Author Topic: Bezüglich des AB Personalpronomen und Mehrzahl vom Download-Bereich  (Read 792 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9681
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Kaltxì ma smuk!

Ein paar Übungen zur Mehrzahl und Lenierung (PDF, 108 KB) von Elumera.

Beim Aufgabenblatt Übungsaufgaben zum Thema „Personalpronomen und Mehrzahl“ und „Lenierung“ fand ich kleinere Fehlerchen in dem Lösungabschnitt:


Aufgabe 3 Hier wurde versucht Nomen zu lenieren. Einige davon sind falsch. Korrigiere sie
Quote
metsam         richtig
-->
mesam

Aufgabe 4 Übersetze die Vokabeln. Markiere die falschen Vokabeln.
Quote
kìfkey       die Welt (Plural), aykìfkey würde ebenfalls gehen
-->
hifkey           die Welten (Plural), ayhifkey würde auch gehen
Übrigens, bei der 4. Aufgabe (nicht der vom Lösungteil) steht anstelle von kifkey kilvan ;)

Quote
metsamsiyu            richtig: mesansiyu
Typo von mesamsiyu

Aufgabe 7 Ergänze die Personalpronomen.
Quote
Ayoe‐l flä tìtaron.            Wir sind erfolgreich beim Jagen
Ist flä nicht intransitiv?
« Last Edit: August 04, 2014, 12:11:54 am by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Plumps

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 5972
  • Karma: 213
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Bezüglich des AB Personalpronomen und Mehrzahl vom Download-Bereich
« Reply #1 on: April 16, 2014, 03:27:48 pm »
Das ist nicht das einzige, was falsch ist… Jedenfalls, was ich beim Überfliegen so mitbekommen habe.

Problem ist nur :-\ ich habe die Originaldatei nicht und Elumera ist seit letztem Jahr nicht mehr online gewesen. Mal schauen, was sich da für eine Lösung finden läßt.

Danke für den Hinweis.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9681
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bezüglich des AB Personalpronomen und Mehrzahl vom Download-Bereich
« Reply #2 on: April 16, 2014, 03:45:01 pm »
Falls du das "aytawtute" in der Tabelle meinst, der war absichtlich so plaziert, wenn ich so die zweite Frage lese.

Problem ist nur :-\ ich habe die Originaldatei nicht und Elumera ist seit letztem Jahr nicht mehr online gewesen. Mal schauen, was sich da für eine Lösung finden läßt.
Ich würde einfach ein bisschen warten, vielleicht meldet sich der Autor dieses Arbeitsblattes wieder. :-\
Sonst fällt mir auf die schnelle auch nichts ein.

Danke für den Hinweis.
Kea tìkin. :)


Edit:
Das ist nicht das einzige, was falsch ist…
Ah, jetzt sehe ich es auch... *overlooked it*

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Talis

  • Ikran Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 901
  • Karma: 57
    • Meine Gedichte
Re: Bezüglich des AB Personalpronomen und Mehrzahl vom Download-Bereich
« Reply #3 on: August 03, 2014, 03:57:46 pm »
Schon mal was von Konvertierung gehört? Gibt es auch für pdf -> doc/docx.   :P  ;D
Habe das mal eben für die datei gemacht, im Anhang die "originaldatei"  ;)

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9681
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bezüglich des AB Personalpronomen und Mehrzahl vom Download-Bereich
« Reply #4 on: August 03, 2014, 04:49:08 pm »
Yeah, da fehlt die andere Hälfte. :)

Doppelpost!

Ich habe die ganze Datei komplett konvertiert und korrigiert. [inoffizielle Wörter durch offizielle ausgetauscht] (Ma Plumps, bitte werfe ein Blick hinein. Nicht dass ich was übersehen habe. Irayo nìli. :-[)

Edit: Normalerweise mache ich sowas nicht, "fremdes" Lernmaterial verändern...naja.

Anhang
"original" .docx
PDF
« Last Edit: August 04, 2014, 12:06:59 am by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Plumps

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 5972
  • Karma: 213
  • ’Ivong Na’vi
    • Aylì'uä Ramunong (Pìlok)
Re: Bezüglich des AB Personalpronomen und Mehrzahl vom Download-Bereich
« Reply #5 on: August 03, 2014, 06:59:17 pm »
Seite 6:
pxekutu = drei Feinde

*Ayoe ran = Ayoe tìran / Ayoeng tìran.

Seite 7:
„Wir sind erfolgreich beim Jagen“ geht nicht mit dem Dativ. Wenn, dann würde ich tìtaronìri ayoe flä benutzen, aber das ist ja nicht Sinn und Zweck der Übung. Ein anderes Beispiel mit dem Dativ muß her; evtl. tìtusaron sunu ayoeru „wir mögen das Jagen“

Sonst, ist mir nichts aufgefallen.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9681
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bezüglich des AB Personalpronomen und Mehrzahl vom Download-Bereich
« Reply #6 on: August 04, 2014, 12:05:58 am »
Zeykolo tsapxekeyeyt. :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi