eyawr säsi aylì’utseng (szótárjavítás)

[P.A.'li makto]

Na, akkor elkezdem visszatenni őket:



derives{zìsìtay}{\textprimstress zI.sIt.aj}{fn.}{jövő év}{zìsìt}{év}{PF}

\derives{tìtsunslu}{tI.\textprimstress \t{ts}un.slu}{fn.}{lehetőség}{tsunslu}{lehet, szabad}{PF}

\cw{numultxa}{nu.mul.\textprimstress t'a}{fn.}{ tanóra}{nume}{tanul}{ultxa}{találkozó}{PF}

\derives{numultxatu}{nu.mul.\textprimstress t'a.tu}{fn.}{osztálytárs, egy osztály tagja}{numultxa}{ tanóra}{PF}

\derives{snanumultxa}{sna.nu.mul.\textprimstress t'a}{fn.}{tanfolyam, kurzus (tanórák sorozata)}{numultxa}{tanóra}{PF}

\derives{tìflä}{tI.\textprimstress flæ}{fn.}{siker (általánosságban)}{flä}{sikerrel jár}{PF}

\derives{säflä}{sæ.\textprimstress flæ}{fn.}{siker (konkrét dologban)}{flä}{sikerrel jár}{PF}

\derives{mesrram}{mE.s\textsyllabic{r}.\textprimstress am}{fn., hsz.}{tegnapelőtt, két napja}{trr}{nap}{PF}

\derives{mesrray}{mE.s\textsyllabic{r}.\textprimstress aj}{fn., hsz.}{holnapután, két nap múlva}{trr}{nap}{PF}

\derives{pxesrram}{p'E.s\textsyllabic{r}.\textprimstress am}{fn., hsz.}{3 napja}{trr}{nap}{PF}

\derives{pxesrray}{p'E.s\textsyllabic{r}.\textprimstress aj}{fn., hsz.}{3 nap múlva}{trr}{nap}{PF}

\word{mong}{m$\cdot$oN}{ i.(t)}{függ valamitől, számit, bízik}{PF}

\word{sru'}{sr$\cdot$uP}{ i.(t) }{zúz, tapos}{PF}

\word{'ekxin}{PE.\textprimstress k'in}{mn.}{szoros}{PF}

\word{um}{um}{mn.}{laza}{PF}

\cw{'ekxinum}{PE.\textprimstress k'in.um}{fn.}{szorosság, lazaság}{'ekxin}{szoros}{um}{laza}{PF}

\derives{pekxinum}{pE.\textprimstress k'in.um}{ kérd.}{milyen szoros, milyen laza?}{'ekxinum}{szorosság, lazaság}{PF}

\word{zeswa}{\textprimstress zE.swa}{fn.}{fű}{PF}

\derives{zeswavi}{\textprimstress zE.swa.vi}{fn.}{fűszál}{zeswa}{fű}{PF}

\derives{lezeswa}{lE.\textprimstress zE.swa}{mn.}{füves}{zeswa}{fű}{PF}

\word{lopx}{l$\cdot$op'}{ i.(tn)}{pánikba esik}{PF}

\word{hifwo}{\textprimstress h$\cdot$i.fw$\cdot$o}{ i.(tn) }{menekül, szökik}{PF}

[P.A.'li makto]

\derive{yrrap}{\textprimstress j\textsyllabic{r}.ap\textcorner}{fn.}{vihar}{ya}{levegő}{hrrap}{veszély}{PF}

\word{'rrpxom}{\textprimstress P\textsyllabic{r}.p'om}{fn.}{mennydörgés}{PF}

\word{rawm}{Rawm}{fn.}{villámlás (általános kifejezés)}{PF}

\derive{rawmpxom}{\textprimstress Rawm.p'om}{fn.}{villámlás-mennydörgés}{rawm}{villámlás}{'rrpxom}{mennydörgés}{PF}

\word{se'ayl}{sE.\textprimstress Pajl}{fn.}{ egyedülállóan magas, vékony vízesés, amely magas szikláról vagy lebegő hegyről folyik le (megszámlálható)}{PF}

\word{kxor}{k'oR}{fn.}{ erős vízesés, jellemzői: fültépő hangja és halálos ereje (megszámlálható, de csak ritkán}{PF}

\word{syanan}{\textprimstress sja.nan}{fn.}{ egy csepp vagy kisebb vízesések sorozata, amelyek egy folyamból vagy tavakból folynak (megszámlálható)}{PF}

\word{rurur}{ru.\textprimstress rur}{fn.}{ sziklák között, lejtősen folyó patak)(megszámlálható)}{PF}

