Transitives bzw. intransitives Subjekt

Started by Tìtstewan, March 01, 2013, 08:36:47 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Tìtstewan

Kaltxì ma tsmuktu

Im Dict-Na'vi-Melde-Thread nahm es seinen Lauf...
Ich war etwas verwundert, als ich was von einem transitiven Subjekt laß.
Schnell stürzte ich meine Nase in die Wörterbücher und stolperte auf das:
Quote from: Germantsal: [>tsal] PF pn. das, es (transitives Subjekt)
tsat: [>tsat^] PF pn. das, es (als Objekt)
tsaw: [>tsaw] PF dem., pn. es, das (als intransitives Subjekt)
Quote from: Englishtsal: [>tsal] PF pn. that, it (transitive subject)
tsat: [>tsat^] PF pn. that, it (as object)
tsaw: [>tsaw] PF dem., pn. that, it (as intransitive subject)

Nun, ich stehe auf dem Schlauch und weiß jetzt nicht genau, was ich unter transitiven/intransitiven Subjekten bzw. Objekt verstehen soll? :(

Eywa ayngahu!

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Plumps

Die Formulierung ist etwas irreführend.

Es sollte wohl ,,als Subjekt eines (in)transitiven Verbs" heißen... Ich weiß nicht warum, aber die verkürzten Formen der Demonstrativpronomen fì'u und tsa'u machen den Lernenden immer wieder Probleme.

    Langform     Mittelform     Kurzform
endungslos     tsa'u          tsaw
L Endung     tsa'ul     tsawl/tsawìl     tsal
T Endung     tsa'ut(i)    tsawt(i)/tsawit     tsat
R Endung     tsa'ur(u) tsawr(u)/tsawur     tsar    
Ä Endung     tsa'uä     tsawä     tseyä    
RI Endung     tsa'uri tsawìri/tsawri     tsari  

Nari si! Nicht alle Formen sind belegt, besonders in der Mittelform sind einige hypotetische Formen dabei.

Tìtstewan

Ah, ich glaube, jetzt habe ich es verstanden. :)
Irayo si ngaru!

Das mit den Mittelformen muss man mit Vorsicht genießen, oder?

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Plumps

Richtig. Es sind abgeleitete/hypotetische Formen von diesem Kommentar (unter 3.) auf na'viteri.org

Ich kann mich nicht daran erinnern, sie jemals in einem offiziellen Beispiel (außer in Verbindung mit Adpositionen) gesehen zu haben.

Tìtstewan

#4
Gut, dann werde ich die Finger von den Mittelformen lassen, bis diesbezüglich Klarheit darüber gibt. :)



Ich dachte das füge ich besser auch mal hierher.
Frageeinleiter:
KurzformLangform
teyngaEinleiter einer indirekten Fragetì'eyng a -
teynglaEinleiter einer indirekten Fragetì'eyngìl a Agentiv  
teyngta     Einleiter einer indirekten Frage       tì'eyngit a         Patientiv  

Und die sieben verschiedenen dass im Na'vi:
fuladassAgentiv
futadassPatientiv
furiadassThematisch
fwadassNominativ
tsatadassPatientiv
tsaria     dass      Thematisch      
tsawadassNominativ

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Plumps

Quote from: Tìtstewan on March 02, 2013, 01:20:39 PM
Und die fünf verschiedenen dass im Na'vi:

Nur fünf? ;D ;D ;D
Was ist mit fwa und tsawa? :P ;)

Tìtstewan

#6
Quote from: Plumps on March 02, 2013, 01:47:08 PM
Quote from: Tìtstewan on March 02, 2013, 01:20:39 PM
Und die fünf verschiedenen dass im Na'vi:

Nur fünf? ;D ;D ;D
Was ist mit fwa und tsawa? :P ;)
oO  :o
Werde ich gleich mal hinzufügen.
- done

-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-