Das Lied über die Geschichte von Avatar

[Toothless]

So... Ich habe mir jetzt endlich einen Handyton daraus zusammengeschnibbelt...
Und wieder muss ich sagen: Boah, so was tolles erlebt man selten. Echt, so wunderschöne, gute Arbeit, mit einer solchen Perfektion... Einfach nur WOW.

[Hifkey'Tìranyu]

irayo ma Ftiafpi
oe tìprrte' säpi, futa ngaru lu tìprrteti
kxawm moe fpìyeve' tìrolit Pawlur.

livu Eywal poeyä tsyokxit lehawnu io nga!
Kìyevame

[Tspangyu'Tìkawngä]

Hat jemand was dagegen wenn ich das Lied bei Youtube veröffentlich? Mir will für mein 57. Video einfach nichts einfallen und dachte mir frage mal bevor ich hier überstürzt handle ^^

[Hifkey'Tìranyu]

Kaltxì ma Tspangyu'Tìkawngä

damit warte mal bitte noch. Den Gedanken hatten wir auch schon, wollten aber wenn dann eine angepasste Version basteln.
Wie die genau aussehen soll wissen wir aber auch noch nicht.

[Tspangyu'Tìkawngä]

Geht klar

[pukapa nari]

... Kaltxì ma Hifkey'Tìranyu !!
Na das ist doch klar: die wird in Würzburg aufgenommen!!
Du spielst auf Deinem Baby, Talis singt den Lead und wir machen dir Backgroundsaenger

[swiräk]

hab mal versucht strophe 1 und den 1. refrain zu übersetzen, und hoff dass ich nich allzu viele fehler gemacht hab^^

Ich bin Himmelsmensch, ich bin Jake Sully
komm in der weiten/fernen welt an
war tapferer Krieger,jezt hab ich tote beine.
Mit meinem Avatar kann ich wieder rennen.
Am 1. tag draussen, jagt mich ein mächtiger Palulukan.

Krieg kommt, pass(t) auf.
2 Armeen sind bereit. (wie meinst du das?)
Ein starker führer kommt,
wird die dämonen gewaltig aufhalten
frieden bringen, und
das land schützen.

btw: fehler die ich gefunden hab, bzw andere
atsteu schreibt man atstew
alìma schreibt man mit ì

[Hifkey'Tìranyu]

2 Armeen sind bereit. (wie meinst du das?)

die 2 Kriegsparteien stehen (frei übersetzt).

Danke für die 2 Fehlerchen, die du gefunden hast. Sowas passiert, wenn sich manche Worte im Nachhinein verändern^^

wird die dämonen gewaltig aufhalten

die Worte sind schon richtig, aber sollte heißen: "wird die gewaltigen Dämonen aufhalten"

Ansonsten passt das.


btw: hab die Akkorde mal an die richtigen Stellen geschoben und die fehlenden im Refrain und Vorspiel hinzugefügt

[Talis]

Hier im Forum wirst du die Chords nicht richtig gerückt bekommen. mach am besten eine txt oder so in den Anhang wenn das geht.

Hier die "Vergeltungsrede" [aus dem Zwischenspiel]: http://forum.learnnavi.org/navi-lernen/vergeltungsrede-jake/msg187143/#msg187143

[Mo'at]

UUUUUUUUNGLAUBLICH!

Ma tsmukan, das hast du/ihr 1.A hin bekommen!
Ich freue mich wie ein Keks auf die arbeit an dem Video

[Tompa-ioang]

was? ihr macht ein Video? Das wäre ja oberhammer!

[Hifkey'Tìranyu]

Ja, es soll aber "nur" eine Bildbegleitung sein, also kein echtes Video, das würde schon aus urheberrechtlichen Gründen nicht ohne weiteres gehen^^

Am Ende soll das Ganze dan bei Youtube und/oder Myvideo veröffentlicht werden

[Tompa-ioang]

ja is klar, aber schön wärs!!

[Hifkey'Tìranyu]

wäre auch so recht schwer geworden, da das Lied ja schon ein Video beschreibt, aber der Film auf 8,5 min zusammengepresst werden müsste^^

[raster]

grad am bilder raussuchen^^

[Teyl Maktoyu Ayfìwopxä]

Kann ich es auf youtube setzen?

Ich setze die Lyriken auf ein Video dann.

Die Gutschrift ist Ihre.

[Talis]

Irayo, slä oel fpìl futa tsaw lìsyen ye'rìn.
Pivey, rutxe.

[Seze]

Sìltsan tìrol.  Txantsan!

[´eveng te atan]

Hey, wieso hab ich das erst jetzt gehört ?
Klasse !!!

Wäre es möglich, mir den Gesangspart solo zukommen zu lassen ?
Also ohne FX und Instrumente ?

Schon mal vielen Dank im Voraus !

[Talis]

Was willst du mit dem? Das hört sich doof an ohne Musik