Warum "iv"??

[Eywa sìltsan]

Ich stolper immer wieder über iv wo meiner Meinung nach eigentlich andere Dinge reingehören. Ist das so ein universelle Füllsilbe? Im Film sagt zum Beispiel Jake:

skIVa'a

meinte aber

skÌYa'a

nämlich: bald zerstören

Ganz am Anfang sagt Neytiri schon:
oeru txoa livu, ma oeyä tsmukan. hu nawma sa´nok tivul ngeyä tirea

das verstehe ich als

ICH Verzeihung sein, mein Bruder. Mit der großen Mutter gehen deine Seele.

das würde ich übersetzen als

oeru txoa lu, ma tsmukan, hu nawma sa'nok tul ngeyä tirea


Kann mir jemand Klarheit bescheren was iv jetzt für eine Interjektion ist?

[Tseotuan]

IV ist keine universelle füllsilbe
dieser infix hat sehr wohl einen zweck

am besten du liest dazu diesen thread:
http://forum.learnnavi.org/navi-lernen/was-ist-ein-subjunktiv/

[Eywa sìltsan]

Ein Subjunktiv also. Bis eben wusste ich nichtmal das es sowas gibt
Thread kann damit geschlossen werden. Ich habe meine Antwort.

Irayo, Tseotuan