Author Topic: A személyes névmásokról  (Read 6057 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Oerdescu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 85
  • Karma: 5
Re: A személyes névmásokról
« Reply #60 on: January 24, 2010, 05:51:13 am »
Begépeltem a személyes névmásokat egy excel-be.
Remélem így már megjegyzem, hogy többedszerre futottam neki.  :P

Mellékletem a file-t, egyelőre excelben, mert nem akar működni a pdf nyomtató.

Kiyevame


Mindenképpen jól tetted. :) Akárhányszor foglalkozol is vele, minden alkalommal több marad meg a fejedben. :)

Irayo!


Ebben reménykedem én is!  ;)

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: A személyes névmásokról
« Reply #61 on: January 24, 2010, 07:12:50 am »
Begépeltem a személyes névmásokat egy excel-be.
Remélem így már megjegyzem, hogy többedszerre futottam neki.  :P

Mellékletem a file-t, egyelőre excelben, mert nem akar működni a pdf nyomtató.

Kiyevame


Kaltxì!

Köszi.
Szép munka.

Egy kérdés:

Az első post-ban kettes számban még ezt írtad:
3. személy: me-fo / me-foan / me-foe - ő + ő (ők)
Ez akkor változott?
Mert látom hármas számban sincs már megkülönböztetve.
Amúgy ezeknél az eseteknél (pl. többes számnál (ő+ő+többiek) ott melyik személy dönti el a nemet?
Vagy csak akkor különböztetünk meg férfi és nő esetet ha a csoport egész tagja nő vagy férfi és minden esetben a semleges nem van?

Köszi.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: A személyes névmásokról
« Reply #62 on: January 24, 2010, 07:21:06 am »
Ha leírod, hogy mi lett, akkor megpróbálok válaszolni (sajnos jelenleg excel-hiány van a gépemen...)

Ahh, asszem értem:
szerintem csak akkor van nem szerint, ha mind a 2/3 személy egynemű
« Last Edit: January 24, 2010, 07:22:44 am by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Oerdescu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 85
  • Karma: 5
Re: A személyes névmásokról
« Reply #63 on: January 24, 2010, 07:47:00 am »
Begépeltem a személyes névmásokat egy excel-be.
Remélem így már megjegyzem, hogy többedszerre futottam neki.  :P

Mellékletem a file-t, egyelőre excelben, mert nem akar működni a pdf nyomtató.

Kiyevame


Kaltxì!

Köszi.
Szép munka.

Egy kérdés:

Az első post-ban kettes számban még ezt írtad:
3. személy: me-fo / me-foan / me-foe - ő + ő (ők)
Ez akkor változott?
Mert látom hármas számban sincs már megkülönböztetve.
Amúgy ezeknél az eseteknél (pl. többes számnál (ő+ő+többiek) ott melyik személy dönti el a nemet?
Vagy csak akkor különböztetünk meg férfi és nő esetet ha a csoport egész tagja nő vagy férfi és minden esetben a semleges nem van?

Köszi.


Kaltxì!

Nincs változás, csak kimaradt. Azt azonban, hogy mi dönti el 3-as és többes számban a nemet, azt nem tudom. A 3-as számhoz azért nem is írtam be a nemek szerinti megkülönböztetést, mert a fórumon egyelőre nem találtam mást. Javaslom a tisztázásig csak a pxefo-t használni, abból nem lehet gond. Úgy tudom nem olyan, mint az angolban, ahol kell használni a megkülönböztetést. Itt helyes személyekre használni simán a po-t is.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: A személyes névmásokról
« Reply #64 on: January 24, 2010, 07:53:55 am »
Meg kéne tudni, hogy olyan-e, mint a franciában... (100 lány mellet van 1 fiú, akkor már hímnemet kell használni :D), de szerintem maradjunk a teljességnél (ha csak lány-> nőnem, ha csak fiú-> hímnem, egyébként semleges)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Oerdescu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 85
  • Karma: 5
Re: A személyes névmásokról
« Reply #65 on: January 24, 2010, 09:28:11 am »
Meg kéne tudni, hogy olyan-e, mint a franciában... (100 lány mellet van 1 fiú, akkor már hímnemet kell használni :D), de szerintem maradjunk a teljességnél (ha csak lány-> nőnem, ha csak fiú-> hímnem, egyébként semleges)
Támogatom!

(...de ígérem utána járok.)

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: A személyes névmásokról
« Reply #66 on: January 26, 2010, 05:15:32 pm »
Na Oerdescu, csakhogy legközelebb már biztos megtedd:
Ha ezt olvasod, akkor legyél szíves tedd be a 3-as számról szóló commentemet a fórumkezdő post-odba!
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: A személyes névmásokról
« Reply #67 on: February 02, 2010, 01:06:57 pm »
Meg kéne tudni, hogy olyan-e, mint a franciában... (100 lány mellet van 1 fiú, akkor már hímnemet kell használni :D), de szerintem maradjunk a teljességnél (ha csak lány-> nőnem, ha csak fiú-> hímnem, egyébként semleges)

Nem tudom van-e rá példa a filmben, vagy frommeri forrásból, de szinte teljesen kizárt. Az ilyen nyelvek pont a nemtelen alak híjján kényszerülnek ilyen megoldásokra, márpedig a na'viban alapvetően nincsenek is grammatikai nemek, csak értelmiek, mint a magyarban. Mondhatod ott is, hogy buszvezető(nő), vagy a (fiú/lány)testvér, de vegyes csoportról semlegesen fogsz nyilatkozni (buszvezetők, testvéreim stb.).
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: A személyes névmásokról
« Reply #68 on: February 02, 2010, 01:09:05 pm »
Értem én, de itt arra gondoltam, hogy... mindegy, igazad van (én követem a képem alatt levő szabályt :D) :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi