Author Topic: AVATAR DVD  (Read 13702 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: AVATAR DVD
« Reply #140 on: October 13, 2010, 11:04:47 am »
Na friss ropogód hír.
Beszéltem az InterCommal.

Az extrákhoz mint tudjuk nem nyúlhattak hozzá (DVD esetén ez a 3. lemez)
Érdeklődtem a 16 perc után. Kövezzetek meg ha nem így lenne a végén.
Tehát elővadászták a gyártásvezetőt. A gyártaásvezető információja szerint a 16 perc mégis szinkronos lesz.
Elméletileg akkor lett/lesz hangstúdiós felvétel.

Ezt úgy értik, hogy szinkront nem tehetnek hozzá? Vagy feliratot sem?

Na ez viszont tök jó!

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2910
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #141 on: October 13, 2010, 11:09:38 am »
Ennek az egy dolognak szurkoltam igazán, hogy a 16 perc kapjon szinkront már az extrák se érdekelnek, hogy nem feliratosak amit persze nagyon sajnálok.
De azért egy 3 órás teljesen szinkronos film jobb azért megnézni barátokkal vagy akár családdal.
Kif nagyon remélem, hogy nem tévedsz.

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2859
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: AVATAR DVD
« Reply #142 on: October 13, 2010, 11:17:49 am »
Quote
A gyártaásvezető információja szerint a 16 perc mégis szinkronos lesz.
El sem tudom képzelni, hogy másképp hogyan raknának be egy negyedórás toldást egy egyébként szinkronizált filmbe!

facebook: soaia leNa`vi

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: AVATAR DVD
« Reply #143 on: October 13, 2010, 11:29:46 am »
Quote
A gyártaásvezető információja szerint a 16 perc mégis szinkronos lesz.
El sem tudom képzelni, hogy másképp hogyan raknának be egy negyedórás toldást egy egyébként szinkronizált filmbe!

Én láttam már ilyet - ment a film rendesen, ahogy leadták moziban is magyarul, aztán amikor azokhoz a részhez érkezett átváltott angolra, majd vissza magyarra. A végére meg lehetett szokni. ;D ;D Viszont örülök neki nagyon hogy szinkronos lesz a 16 perc is.  :D :D
« Last Edit: October 13, 2010, 11:51:16 am by tìngay mungeyu »

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: AVATAR DVD
« Reply #144 on: October 13, 2010, 11:49:15 am »
Quote
A gyártaásvezető információja szerint a 16 perc mégis szinkronos lesz.
El sem tudom képzelni, hogy másképp hogyan raknának be egy negyedórás toldást egy egyébként szinkronizált filmbe!
Hát felirat+angol eredeti hang.
Amúgy tehát most úgy néz ki sinkronos lesz, de az extrákon semmi ( se szinkron se felirat), de ezt lehet később pótolni.

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2910
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #145 on: October 13, 2010, 12:43:23 pm »
No igen ez is eléggé érthetetlen, hogy egy nyamvadt feliratot nem tudnak rátoldani. De így a szinkron miatt már lesz értelme megvennem.

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: AVATAR DVD
« Reply #146 on: October 13, 2010, 12:47:23 pm »
No igen ez is eléggé érthetetlen, hogy egy nyamvadt feliratot nem tudnak rátoldani. De így a szinkron miatt már lesz értelme megvennem.
Jaja.
Jól szóltál testvér... (Na jó kivételesen te lehetsz RDA ként is az)

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: AVATAR DVD
« Reply #147 on: October 13, 2010, 12:54:29 pm »
Huhh... részemről egy laza megkövezés beficcent volna a vasárnapi programba az Intercom irányában, ha nem lett volna szinkronos... vagy legyen, vagy ne rakják bele a filmbe az extrákat (külön meg lehet nézni,... ezt hívják eretnekségnek a jobb filmek esetén :P), vagy egyáltalán ne hozzák be (ez meg a 2-es számú eretnekség :D).
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: AVATAR DVD
« Reply #148 on: October 14, 2010, 08:42:26 am »
Nemtudom..tőlem lehetett volna feliratos az a + 16 perc is, és akkor talán képesek lettek volna megcsinálni a feliratot....de így szar lesz..nagyon szar...mind1..nem érdekel megveszem!  ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2910
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #149 on: October 14, 2010, 09:59:53 am »
Örüljünk, hogy legalább szinkront kapunk én már beérem ennyivel is. Bár még mindig nem derült ki 100%-ra hogy ki a hunyó az Intercom vagy a FOx.

