Author Topic: A személyes névmásokról  (Read 5833 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Oerdescu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 85
  • Karma: 5
Re: A személyes névmásokról
« Reply #60 on: January 24, 2010, 05:51:13 am »
Begépeltem a személyes névmásokat egy excel-be.
Remélem így már megjegyzem, hogy többedszerre futottam neki.  :P

Mellékletem a file-t, egyelőre excelben, mert nem akar működni a pdf nyomtató.

Kiyevame


Mindenképpen jól tetted. :) Akárhányszor foglalkozol is vele, minden alkalommal több marad meg a fejedben. :)

Irayo!


Ebben reménykedem én is!  ;)

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: A személyes névmásokról
« Reply #61 on: January 24, 2010, 07:12:50 am »
Begépeltem a személyes névmásokat egy excel-be.
Remélem így már megjegyzem, hogy többedszerre futottam neki.  :P

Mellékletem a file-t, egyelőre excelben, mert nem akar működni a pdf nyomtató.

Kiyevame


Kaltxì!

Köszi.
Szép munka.

Egy kérdés:

Az első post-ban kettes számban még ezt írtad:
3. személy: me-fo / me-foan / me-foe - ő + ő (ők)
Ez akkor változott?
Mert látom hármas számban sincs már megkülönböztetve.
Amúgy ezeknél az eseteknél (pl. többes számnál (ő+ő+többiek) ott melyik személy dönti el a nemet?
Vagy csak akkor különböztetünk meg férfi és nő esetet ha a csoport egész tagja nő vagy férfi és minden esetben a semleges nem van?

Köszi.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: A személyes névmásokról
« Reply #62 on: January 24, 2010, 07:21:06 am »
Ha leírod, hogy mi lett, akkor megpróbálok válaszolni (sajnos jelenleg excel-hiány van a gépemen...)

Ahh, asszem értem:
szerintem csak akkor van nem szerint, ha mind a 2/3 személy egynemű
« Last Edit: January 24, 2010, 07:22:44 am by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Oerdescu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 85
  • Karma: 5
Re: A személyes névmásokról
« Reply #63 on: January 24, 2010, 07:47:00 am »
Begépeltem a személyes névmásokat egy excel-be.
Remélem így már megjegyzem, hogy többedszerre futottam neki.  :P

Mellékletem a file-t, egyelőre excelben, mert nem akar működni a pdf nyomtató.

Kiyevame


Kaltxì!

Köszi.
Szép munka.

Egy kérdés:

Az első post-ban kettes számban még ezt írtad:
3. személy: me-fo / me-foan / me-foe - ő + ő (ők)
Ez akkor változott?
Mert látom hármas számban sincs már megkülönböztetve.
Amúgy ezeknél az eseteknél (pl. többes számnál (ő+ő+többiek) ott melyik személy dönti el a nemet?
Vagy csak akkor különböztetünk meg férfi és nő esetet ha a csoport egész tagja nő vagy férfi és minden esetben a semleges nem van?

Köszi.


Kaltxì!

Nincs változás, csak kimaradt. Azt azonban, hogy mi dönti el 3-as és többes számban a nemet, azt nem tudom. A 3-as számhoz azért nem is írtam be a nemek szerinti megkülönböztetést, mert a fórumon egyelőre nem találtam mást. Javaslom a tisztázásig csak a pxefo-t használni, abból nem lehet gond. Úgy tudom nem olyan, mint az angolban, ahol kell használni a megkülönböztetést. Itt helyes személyekre használni simán a po-t is.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: A személyes névmásokról
« Reply #64 on: January 24, 2010, 07:53:55 am »
Meg kéne tudni, hogy olyan-e, mint a franciában... (100 lány mellet van 1 fiú, akkor már hímnemet kell használni :D), de szerintem maradjunk a teljességnél (ha csak lány-> nőnem, ha csak fiú-> hímnem, egyébként semleges)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Oerdescu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 85
  • Karma: 5
Re: A személyes névmásokról
« Reply #65 on: January 24, 2010, 09:28:11 am »
Meg kéne tudni, hogy olyan-e, mint a franciában... (100 lány mellet van 1 fiú, akkor már hímnemet kell használni :D), de szerintem maradjunk a teljességnél (ha csak lány-> nőnem, ha csak fiú-> hímnem, egyébként semleges)
Támogatom!

(...de ígérem utána járok.)

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: A személyes névmásokról
« Reply #66 on: January 26, 2010, 05:15:32 pm »
Na Oerdescu, csakhogy legközelebb már biztos megtedd:
Ha ezt olvasod, akkor legyél szíves tedd be a 3-as számról szóló commentemet a fórumkezdő post-odba!
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: A személyes névmásokról
« Reply #67 on: February 02, 2010, 01:06:57 pm »
Meg kéne tudni, hogy olyan-e, mint a franciában... (100 lány mellet van 1 fiú, akkor már hímnemet kell használni :D), de szerintem maradjunk a teljességnél (ha csak lány-> nőnem, ha csak fiú-> hímnem, egyébként semleges)

Nem tudom van-e rá példa a filmben, vagy frommeri forrásból, de szinte teljesen kizárt. Az ilyen nyelvek pont a nemtelen alak híjján kényszerülnek ilyen megoldásokra, márpedig a na'viban alapvetően nincsenek is grammatikai nemek, csak értelmiek, mint a magyarban. Mondhatod ott is, hogy buszvezető(nő), vagy a (fiú/lány)testvér, de vegyes csoportról semlegesen fogsz nyilatkozni (buszvezetők, testvéreim stb.).
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: A személyes névmásokról
« Reply #68 on: February 02, 2010, 01:09:05 pm »
Értem én, de itt arra gondoltam, hogy... mindegy, igazad van (én követem a képem alatt levő szabályt :D) :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi