Author Topic: AVATAR DVD  (Read 12495 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2893
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #60 on: September 18, 2010, 06:08:19 am »
Ha már eddig kibírtuk akkor ez a 2 hónap semmi lesz......bár mindig ilyenkor a legnehezebb mikor már csak ennyi van hátra. 8)

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: AVATAR DVD
« Reply #61 on: September 18, 2010, 06:12:44 am »
Az biztos...
De ha az Avatarról van szó, akkor mindent kibírok!  :D

El fog menni az a 2 hónap hamar, csak legyen elég pénzem addigra...  ;D
Ha másképp nem, majd megvárom a karácsonyt;)
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: AVATAR DVD
« Reply #62 on: September 18, 2010, 06:23:46 am »
Suliidőben csak úgy repül az idő...
Ami csodás az az, hogy nem zuhan le sebességhiány miatt :-\

De azért +68 perc... a végén tényleg jó lesz, még akkor is, ha nem teljesen szinkronos... :P
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: AVATAR DVD
« Reply #63 on: September 18, 2010, 06:25:58 am »
Meg lesz oldva a szinkron is, biztos vagyok benne!  :)

Maximum lefordítjuk magunknak...
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: AVATAR DVD
« Reply #64 on: September 18, 2010, 06:27:11 am »
Véglis megnézném full na'vi szinkronnal is egyszer ::) ;D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2893
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #65 on: September 18, 2010, 07:00:06 am »
100%-ra veszem, hogy nem lesz szinkronos örülhetünk, ha feliratot megkapjuk hozzá.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: AVATAR DVD
« Reply #66 on: September 18, 2010, 07:01:37 am »
Fő az optimizmus...  :-\
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: AVATAR DVD
« Reply #67 on: September 18, 2010, 11:48:21 am »
Így van!  ;)

A full na'vi szinkron nem lenne rossz... De akkor javítani kell egy kicsit a színészek kiejtésén, vagy felirat is kell hozzá, hogy biztosan megértsük. Jah, és szótárazhatok filmezés közben, mert 2 hónap alatt nem tudom megtanulni az összes szót!  ;D
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2893
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #68 on: September 18, 2010, 01:51:59 pm »
Na'vi felirat????? Ne is álmodozzatok ilyenről fölösleges magyar feliratnak kell itt örülni ;)

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: AVATAR DVD
« Reply #69 on: September 18, 2010, 03:04:39 pm »
Na'vi felirat????? Ne is álmodozzatok ilyenről fölösleges magyar feliratnak kell itt örülni ;)
Hát ja.
Teljes na'vihoz szereintem lehet még kevés is a szókészlet, mert dikekt nem a modern korhoz készült.
Azért a na'vi szövegekhez max az lehetne csak reális most.
Erre indítottam (Pam segítségével) egy topicot a nemzetközi térben, de még nem jönnek az ötletek.
Sajnos Frommer sem válaszolt még ez ügyben. :(
( gondolom neki is lehet kötve a keze a mit mondhat )

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: AVATAR DVD
« Reply #70 on: September 18, 2010, 03:10:50 pm »
Erre indítottam (Pam segítségével) egy topicot a nemzetközi térben, de még nem jönnek az ötletek.

Elég friss a topic, azért nem írtak még, de biztos jön válasz nemsokára!  ;)

A szókészlet tényleg kevés...  :'( Talán ez az egyetlen baj a na'vi fordítással...  Egyébként összejöhetne!
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: AVATAR DVD
« Reply #71 on: September 18, 2010, 04:40:35 pm »
Ejnye, megint az optimizmus... pedig meg lehet oldani, max egy kis körülírás... annyira nincs sok technológiai szó a filmben! ;D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tìtxur Lefpomtokx

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 448
  • Karma: 0
Re: AVATAR DVD
« Reply #72 on: September 18, 2010, 05:29:48 pm »
annyira nincs sok technológiai szó a filmben! ;D
Hát azért van egy pár pl: jeltranzukció, és öhm.... biztos van még most nem jut eszembe több mivel fáradt vagyok ;D

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2893
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #73 on: September 19, 2010, 02:11:34 am »
Ámbár biztos lesznek olyan elvetemült fanok akik majd lefordítják Na'vira az egészet. Akadnak egy páran biztos vaok benne. 8)

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: AVATAR DVD
« Reply #74 on: September 19, 2010, 02:33:29 am »
Hogyha az a 60 nap is olyan borzasztó lesz, mint a tegnapi, akkor én biztos nem tudom majd kivárni...

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2893
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #75 on: September 19, 2010, 02:48:56 am »
Mert mi történt tegnap? :D

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: AVATAR DVD
« Reply #76 on: September 19, 2010, 04:16:56 am »
Ellopták a bringámat, amit kb. egy hónapja vettünk, nem 2 forintért..De a legdurvább az, hogy a házunk elől. Társasházban élünk, van porta is, de a portások mindig alszanak. De ha alszik, akkor is legalább becsukhatta volna a nagykaput.....vagy lecsukhatta volna sorompót.
Na mind1, hagyjuk.

Offline Kargarosz

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2893
  • Karma: 3
Re: AVATAR DVD
« Reply #77 on: September 19, 2010, 06:17:09 am »
Sajnálom.....de nekem spec a szobámból lopták el a telefonom és az mp4-emet szóval vannak itt érdekes dolgok. Na de off vége.

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: AVATAR DVD
« Reply #78 on: September 19, 2010, 09:23:32 am »
Elékeztek nem rég írtam ezt a na'vi felirattal kapcsolatban:
Sajnos Frommer sem válaszolt még ez ügyben. :(

Ez ma megváltozott. Frommer válaszolt a levelemre. Amennyit tud, próbál segíteni, bár ő is kicsit skeptikus a Fox-al és a hátra lévő idővel kapcsolatban.
Megkérdezem mennyire publikus a levél és ha kapok engedélyt felteszem az egészet.
Tehát Hawnuyu: ha nagyon ügyesek vagyunk és Eywa is segít, akkor egy parányi esély még van ( igaz nem teljes filmes ) egy na'vi feliratra.

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2851
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: AVATAR DVD
« Reply #79 on: September 19, 2010, 09:46:35 am »
Vagy legalább beültettünk néhány bogarat pár ember fülébe, hogy a további részeknél erre is gondoljanak!

facebook: soaia leNa`vi

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi