Author Topic: Na'vi játékok  (Read 2558 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline na’rìngä hawnuyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1461
  • Karma: 7
  • Pa’liatanevengä 'itan
Re: Na'vi játékok
« Reply #20 on: November 14, 2010, 02:14:11 pm »
Az Első meglátta ...
A Második levadászta haza vitte a klánnak...
A Harmadik megsütötte.....  :P
A negyedik meg..Mind megette  ;D
,,Mi nem adjuk fel soha! Minket nem tudtok megtörni!,,

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: Na'vi játékok
« Reply #21 on: November 14, 2010, 02:16:24 pm »
Fúha...ha egy sturmbeestre vadásztak, akkor a negyediknek elég nehéz dolga lehetett.  :)

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: Na'vi játékok
« Reply #22 on: November 14, 2010, 02:21:05 pm »
Oeru txoa livu előre is... A fordítás:

Ettegem dnim... gem kideygen a
...ettötüsgem kidamrah a
...kannálk a ettiv azah atzsádavel kidosám a
...attálgem ősle za.
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2851
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Na'vi játékok
« Reply #23 on: November 14, 2010, 02:22:53 pm »
Igen...  :)... nagyon jó.
Akkor most ezennel kiírok egy pályázatot a mondóka na'vi nyelvű fordítására!

facebook: soaia leNa`vi

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: Na'vi játékok
« Reply #24 on: November 14, 2010, 02:25:47 pm »
Bocsi mégegyszer.  :-X :)
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline na’rìngä hawnuyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1461
  • Karma: 7
  • Pa’liatanevengä 'itan
Re: Na'vi játékok
« Reply #25 on: November 14, 2010, 02:28:43 pm »
Oeru txoa livu előre is... A fordítás:

Ettegem dnim... gem kideygen a
...ettötüsgem kidamrah a
...kannálk a ettiv azah atzsádavel kidosám a
...attálgem ősle za.

Tükör/ Röküt  ;D ;D ;D ;D ;D
ajtídrofel ika ikalav zssel nálat map am  ;D ;D ;D ;D ;D ;D
,,Mi nem adjuk fel soha! Minket nem tudtok megtörni!,,

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2851
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Na'vi játékok
« Reply #26 on: November 14, 2010, 02:35:48 pm »
Tényleg tetszett!  :)
De én komolyan beszéltem: meg is próbálom. Segítsetek csiszolni rajta!

Po kolä fte tivaron, ulte tsat tololtem .
Pol tsat molunge ne kelku.
Pol tsat ’olem.
Fípol ahí’i fra’ut yolom .

facebook: soaia leNa`vi

Offline Pay'itan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma: 5
Re: Na'vi játékok
« Reply #27 on: November 15, 2010, 02:25:39 am »
Ez tök jól hangzik. :)

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2851
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Na'vi játékok
« Reply #28 on: November 15, 2010, 10:50:57 am »
... Nem jó.  ::) Magyarul az első sor kivételével minden sorvég összecseng. (Persze, a múlt idejű igevégzőzések miatt; meglőtte, hazavitte, mesütötte,...) A na'viban ezt nehéz utánozni az igei infixek miatt...  :-\ Talán ha megváltoztatnánk a szórendet...? És a sorok ugyanarra a szóra végződnének....


Fìpol kolä fte tivaron ulte tsat tololtem,
kelkune tsat molunge fìpol,
tsat 'olem fìpol,
fra'ut yolom hì'ia fìpol!


 :-\ Hiába; vannak dolgok, amik egyszerűen jobban hangzanak magyarul...  :)

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Na'vi játékok
« Reply #29 on: November 15, 2010, 02:13:41 pm »
Fìpol kolä fte tivaron ulte tsat tololtem,
kelkune tsat molunge fìpol,
tsat 'olem fìpol,
fra'ut yolom hì'ia fìpol!


Hmm :D
Szerintem sorszámnevekkel még lehetne rajta kavarni egyet, bár az első akkor is kilóg a sörből...

'awvea po kolä fte tivaron ulte tsat tolotem,
kelkune munge tsat munvea po
'olem tsat pxeyvea po
fra'ut yolom hì'ia po (atsìngve)!
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2851
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Na'vi játékok
« Reply #30 on: November 15, 2010, 02:47:45 pm »
Lehet, hogy mégse játszanak ilyet a na'vik?  :-\ Nekem egyik se tetszik...  ::) Nincs semmi ritmusa....  :(

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Na'vi játékok
« Reply #31 on: November 15, 2010, 02:50:39 pm »
Véglis az ASG-ben van, szóval az is lehet, hogy nincs is ilyen...
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2851
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Na'vi játékok
« Reply #32 on: November 15, 2010, 03:19:07 pm »
Véglis az ASG-ben van, szóval az is lehet, hogy nincs is ilyen...
Tényleg?!?!  :o Azt hiszem, újból el kell olvasnom... Nem emlékszem semmire...  :(

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Na'vi játékok
« Reply #33 on: November 15, 2010, 03:22:59 pm »
Én még be sem fejeztem, csak ezt a részt már olvastam (meg minden mást, ami valamennyire is a na'vikról szól ::)), szóval eszembe jutott, megnéztem, és tényleg :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi