Author Topic: Письменность На'ви 'Eoio  (Read 13250 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Te'txuran

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 71
  • Karma: 4
Письменность На'ви 'Eoio
« on: September 30, 2010, 03:29:28 pm »
В этой теме речь пойдёт о созданой Prrton'ом сисмете письма, названой 'Eoio и соответствующем векторном шрифте Eoio, который разрабатывается мной.

Обсуждение на английском языке здесь.

--
ta Kemaweyan





я тут наднях видил некие иероглифы якобы письменность Нави... я что-то пропустил, или это очередная утка ???
« Last Edit: September 30, 2010, 03:59:48 pm by Te'txuran »
http://vkontakte.ru/id7494052
-------------------------------------------
тел: +7-918-37-99-222 (Роман 22). Краснодар.
Давайте организуем кружки каждый в своём городе по изучению языка вживую. а то по интернету всёже не оч удобно. Звоните кому интересно.
Или пишите в асю 370663119

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #1 on: September 30, 2010, 03:35:52 pm »
Это всё неофициально и официально никогда не будет. Я имею непосредственное отношение к созданию векторного шрифта, но это пкоа на стадии разработки. Саму систему письма создал Prrton, она довольно интересная, однако я не хочу и не буду предлагать, чтоб она стала официальной. Это может лишь отпугнуть начинающих. Но если есть желание, то изучить этут систему можно - не такая уж она и сложная.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Te'txuran

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 71
  • Karma: 4
Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #2 on: September 30, 2010, 03:38:16 pm »
я знаю что этот язык сугубо устный... но всёж интересно увидеть письмо  :)
http://vkontakte.ru/id7494052
-------------------------------------------
тел: +7-918-37-99-222 (Роман 22). Краснодар.
Давайте организуем кружки каждый в своём городе по изучению языка вживую. а то по интернету всёже не оч удобно. Звоните кому интересно.
Или пишите в асю 370663119

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #3 on: September 30, 2010, 03:41:16 pm »
Письмо фактически есть, мы ж как-то пишем :) А Пол даже создаёт правила для письма. Например, что mì ayhelku читается как mayhelku, но пишется всё равно mì ayhelku. Или что упрощения вроде palukan (от palulukan) возможно лишь в устной речи.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Te'txuran

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 71
  • Karma: 4
Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #4 on: September 30, 2010, 03:44:13 pm »
это всё понятно но мы пишем эм... латиницей, а Нави мне кажется врятли. Я имелл ввиду саму их букву.
http://vkontakte.ru/id7494052
-------------------------------------------
тел: +7-918-37-99-222 (Роман 22). Краснодар.
Давайте организуем кружки каждый в своём городе по изучению языка вживую. а то по интернету всёже не оч удобно. Звоните кому интересно.
Или пишите в асю 370663119

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #5 on: September 30, 2010, 03:49:36 pm »
Ну вообще у На'ви то нет письменности. Я имею ввиду именно у самих жителей Пандоры :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Te'txuran

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 71
  • Karma: 4
Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #6 on: September 30, 2010, 03:51:38 pm »
кароче ясно. http://forum.learnnavi.org/projects/pamrelfya-aeoio/ прикольно выглядит.
http://vkontakte.ru/id7494052
-------------------------------------------
тел: +7-918-37-99-222 (Роман 22). Краснодар.
Давайте организуем кружки каждый в своём городе по изучению языка вживую. а то по интернету всёже не оч удобно. Звоните кому интересно.
Или пишите в асю 370663119

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #7 on: September 30, 2010, 03:54:15 pm »
Вот пример уже с векторного шрифта: http://forum.learnnavi.org/projects/pamrelfya-aeoio/msg309894/#msg309894

P.S. Пожалуй, я выделю эту тему отдельно в Media.
« Last Edit: September 30, 2010, 03:58:41 pm by Kemaweyan »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Te'txuran