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: AVATAR DVD
« Reply #150 on: October 14, 2010, 12:44:30 pm »
Örüljünk, hogy legalább szinkront kapunk én már beérem ennyivel is. Bár még mindig nem derült ki 100%-ra hogy ki a hunyó az Intercom vagy a FOx.
A szinkronnál ismered a véleményemet.
Az extákat elfogadom amit mond, bár azért ott is lehet lehetett volna olyat mondani, hogy lehessen magyar felirat. ( de ehhez ugye kicsi vagyok) Annyival jobb így a helyzet, hogy feliratot utólag lehet pótolni, szinkront nem.
De azt is tudod, hogy én felfogásom szerint a 45 perc legalább megérdemelte volna még a szinkront így látatlanban.

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2910
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #151 on: October 15, 2010, 07:35:43 am »
NA igen legalább, ha nem is az egész extrás cuccot feliratozzák, de a 45 percet pl. azért lehetett volna mivel valamilyen szinten az is a film része.
Mind1 már ki itt a hibás a lényeg, hogy én már ennyinek is tudok örülni.

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: AVATAR DVD
« Reply #152 on: October 15, 2010, 09:10:03 am »
NA igen legalább, ha nem is az egész extrás cuccot feliratozzák, de a 45 percet pl. azért lehetett volna mivel valamilyen szinten az is a film része.
Mind1 már ki itt a hibás a lényeg, hogy én már ennyinek is tudok örülni.
Nem így gondoltam. Feliratozva az egész + a 45 perc "szinkronyozva" is.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: AVATAR DVD
« Reply #153 on: October 15, 2010, 09:20:29 am »
Akkor inkább legyen szinkronos az egész és akkor nincs vita :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2910
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #154 on: October 15, 2010, 10:08:14 am »
NA igen legalább, ha nem is az egész extrás cuccot feliratozzák, de a 45 percet pl. azért lehetett volna mivel valamilyen szinten az is a film része.
Mind1 már ki itt a hibás a lényeg, hogy én már ennyinek is tudok örülni.
Nem így gondoltam. Feliratozva az egész + a 45 perc "szinkronyozva" is.

Áh.....én nem is vártam alapból, hogy az szinkront kap mivel az Extrákban van benne a 45 perc így max feliratot vártam, de hát azt se kapjuk meg nem hogy még szinkront.
Ilyenekbe már bele se merek gondolni, hogy a 45 perc szinkront kapjon hát hol élünk mi.....

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: AVATAR DVD
« Reply #155 on: October 15, 2010, 10:15:51 am »
Hát ez az (most minden Pandorán élünk és na'vi-k vagyunk dolgot félretéve...), Magyarországon...

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: AVATAR DVD
« Reply #156 on: October 15, 2010, 10:24:35 am »
Attól még kaphattunk volna szinkront...
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2910
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #157 on: October 15, 2010, 03:23:39 pm »
Attól még kaphattunk volna szinkront...


Alapjába véve esélytelen volt max akkor, ha hivatalosan még ez a 45 perc a film része lenne esetleg akkor. De mivel Cameron 16 percet tett bele így az lesz a kész film.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: AVATAR DVD
« Reply #158 on: October 15, 2010, 03:29:58 pm »
Elméletben (!) ennek még nem kellene kizárnia, hogy szinkronos legyen...
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: AVATAR DVD
« Reply #159 on: October 16, 2010, 01:01:32 am »
Persze, csak akkor itt vetődik fel megint a kérdés, hogy hol élünk mi....Ez az ország nem képes ilyenekre.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi