was heißt krieger auf na'vi?

[aufgegeben8]

kaltxì,

kann mir einer vielleicht sagen was krieger auf na'vi heißt?


danke im voraus

[SerHudson]

Kaltxì ma tsmukan,

Krieger heißt im Na'vi "tsamsiyu" und ist von "tsam = Krieg" abgeleitet.

[MissAdriana]

Hallo

Bin eben bei meiner Recherche auf das Forum hier gestoßen.
Habe mich mit der Na'vi Sprache noch nicht wirklich auseinadergesetzt,
kenne lediglich vereinzelt Wörter, mehr aber auch nicht.
Wollte fragen, ob eventuell jemand dazu bereit wäre, mir
bei der Übersetzung von vereinzelten Sätzen zu helfen?
Würde mich sehr freuen.

Gruß
Anna

[Revy]

Schreib mir dazu einfach eine PM, oder schau dich noch etwas weiter im Forum um oder beschäftige dich etwas mit den Arbeitsblättern

[Yomìheyu]

Es gibt hier einige Topics in denen Na'vi Sätze korrigiert werden.
Am meisten in Erste Sätze: http://forum.learnnavi.org/deutsch-(german)/erste-satze/

Hier ist so gut wie jeder bereit zu helfen.

[oel ngati kame]

Kaltxì,
hab ne frage, und zwar...
gibt es ne genaue übersetzung für: verlieren also er hat verloren oder halt so auf englisch you/er loose???

Eywa ngahu ma tsmukàn sì tsmukè

[Neyok]

@ oel, weder was im deutschen noch im englishen gefunden, warscheindlich muste hier sehr stark umschreiben, was gemeint ist :>

@ TE, komm doch einfach mal in Teamspeak wir beissen nicht, oder vieleicht hast du ja auch skype, )

[Samarus]

Da ich der Meinung bin, dass nicht für jede Frage ein neuer Thread erstellt werden sollte, stelle ich meine Frage einfach hier.

Im "Na'vi_Language" Artikel im englischen Avatar wiki laß ich, dass Wie geht's dir? auf Na'vi:

Nga-ru lu fpom srak?

heißt. Das "srak" kennzeichne den Satz als Frage, stand dort. Auf dem Zettel "Interaktionübung" zur Unit I (zu finden bei im Downloadthread) stand allerdings, "Wie wirst du genannt?" heiße:

Fyape slu nga syaw?

Warum braucht man bei diesem Satz kein "srak" als Fragenkennzeichnung, bei ersten aber schon?

[Revy]

Dieses srak ist ein indicator für ein Ja/Nein antwort.

Möchtest du also eine Antwort mit Ja oder Nein auf deine Frage, kommt ein srak mit rein.

Tslolam srak?

[Samarus]

Tslolam, iráyo. 

[kintìomum]

Gelernt und gleich angewendet.