Author Topic: AVATAR DVD  (Read 13687 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2910
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #60 on: September 18, 2010, 06:08:19 am »
Ha már eddig kibírtuk akkor ez a 2 hónap semmi lesz......bár mindig ilyenkor a legnehezebb mikor már csak ennyi van hátra. 8)

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: AVATAR DVD
« Reply #61 on: September 18, 2010, 06:12:44 am »
Az biztos...
De ha az Avatarról van szó, akkor mindent kibírok!  :D

El fog menni az a 2 hónap hamar, csak legyen elég pénzem addigra...  ;D
Ha másképp nem, majd megvárom a karácsonyt;)
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: AVATAR DVD
« Reply #62 on: September 18, 2010, 06:23:46 am »
Suliidőben csak úgy repül az idő...
Ami csodás az az, hogy nem zuhan le sebességhiány miatt :-\

De azért +68 perc... a végén tényleg jó lesz, még akkor is, ha nem teljesen szinkronos... :P
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: AVATAR DVD
« Reply #63 on: September 18, 2010, 06:25:58 am »
Meg lesz oldva a szinkron is, biztos vagyok benne!  :)

Maximum lefordítjuk magunknak...
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: AVATAR DVD
« Reply #64 on: September 18, 2010, 06:27:11 am »
Véglis megnézném full na'vi szinkronnal is egyszer ::) ;D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2910
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #65 on: September 18, 2010, 07:00:06 am »
100%-ra veszem, hogy nem lesz szinkronos örülhetünk, ha feliratot megkapjuk hozzá.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: AVATAR DVD
« Reply #66 on: September 18, 2010, 07:01:37 am »
Fő az optimizmus...  :-\
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: AVATAR DVD
« Reply #67 on: September 18, 2010, 11:48:21 am »
Így van!  ;)

A full na'vi szinkron nem lenne rossz... De akkor javítani kell egy kicsit a színészek kiejtésén, vagy felirat is kell hozzá, hogy biztosan megértsük. Jah, és szótárazhatok filmezés közben, mert 2 hónap alatt nem tudom megtanulni az összes szót!  ;D
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2910
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #68 on: September 18, 2010, 01:51:59 pm »
Na'vi felirat????? Ne is álmodozzatok ilyenről fölösleges magyar feliratnak kell itt örülni ;)

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: AVATAR DVD
« Reply #69 on: September 18, 2010, 03:04:39 pm »
Na'vi felirat????? Ne is álmodozzatok ilyenről fölösleges magyar feliratnak kell itt örülni ;)
Hát ja.
Teljes na'vihoz szereintem lehet még kevés is a szókészlet, mert dikekt nem a modern korhoz készült.
Azért a na'vi szövegekhez max az lehetne csak reális most.
Erre indítottam (Pam segítségével) egy topicot a nemzetközi térben, de még nem jönnek az ötletek.
Sajnos Frommer sem válaszolt még ez ügyben. :(
( gondolom neki is lehet kötve a keze a mit mondhat )

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: AVATAR DVD
« Reply #70 on: September 18, 2010, 03:10:50 pm »
Erre indítottam (Pam segítségével) egy topicot a nemzetközi térben, de még nem jönnek az ötletek.

Elég friss a topic, azért nem írtak még, de biztos jön válasz nemsokára!  ;)

A szókészlet tényleg kevés...  :'( Talán ez az egyetlen baj a na'vi fordítással...  Egyébként összejöhetne!
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: AVATAR DVD
« Reply #71 on: September 18, 2010, 04:40:35 pm »
Ejnye, megint az optimizmus... pedig meg lehet oldani, max egy kis körülírás... annyira nincs sok technológiai szó a filmben! ;D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tìtxur Lefpomtokx

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 448
  • Karma: 0
Re: AVATAR DVD
« Reply #72 on: September 18, 2010, 05:29:48 pm »
annyira nincs sok technológiai szó a filmben! ;D
Hát azért van egy pár pl: jeltranzukció, és öhm.... biztos van még most nem jut eszembe több mivel fáradt vagyok ;D

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2910
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #73 on: September 19, 2010, 02:11:34 am »
Ámbár biztos lesznek olyan elvetemült fanok akik majd lefordítják Na'vira az egészet. Akadnak egy páran biztos vaok benne. 8)

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: AVATAR DVD
« Reply #74 on: September 19, 2010, 02:33:29 am »
Hogyha az a 60 nap is olyan borzasztó lesz, mint a tegnapi, akkor én biztos nem tudom majd kivárni...

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2910
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #75 on: September 19, 2010, 02:48:56 am »
Mert mi történt tegnap? :D

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: AVATAR DVD
« Reply #76 on: September 19, 2010, 04:16:56 am »
Ellopták a bringámat, amit kb. egy hónapja vettünk, nem 2 forintért..De a legdurvább az, hogy a házunk elől. Társasházban élünk, van porta is, de a portások mindig alszanak. De ha alszik, akkor is legalább becsukhatta volna a nagykaput.....vagy lecsukhatta volna sorompót.
Na mind1, hagyjuk.

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2910
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #77 on: September 19, 2010, 06:17:09 am »
Sajnálom.....de nekem spec a szobámból lopták el a telefonom és az mp4-emet szóval vannak itt érdekes dolgok. Na de off vége.

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: AVATAR DVD
« Reply #78 on: September 19, 2010, 09:23:32 am »
Elékeztek nem rég írtam ezt a na'vi felirattal kapcsolatban:
Sajnos Frommer sem válaszolt még ez ügyben. :(

Ez ma megváltozott. Frommer válaszolt a levelemre. Amennyit tud, próbál segíteni, bár ő is kicsit skeptikus a Fox-al és a hátra lévő idővel kapcsolatban.
Megkérdezem mennyire publikus a levél és ha kapok engedélyt felteszem az egészet.
Tehát Hawnuyu: ha nagyon ügyesek vagyunk és Eywa is segít, akkor egy parányi esély még van ( igaz nem teljes filmes ) egy na'vi feliratra.

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2859
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: AVATAR DVD
« Reply #79 on: September 19, 2010, 09:46:35 am »
Vagy legalább beültettünk néhány bogarat pár ember fülébe, hogy a további részeknél erre is gondoljanak!

facebook: soaia leNa`vi

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi