Author Topic: Письменность На'ви 'Eoio  (Read 13952 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #340 on: October 17, 2010, 01:00:34 pm »
Ну, так ещё куда ни шло ;D
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #341 on: October 17, 2010, 01:03:33 pm »
Но я постараюсь сделать автоматически. Хотя обещать ничего не могу, потому как задача действительно сложная... особенно с инфиксами.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #342 on: October 17, 2010, 01:10:14 pm »
oeYA, для тех кто так читать будет особой разницы нет, а вот у кого шрифты будут им вообще по барабану.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #343 on: October 17, 2010, 01:11:23 pm »
А для тех, кто так писать будет? Речь же идёт только об этом. Лично у меня нет автоматической привычки жать shift для аффиксов → неудобно.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #344 on: October 17, 2010, 01:15:15 pm »
Дело привычки ;), я лично не замечаю когда использую shift, я просто его использую.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #345 on: October 17, 2010, 01:17:40 pm »
Именно. Но в данном случае то нет этой привычки. У меня есть привычки ставить пробелы после знаков препинания, ставить большую букву после точки, для имён. Это есть. Но для аффиксов нет такого. К тому же, это не решает проблему совместимости.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #346 on: October 17, 2010, 01:18:21 pm »
Значит будет :D

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #347 on: October 18, 2010, 05:53:59 pm »
Доступна новая версия 1.007 ;) Это экспериментальная версия с серьёзными изменениями в структуре шрифта. Пожалуйста, протестируёте её.

Изменения:

  • Исправлены размеры некоторых других глифов (o, u)
  • Добавлены цифры (пока только "letawtute")
  • Добавлены некоторые знаки препинания (скобки, дефис, тире, вопросительный знак, кавычки и символ звёздочки)
  • Изменены названия и удалены коды небазовых глифов. Сейчас здесь присутствуют глифы без додов, котоыре могут отображаться только через замены (например, l + l → ll)
  • Добавлены "lere'o" варианты глифов f, s и c (ts), а также соответствующие контекстуальыне замены

Пожалуйста, попробуйте использовтаь этот шрифт и если вы найдёте какие-нибудь проблемы, сообщите мне здесь ;) Скачать новую версию можно здесь.

Irayo frapor, ma oeyä eylan!
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #348 on: October 19, 2010, 06:34:22 am »
Marks ты придумываешь или Prrton?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #349 on: October 19, 2010, 06:35:57 am »
Все начертания глифов создаёт Prrton. Я лишь занимаюсь реализацией их в виде otf.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #350 on: October 19, 2010, 06:37:28 am »
Мне бы интересно узнать исправление типо "работает только с 14-18", хотелось бы узнать это вообще вохможно от этого избавится?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #351 on: October 19, 2010, 06:39:00 am »
Не понял, hìtxoa..
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #352 on: October 19, 2010, 06:43:12 am »
Я про лигатуры :)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #353 on: October 19, 2010, 06:47:17 am »
Ты спрашиваешь, можно ли как-то исправить баг, что они не работают с маленькими шрифтами? Средствами шрифта никак, это баг не OpenType или FontForge. Это вообще не баг, а фича файрфокса. См здесь.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #354 on: October 19, 2010, 06:53:55 am »
Прошу всех принять участие в тестировании новой версии. Точнее, нового в ней ничего нет, функциональность та же. Но для реализации этих функций используются другие механизмы. По правде сказать, использоваться это всё равно не будет, но мне важно разобраться в работе некоторых фич, это может пригодиться для реализации других функций. Предыдущие варианты по-разному работали на разных ОС. Надеюсь, я исправил эти баги в этой версии...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #355 on: October 19, 2010, 07:19:55 am »
Ясно.

Домой приеду опробую :)

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #356 on: October 19, 2010, 10:16:17 am »
Irayo, ma Kem, fra'u tìkangkem seiyi nìltsan.

M. 'U. Nìngay sunu oer pamrelvi alu "?"
:)
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #357 on: October 19, 2010, 10:17:57 am »
Только что ещё немного потестировал шрифт в разных браузерах. Оказывается, в Chrome он тоже работает, но только с параметром rendering: optimizeLegibility. Без этого параметра не работают даже стандартные лигатуры независимо от размера шрифта.

В Opera и IE без разницы - не работает никак. Правда, я имел возможность проверить только в IE6, потому как ставить новую версию мне нельзя - она заменит собой 6, а он мне часто нужен при отладке страниц (к сожалению, многие до сих пор его используют, а косяков там выше крыши). Так что если есть возможность проверить в более новых версиях, пожалуйста сделайте это. Хотя надежды мало...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #358 on: October 20, 2010, 10:24:12 pm »
Итак, доступна новая версия 1.009. Список изменений:

  • Добавлены все "lere'o" глифы и соответствующие замены
  • Изменены глифы знаков "дефис" и "короткое тире"
  • Добавоены некоторые знаки пунктуации (троеточие, маркер списка, длинное тире, слеш)

Прошу потестировать и если найдёте проблемы, сообщите мне :) Irayo ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #359 on: October 21, 2010, 09:49:27 am »
Ещё бы ссылочку сюда...

На Windows у меня вот что:

When the mirror speaks, the reflection lies.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi