International / Multilingual > Magyarul (Hungarian)

Na'vi / Magyar szótár

<< < (2/63) > >>

Kifkeyä Nari:
Hawnuyu atxen : "Már csak egy kérdés: a kettőspontok közé írjuk a magyar megfelelőket???"

Úgy kell csinálni ahogy az első sorban a példa van:
English language :: Hungarian Transation Here
angol, egy szóköz, két kettőspont, egy szóköz, majd a magyar megfelelője
A formátumra ügyeljünk, mert lehet géppel dolgozzák majd fel XML formátumba.

A magyar megfélőnél ha szükséges a pontos értelmezéshez valami komment, akkor azt zárójelbe írjuk oda.
Pl.:
Day :: Nap (napszak)

Hawnuyu atxen:
Akkor pontosítok: itt 2 lehetséges jelentése van amik teljesen mást jelentenek... az ilyenek beírási módja érdekelne (egyébként pedig irayo)

Oerdescu:
Enyém az első 100 sor, like,as sorig

tìngay mungeyu:
Akkor enyém a 2. száz. :):)

Hawnuyu atxen, úgy jó a kétértelműeknél, ahogy én javasoltam?

Tìreyä Kxener:
Akkor így ujjgyakorlatnak bevállalom a 3. százat.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page

Go to full version