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 71
  • Karma: 4
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #8 on: September 30, 2010, 03:59:15 pm »
это получится как в китайском на каждое слово свой символ чтоли?  :-\
http://vkontakte.ru/id7494052
-------------------------------------------
тел: +7-918-37-99-222 (Роман 22). Краснодар.
Давайте организуем кружки каждый в своём городе по изучению языка вживую. а то по интернету всёже не оч удобно. Звоните кому интересно.
Или пишите в асю 370663119

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #9 on: September 30, 2010, 04:03:08 pm »
Нет. 1 символ - 1 звук, т.е. напрмиер звук ng тоже передаётся одним символом. Точно так и tx, kx, px. Также одним символом передаются дифтонги ay, aw, ey, ew. Но есть ряд слов, которые пишутся особым образом - например, ulte, Na'vi, Eywa. Таких слов немного. В них символы как бы сливаются...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #10 on: October 01, 2010, 02:07:28 am »
Так и знал, что кого-то всё-таки колбасит от того, что у языка нет своей письменности. :)
Интересно, что об этом написано только сейчас, хотя тема оказалась месячной давности. В целом не могу сказать, что поддерживаю создание такой письменности, но вообще я сам люблю расшифрововать вещи подобного рода (по крайней мере на расшифровку первого предложения из примера текста в заголовочном посте ушла минута). :)

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #11 on: October 01, 2010, 10:14:11 am »
Идея-то хорошая, но я сомневаюсь, что "в народ" пойдёт. Всё-таки заморачиваться с таким шрифтом будут немногие, да и то только по особенным ситуациям...
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #12 on: October 01, 2010, 10:16:12 am »
Именно поэтому я не хочу, чоб оно становилось официальным. Но сама идея мне нравится, на самом деле не так уж сложно научиться быстро понимать - нужно только немного практики. Это как кана в японском, на первый взгляд непонятные символы. А потом читаешь как будто по-русски (в смысле скорость чтения).
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #13 on: October 01, 2010, 10:22:45 am »
Там вроде читать почти так же как и латиницу, только символы другие. Вообще, научится, действительно, не проблема (вот только у меня всё никак руки не дойдут ::) ), я только не могу придумать для каких "церемоний" это можно использовать :)
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #14 on: October 01, 2010, 10:29:39 am »
Ну имеется ввиду для наших церемоний, здесь на форуме например :) Ну скажем какое-то объявление (типа как о семенаре). Правда, такие вещи всё равно должны быть продублированы латиницей и плюс на других языках :) Но зато красиво ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #15 on: October 01, 2010, 10:40:28 am »
Красиво, никто не спорит. Но если уж непосредственно общаться таким образом, то число людей, которые смогут говорить на На'ви уменьшится, наверное, на половину точно...
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #16 on: October 01, 2010, 10:44:02 am »
Абсолютно согласен. С другой стороны, с векторным шрифтом можно будет подписывать слова вот так.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #17 on: October 01, 2010, 10:52:50 am »
Можно, конечно, но тогда и смысла особого нет каждый пост дублировать, да и не удобно... В общем, пока больше вот таких вот "неудобностей"...
When the mirror speaks, the reflection lies.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #18 on: October 01, 2010, 12:04:26 pm »
Создание письма на печатной машинке в общем не очень хорошая идея, есть в принципе вариант создание На'ви клавиатуры под заказ, что является в некоторых случае бредом. На'ви в стадии печатного языка, и очень долго будет им оставатся, и писать им будет крайне не удобно.

Пока писал появилась идея создать виртуальную клавиатуру, такую например в гугле используют, как вам?

Offline Sireayä mokri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6012
  • Karma: 35
  • Veritas vos liberabit
Re: Письменность На'ви 'Eoio
« Reply #19 on: October 01, 2010, 12:10:25 pm »
Да создать-то можно всё, что угодно, вопрос в том, насколько удобно этим пользоваться будет...
When the mirror speaks, the reflection lies.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi