Hungarian Na'vi Dictionary - Help needed!

Started by Tukan, January 25, 2012, 06:10:05 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Tukan

kaltxì ma smuk,

the german Na'vi Online Dictionary dict-navi.com is going to get multilingual soon. Therefore we need some help in translating the website.

If some of you may be able and interrested in translating german (preferred) or english content into hungarian, I'd be glad to hear from you.

Please send me a short PN including your german and/or english proficiency and I will get back to you soon.

hayalovay,
Tukan

Kargarosz

Valaki lefordítaná mi is van ide írva?  :)

Shauni

Quotekaltxì ma smuk,

a német Na'vi Online Dictionary dict-navi.com hamarosan többnyelvű lesz. Ennek következtében szükségünk van egy kis segítségre a fordításban.
Ha valaki tud és érdekli a fordítás (inkább) németről vagy angolról magyarra, szívesen hallanék róla.
Kérlek, küldj egy rövid PM-t a német és/vagy angol jártasságodról, és hamarosan válaszolok.

hayalovay,
Tukan


Hú, de "reggel" van még nekem ehhez... De nagyjából ezt írta.
(A PN sztem PM lenne, csak félregépelte... Ha nem, akkor bocsi, de nemtom mi az.)


P.A.'li makto

Quote from: Kifkeyä Nari on January 29, 2012, 08:38:28 AM
Már megkapta azt ami jár neki.... :)
Így van! Kiffel már dolgozunk ezen a projecten is. Egy érdekes, kategorizált, hanganyagokkal és nyelvtanító programokkal színesített szótárról van szó. Még nem 100%-os. Ha kész lesz, tudatjuk veletek, hogy megnézhessétek.
:)

facebook: soaia leNa`vi

Kargarosz


P.A.'li makto

#6
Immár útjára indult egy újabb online szótár (Tukan jóvoltából), kicsit más rendszerű, mint Taronyu-é, de annak alapján készült.
Nézzétek, használjátok! http://dict-navi.com/hu/
És kérlek titeket, ha bármilyen hibát láttok benne, akár a magyar fordításban, akár a program által generált, központi adatbázisban, mielőbb jelezzétek nekem, hogy a hibát gyorsan elháríthassuk!

Előre is köszönöm!  

Pam

facebook: soaia leNa`vi

Shauni


Ayane-chan

"I'm scared that I'm not human. I'm scared that I'm different from other Chains... I fear the things I don't know. I fear the things I already knew... and at every moment... I always... more than anyone... fear myself the most!" - Alice (Pandora Hearts)

P.A.'li makto

Quote from: Kalina Tìrey on April 06, 2012, 08:35:35 AM
Quote from: Shauni on April 06, 2012, 07:22:06 AM
Wow, ez nagyon jól néz ki *-*
egyetértek ^^
Nem kevés munka volt vele, és mivel nem látok bele olyan könnyen, mint a Kif-fel közösen készített szótárba, még jócskán lehetnek benne hibák. Ezért is kérem a segítségeteket... :)

facebook: soaia leNa`vi