Author Topic: Письменность На'ви 'Eoio  (Read 14114 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #320 on: October 16, 2010, 02:04:50 pm »
Да, например мне нужно написать окончание в конце слова и что бы ru определялся одним символом, нужно вводить <ru>

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #321 on: October 16, 2010, 02:05:57 pm »
Или проще так: nga-ru ;) Проблема в том, что потеряется совместимость с существующими текстами :(
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #322 on: October 16, 2010, 02:33:54 pm »
Так прогресс требует жертв...

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #323 on: October 17, 2010, 08:03:38 am »
Kemaweyan, tell me please how to create a ligature in FontForge, i was trying anything, nothing helps.

P.S. can't use the rus. lang. in ubuntu (set it up later).

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #324 on: October 17, 2010, 10:07:40 am »
Эмм.. Сейчас объясню. Допустим мы хотим сделать замену ts на c. Заходим в ElenentFont Info, там слева в окне выбираем Lookups. Нажимаем справа Add Lookup, в появившемся окне вверху выбираем Ligature Substitution, затем нажимаем строчку New и выбираем Standard Ligatures. Можно указать также имя, но это ни на что не влияет. OK.


Теперь выделяем наш Lookup и нажимаем Add Subtable, тут можно дать имя. OK. В открывшемся окне нажимаем New, слева в таблице вводим c, справа - t s (через пробел). Левая таблица - на что будет заменяться, справа - какое сочетание будет меняться.


OK. Всё, сохраняем шрифт - лигатуры должны работать.

P.S. Вчера я исправил тип контекстуальных замен в шрифте, с calt работает только в FF, а в продуктах Adobe не хочет. Сейчас я поменял на ccmp - с ними работает хорошо везде. Просьба скачать (в FF разницы нет).
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #325 on: October 17, 2010, 11:25:46 am »
There is a problem, I've added the symbol "â", but it writes me, that is not exist in the font, what the f**k?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #326 on: October 17, 2010, 11:33:08 am »
Use the name of symbol. For "â" that is "acircumflex" - you can see the name above the symbols table:

Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #327 on: October 17, 2010, 11:34:50 am »
I got it, thanx, it works fine now.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #328 on: October 17, 2010, 11:43:15 am »
So I've added all of the needed symbols, but it shows me 2 instead of 1 again, whats wrong?

Test: Tsolam, sux...
« Last Edit: October 17, 2010, 11:46:57 am by Hashe »

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #329 on: October 17, 2010, 11:50:27 am »
So I've added all of the needed symbols, but it shows me 2 instead of 1 again, whats wrong?

Test: Tsolam, sux...

Try 18pt font:

Tsolam
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #330 on: October 17, 2010, 11:54:32 am »
Во, надо бы ввести <> для распознования, и все тип топ.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #331 on: October 17, 2010, 11:56:45 am »
А у меня появилась идея, как можно попробовать сделать автоматически. Но пока я не уверен, да итам довольно громоздко получится...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #332 on: October 17, 2010, 12:00:00 pm »
Ну поделись идеей, доработаем :)

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #333 on: October 17, 2010, 12:13:55 pm »
Мне кажется, что тут либо автоматически, либо лучше вообще никак, потому что очень уж непрактично получается, если каждый инфикс, суффикс и префикс помечать скобками, кавычками и проч...
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #334 on: October 17, 2010, 12:20:51 pm »
Для этого я предглагал использовать верхний регистр букв, дабы оба алфавита (Prrton и мой) не используют заглавные буквы.

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #335 on: October 17, 2010, 12:24:48 pm »
Да, возможно, так будет удобнее.
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #336 on: October 17, 2010, 12:28:13 pm »
А вообще я планировал отказаться от одно-символьных инфиксов, суффиксов и пр. и вместо этого поставить на них маленький символ указатель, который будет указывать тип инфикса или где он вообще есть.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #337 on: October 17, 2010, 12:44:47 pm »
Ну начнём с того, что в системе Prrton'a заглавные буквы фактически есть и используются для имён собственных. Но в шрифте не реализованы в силу отсутствия у меня соответствующих глифов. И я не знаю, будут ли вообще, возможно, он решил отказаться от этого.

Но дело даже не в этом. А разве привычно будет выделать инфиксы и т.п. заглавными буквами? Лично я не вижу принципиального отличия между oe-yä и oeYä - и то, и то непривычно.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #338 on: October 17, 2010, 12:50:29 pm »
Ну, мне главное чтоб не oe<yä> ;)
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #339 on: October 17, 2010, 12:52:21 pm »
Ну я никогда про <> и не думал. Только дефисы. Например, oe-yä, tsl-ol-am и т.п.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi