumról, esetleg tag is, akkor na'viul fog válaszolni, amit viszont te nem fogsz érteni :P
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2902
  • Karma: 3
Re: Nevem..?
« Reply #43 on: October 12, 2010, 03:26:39 pm »
Na de az nem baj ha a másik nem érti legalább én röhögök rajta az meg csak pislog, hogy mivan...... 8)

Offline Eywayä stxeli

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 0
Re: Nevem..?
« Reply #44 on: October 15, 2010, 10:30:07 am »
Sziasztok!
Nem tudjátok képet hogy lehet felrakni?
A forum profile information-ban kijelöltem a upload my own picture vagy mi kitallóztam a képet be is írta ahhoz a text-akármihez nem írt semmit nem tudom mit kell,de a képet elég sokáig (10-15perc)
töltötte ,eredménytelenül.
Légyszi írjátok le hogy kell!
(lépésről lépésre)
Irayo!
Sziasztok!
 

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2902
  • Karma: 3
Re: Nevem..?
« Reply #45 on: October 15, 2010, 03:24:50 pm »
Látom azért csak összejött vagy talán tévedek? ;D

Offline Eywayä stxeli

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 0
Re: Nevem..?
« Reply #46 on: October 16, 2010, 02:10:43 am »
Látom azért csak összejött vagy talán tévedek? ;D
Igen igen,hála egy fórumos barátnak :)
Amúgy milyen lett?
 

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2902
  • Karma: 3
Re: Nevem..?
« Reply #47 on: October 16, 2010, 02:26:20 am »
Nagyon jó lett. 8)
A hét Navija 20 kérdéssel hogy állsz?

Offline Eywayä stxeli

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 0
Re: Nevem..?
« Reply #48 on: October 21, 2010, 05:36:51 am »
Na sziasztok!
Megint én vagyok,egy barátom Norbert nevét is le kéne fordítani na'vira.
A név jelentése északi fény
Előre is :
Irayo ma tsmukan,ma tsmuken :)
 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Nevem..?
« Reply #49 on: October 21, 2010, 07:32:43 am »
Ez jó nehéz... a fényről tudjuk, hogy atan, de hogy az északi-t hogy lehetne kifejezni...
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: Nevem..?
« Reply #50 on: October 21, 2010, 11:13:07 am »
Legyen éjszakai, az majdnem ugyanaz.  ;)
Különben is az Aurora éjszaka látszik, nem?

Atan letxon <- ugye jó így?  :D
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Nevem..?
« Reply #51 on: October 21, 2010, 12:42:36 pm »
Nyelvileg biztosan :D Igazából kéne nézelődni egy kicsit, mert Pandorán is van északi fény ;) lehet, hogy van rá kifejezés, bár nem biztos.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2854
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Nevem..?
« Reply #52 on: October 24, 2010, 08:54:25 am »
Egy hirtelen támadt gondolat: Eywayä stxeli neve nem pontosan azt jelenti, amit kellene, hogy jelentsen. Nem jobb lenne a Stxeli ta Eywa?  :)
(Vagy már mindegy?)

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Nevem..?
« Reply #53 on: October 24, 2010, 09:22:47 am »
Kicsit filozófiai kérdés...
Magyarul ugye "Isten ajándéka", de ezt úgy értjük, hogy "Istentől kapott ajándék"... nem tudom, hogy ez mennyire számít idiómának...
Bár angolul és (elvileg legalábbis) franciául is így mondják, szóval akár na'viul is jó lehet, de mint mondtam, lehet, hogy ez csak egy széles körben elterjedt idióma, vagyis a "Stxeli ta Eywa" helyesebb lenne...

Rövidebben: passz.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: Nevem..?
« Reply #54 on: November 01, 2010, 07:46:44 am »
Megtaláltam! A magyar-na'vi szótárban van egy olyan, hogy:
színpompás légköri jelenség (sarki fény) = u’imi.

Nem tudom, az angol verziónál ez hogy van, de nekünk végülis pont megfelel.  ;)
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2854
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Nevem..?
« Reply #55 on: November 01, 2010, 08:02:59 am »
Quote
színpompás légköri jelenség (sarki fény) = u’imi.
Ma Hawn, nem ez volt az, amin parázs vita folyt, hogy "sarki fény" vagy "zászlócskák"?  :-\

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Nevem..?
« Reply #56 on: November 01, 2010, 10:21:49 am »
Most a netes szórárban már azt látom, hogy "streamer, pendant"...
Ebből nekem nem jön össze a sarki fény... ("szalagzászló, medál", legalábbis a barátom (sztaki) szerint)...

Egyébként pedig nem parázs vita volt, hanem a nyelvről való elbeszélgetés, illetve egyes szavak értelmezése.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2854
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Nevem..?
« Reply #57 on: November 07, 2010, 02:28:19 am »
Egy topicban megleltem a hiányzó bizonyítékot arra hogy a stxeli valóban ajándékot (és nem tehetséget) jelent.
Quote
STXE.li 'gift, present'
Megnyugodtam...  :)

facebook: soaia leNa`vi

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: Nevem..?
« Reply #58 on: December 02, 2010, 10:40:29 am »
Én LOL-t azt Lot Of Laugh-nak hallottam. De igazából lényegtelen. :D

Offline Eywayä stxeli

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 0
Re: Nevem..?
« Reply #59 on: December 02, 2010, 01:05:29 pm »
Én LOL-t azt Lot Of Laugh-nak hallottam. De igazából lényegtelen. :D
igazad van tök lényegtelen
 

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi