Author Topic: 1. Project (Szótár)  (Read 1061 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
1. Project (Szótár)
« on: May 01, 2010, 03:07:11 pm »
Kaltxì,

Ez a project nem mást mint az első szótár programunk, melyet a kis közösségünk el kezdett honosítani.
Ráadásul a program nem csak szótár, hanem segít a szavak tanulásában is.

Sokatok figyelemmel kísérhettétek ennek a projectnek az alakulását.
Sajnos pár elég rég óta megakadt, mert a fejlesztője nem ért rá.

Ez sajnos most is fennáll.

A jó viszont, hogy megnyitotta a kódot, és elérhetővé tette, hogy mások folytathassák.

A kódot csütörtök este meg is kaptam.

A hiányzó részek mostanra készültek el.
Hozzá kell tenni, hogy még mindig lehetnek eldugott részek, amit esetleg nem találtam meg.
Ha ilyen ( még angolul beszélő) részt találtok, akkor azt jelezzétek nekem. ( ez alól az elején a betöltés kivétel, mert ugye ott még nincs nyelvválasztási lehetőség )

Továbbá ne küldjetek visszajelzést a programon keresztül, mert az még nem működik, mivel terveim szerint ez a rész változni fog a jövőben.
Természetesen privát üzenetben minden visszajelzést várok. Legyen az elírás, hiba, vagy esetleg ha küldenétek képeket, hangfájlokat, stb.

És végül a cím:
szotar.learnnavi.hu

Üdv:
Kif.
« Last Edit: May 02, 2010, 10:16:42 am by Kifkeyä Nari »

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: 1. Project (Szótár)
« Reply #1 on: May 03, 2010, 02:06:39 pm »
Nagyon jó!!!! :D

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: 1. Project (Szótár)
« Reply #2 on: May 03, 2010, 04:05:20 pm »
Bizony!  :)
Irayo nìmun, ma Kif! :)

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: 1. Project (Szótár)
« Reply #3 on: May 04, 2010, 03:57:32 pm »
Quote
Bizony!  Smiley
Irayo nìmun, ma Kif! Smiley

Részemről is ;) végre lesz honnan szavakat tanulnom :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: 1. Project (Szótár)
« Reply #4 on: May 05, 2010, 11:59:38 am »
Haladok!  :D
Mindenféle segítség nélkül sikerült lefordítanom ezt a kis mondatot:Irayo nímun, ma Kif!
Nemsok, de részemről... És egyre több szó jelentését tudom. Egyébként az egyik legjobb ebben a szótárban a fonetika. Így tudom, hogy kell kiejteni szórészeket. Pl:aw
 :)

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: 1. Project (Szótár)
« Reply #5 on: May 05, 2010, 12:18:36 pm »
Haladok!  :D
Mindenféle segítség nélkül sikerült lefordítanom ezt a kis mondatot:Irayo nímun, ma Kif!
Nemsok, de részemről... És egyre több szó jelentését tudom. Egyébként az egyik legjobb ebben a szótárban a fonetika. Így tudom, hogy kell kiejteni szórészeket. Pl:aw
 :)

Örülök, hogy tetszik.
Igaz az alap ötlet és a legtöbb mostani dolog kidolgozása irongamer munkájának köszönhetjük.
Viszont közben nagy erőkkel készül a következő verzió:
- szótárban kijelölési lehetőség (hogy ki lehessen másolni a savakat)
- új adatstruktúra
- taronyu szótár (OFFLINE) szinkron
- HTML típusú szókép lehetőség az esetleges pontosabb magyarázatokhoz.
- stb..

Viszont természetesen segítséget is fogok majd kérni a közösségtől a megfelelő karbantartás miatt:
- szavak kategorizálására
- új szavak szerkesztése, korrekciója a nagy szótár alapján
- kép és hanganyag gyűjtés, hogy minél több szó minden verzióban elérhető legyen.

Természetesen esetileg is várok minden segítséget, de örülnék ha lenne egy fix csapat is.
Így várom mindenki jelentkezését aki szívesen részt venne a munkába.

Kif.

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: 1. Project (Szótár)
« Reply #6 on: May 11, 2010, 01:33:41 pm »
Csókoltatok minden nyelvészt!
Természetesen tisztelettel az itt lévők kivételek.

Ki tudta a fonetikát ilyen hülye karakterekkel kitalálni???...
És miért van, hogy ezeket az Adobe miért nem támogatja???....
És miért nem kapom meg szinkronban ezt az adatot???....

Azért írom ezt, mert egész nap fonetikát írogattam, és a **** kivolt már vele....
410 szónál sikerült kitölteni nagy áldozatok árán....
- Sajnos a torunyu szótár PDF fájljából nem lehet kimásolni, mert csak hagyományos karaktereket másol ki a program vágólapra.
- ahol HTML oldalon megtaláltam a fonetikát, ott 1. nincs minden szó, 2. még az eredeti első verziós fonetika van ami nagyon sok helyen még hibás.

Ha valaki talált esetleg olyan oldalt ahol helyesen megtalálható a szavak (összes) fonetikája (helyesen), az kérem sürgősen írja meg.

Köszönöm.
Kif.

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: 1. Project (Szótár)
« Reply #7 on: May 28, 2010, 03:43:55 pm »
Kaltxì,

Kész az újabb verzió, ami egyből 2 verzióugrással is járt.
A főoldalon olvashatjátok a változásokat röviden.
Azért a béta alkönyvtárban van, mert még sok szó kategorizálása hátra van:
- új szavak a szótárban
- hiányzó betűk egyáltalán nincsenek még kategorizálva.

Ha legalább ez utóbbi elkészül (legalább olyan szintre mint ami volt), akkor kerül ki ez a verzió a "béta" fázisból.

Mivel kép és hangfeltöltési lehetőség is van, ezért pl. tudtok olyannal is segíteni, hogy küldötök képeket és hangokat a programon keresztül.

Ami egy újdonság, az a na'vi számok képzése.
Mivel nem tudom szóösszetételnél vannak -e hasonulások, vagy egyéb szabályok, így ezt még bele kell egyenlőre kalkulálni.
Amint hiteles infó lesz ezzel kapcsolatban a fórumon, akkor ha kell lesz korrigálás e téren.

Kif.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi