Wörtersuche

Malawe · July 16, 2010, 09:35:43 AM

Vielen Dank für die schnelle Antwort, ich glaube ich hab das richtige Foum gefunden.

Teyaw · July 16, 2010, 11:49:07 AM

Gibt es eigentlich zur Zeit eine Möglichkeit die Wörter "Problem" und "Information" auf Na'vi zu umschreiben? Mir fällt dazu nichts ein, und anscheinend gibt es dafür noch keine Wörter auf Na'vi.

AP Nova · July 16, 2010, 12:14:53 PM

"Problem" ist auch ein Wort, das mir sehr fehlt. "Information" könnte man eventuell zu "Wissen"/"tìomum"/"säomum" umformen.

Je nach dem, wie das "Information" gemeint ist geht vielleicht auch "fmawnvi".

Teyaw · July 16, 2010, 12:24:05 PM

Kann das sein dass du bis jetzt immer der 1. warst der mir geantwortet hat?

Danke!

AP Nova · July 16, 2010, 12:41:07 PM

Kann sein, wird aber sicher nicht immer so bleiben

Plumps · July 16, 2010, 07:05:15 PM

Quote from: Na'vi on July 16, 2010, 11:49:07 AM
Gibt es eigentlich zur Zeit eine Möglichkeit die Wörter "Problem" und "Information" auf Na'vi zu umschreiben? Mir fällt dazu nichts ein, und anscheinend gibt es dafür noch keine Wörter auf Na'vi.

Gerade eben hereingekommen

bzw. auch HIER zu finden.

Problem = tìngäzìk

Je nachdem, welche Information du meinst — die militärische (Geheim-/Aufklärungs)Information wäre auch tìtslam

Teyaw · July 17, 2010, 02:11:37 AM

Gutes Timing. Danke!

AP Nova · July 17, 2010, 04:03:47 AM

Set aoyengar ke lu tìngäzìk tìngäzìkìri nì'ul

Malawe · July 20, 2010, 03:49:30 PM

Ich suche die Vokabeln für "Gute Nacht" und "Guten Appetit"
Ich bin sicher ihr könnt mir helfen

okrìsti · July 20, 2010, 03:59:23 PM

txon lefpom – ,,gute Nacht" oder
hivahaw nìmwey – wörtl. ,,schlafe ruhig"
Für zweiteres habe ich nichts auf Lager, hm.

AP Nova · July 20, 2010, 04:27:32 PM

Zu "Guten Appetit": "Livu ftxìlor ngar" - "Es sei dir lecker" (In etwa)

Teyaw · August 26, 2010, 08:32:09 AM

Kaltxì!
Es scheint in Na'vi wohl noch kein Wort für "Satz" zu geben. Mir ist auch Nichts einfallen wie man das relativ treffend umschreiben könnte. "Wortgruppe" zum Beispiel wäre von der Bedeutung her zu weit vom "Satz" entfernt, zwar ist ein Satz genau genommen auch eine Wortgruppe, jedoch stellt man sich unter Wortgruppen etwas anderes vor.

Habt ihr eine Idee?

AP Nova · August 26, 2010, 08:37:26 AM

Das Wort "lì'ukìng" ("Wortstrang") hat sich eingebürgert, zumindest bis vor einiger Zeit sagten einige wenige Leute aber auch "lì'uolo'", was ich aber unglücklich finde, da das "Wortstamm" ("Stamm" im Sinn von "Clan" bzw. "Gruppe") heißt und man dabei leicht an etwas anderes denken könnte, von daher rate ich zu "lì'ukìng".

Teyaw · August 26, 2010, 10:07:31 AM

Tam, irayo.

CommanderAdama · August 26, 2010, 03:06:39 PM

Moin,

ich suche gerade ein Wort für Schüler. Kann man "nume-yu" benutzen (lernen --> Lernender)?
Oder gibt es ein anderes Wort dafür?

Danke und einen schönen Abend

CA

Plumps · August 26, 2010, 03:28:33 PM

numeyu, der Lernende/Schüler
aynumeyu, die Lernenden/Schüler

ist vollkommen in Ordnung

AP Nova · August 26, 2010, 03:56:14 PM

Oder "kartu" sollte auch möglich sein. Die Bedeutung liegt umständlich ausgedrückt bei "Zielperson des Lehrens"

CommanderAdama · August 26, 2010, 11:18:03 PM

Danke nochmal.

Teyaw · September 15, 2010, 07:37:14 AM

Gibt es eine Möglichkeit "vertrauen" als Verb zu umschreiben?
Ich bin darauf gestoßen als ich mir Übungssätze überlegt habe. Es scheint dieses Wort noch nicht auf Na'vi zu geben, jedoch bräuchte ich es. Hat Jemand von euch vielleicht eine Idee dazu?

AP Nova · September 15, 2010, 12:26:34 PM

Sicher nicht direkt was du suchst, aber eventuell könnte man einen Satz mit "kame" bilden und eine ähnliche Bedeutung erzielen. Alternativ könnte man sicher zum Beispiel eine "tìng"-Konstruktion verwenden, spontan würde mir da "tìspaw tìng" bzw. da es kein feststehender Begriff ist "tìspawit tìng tuteoru" einfallen, "jemandem Glauben geben".