LATIN - some help needed

[Brainiac]

I need to translate this to latin:


My arms are open, and I will catch you


Anyone who can help me with this, thanks up front.

[Txantslusam Skxawng]

Brachia mea aperies, ego capiam et te

( This is what Google Translate says )

['Awpo]

Brachia mea aperies, ego capiam et te

( This is what Google Translate says )

It has been a very long time since I did Latin, but I think the second part has to be "et capio tu".

[Brainiac]

Brachia mea aperies, ego capiam et te

( This is what Google Translate says )

Google translate is bad with stuff like nominative, dative, etc...

[Txantslusam Skxawng]

Brachia mea aperies, ego capiam et te

( This is what Google Translate says )

Google translate is bad with stuff like nominative, dative, etc...

I know, but I am guessing you know a some latin and you probably would correct some stuff in it and ta-da, you would have your sentence in latin. ( I know a Dutch guy on my PSN friendslist who had some latin lessons at school, I can try to ask him )

[Brainiac]

Brachia mea aperies, ego capiam et te

( This is what Google Translate says )

Google translate is bad with stuff like nominative, dative, etc...

I know, but I am guessing you know a some latin and you probably would correct some stuff in it and ta-da, you would have your sentence in latin. ( I know a Dutch guy on my PSN friendslist who had some latin lessons at school, I can try to ask him )

I'd like that.
I never had any latin, so yeah

[wm.annis]

Hoo, boy.  Google Translate is terrible at Latin.

Complexus meus aperitur, et te capiam.

It may not be perfectly idiomatic, but at least it is grammatical.