\word{tseltsul}{\textprimstress \t{ts}El.\t{ts}ul}{fn.}{ vadvízi zuhatag
(megszámlálható, de csak ritkán)}{PF}

\derives{tìmeyp}{tI.\textprimstress Ejp}{fn.}{gyengeség}{meyp}{gyenge}{PF}

\derives{am'aluke}{am.\textprimstress Pa.lu.kE}{hsz.}{kétség nélkül}{am'ake}{biztos, magabiztos}{PF}

\derive{atanzaw}{a.\textprimstress tan.zaw}{fn.}{ elágazó villám}{atan}{fény}{swizaw}{nyíl}{PF}

\cw{ketsuk--}{kE.\t{ts}uk\textcorner}{előtag}{nem képes}{ke}{nem}{tsuk-}{képes}{PF}

\derives{nìsìlpey}{nI.sIl.\textprimstress pej}{hsz.}{ remélhetőleg}{sìlpey}{remél}{PF}

\word{talun--}{ta.\textprimstress lun}{told.}{...miatt}{PF}

\loan{nìTsyungwen}{nI.\textprimstress \t{ts}juN.wEn}{hsz.}{Zhongwen}{Zhongwen}{PF}{Mandarin kínai}

\derive{reykol}{REj.\textprimstress kol}{i.(t)}{zenél, énekeltet (költői)}{rol}{énekel}{«eyk»}{műveltető infixum}{PF}

\word{nrra}{\textprimstress n\textsyllabic{r}.a}{fn.}{büszkeség}{PF}

\derives{lenrra}{lE.\textprimstress n\textsyllabic{r}.a}{mn.}{büszke}{nrra}{büszkeség}{PF}

\derives{nìnrra}{nI.\textprimstress n\textsyllabic{r}.a}{hsz.}{büszkén}{nrra}{büszkeség}{PF}

[P.A.'li makto]

És végül:


\cw{snonrra}{sno.\textprimstress n\textsyllabic{r}.a}{fn.}{önteltség, önelégültség}{sno}{ön-}{nrra}{büszkeség}{PF}

\derives{lesnonrra}{lE.sno.\textprimstress n\textsyllabic{r}.a}{mn.}{öntelt}{snonrra}{önteltség}{PF}

\word{nrr}{n\textsyllabic{r}}{ i.(tn) }{ragyog, fénylik}{PF}

\derives{sänrr}{sæ.n\textsyllabic{r}}{fn.}{ragyogás, fény}{nrr}{ragyog}{PF}

\cw{ylltxep}{\textprimstress j\textsyllabic{l}.t'Ep\textcorner}{fn.}{közös tűz vagy tűzhely}{yll}{közös}{txep}{tűz}{PF}

\cw{txeptseng}{\textprimstress t'Ep.\t{ts}EN}{fn.}{tűzhely, tűz helye}{txep}{tűz}{tseng}{hely}{PF}

\cw{ralnga'}{\textprimstress Ral.NaP}{mn.}{értelmes, tanulságos, oktató jellegű}{ral}{jelentés}{nga'}{tartalmaz}{PF}

\derive{munsna}{\textprimstress mun.sna}{fn.}{pár}{mune}{kettő}{sna'o}{készlet, csoport}{PF}

\derives{munsna--}{mun.sna}{előtag}{a főnév elé kerül, egy párt jelez}{munsna}{pár}{PF}

\word{fyin}{fjin}{mn.}{egyszerű}{PF}

\word{ep'ang}{Ep.\textprimstress PaN}{mn.}{összetett}{PF}

\word{epxang}{E.\textprimstress p'aN}{fn.}{kőedény; mérges rovar tárolására}{PF}

\cw{fyinep'ang}{fjin.Ep.\textprimstress PaN}{fn.}{összetettség foka}{fyin}{egyszerű}{ep'ang}{összetett}{PF}

\derives{pefyinep'ang}{pE.fjin.Ep.\textprimstress PaN}{kérd.}{mennyire összetett?}{fyinep'ang}{ összetettség foka }{PF}\ másik alakja: fyinep'angpe

\derives{fyinep'angpe}{fjin.Ep.\textprimstress PaN.pE}{kérd.}{mennyire összetett?}{fyinep'ang}{ összetettség foka }{PF}\másik alakja: pefyinep'ang

\cw{sngä'itseng}{\textprimstress sNæ.PI.\t{ts}EN}{fn.}{kezdet, kezdő helyzet}{kezdődik}{start}{tseng}{hely}{PF}

\derives{srungsiyu}{\textprimstress sRuN.si.ju}{fn.}{segéd, segítő}{srung}{segít}{PF}

\derives{srungtsyìp}{\textprimstress sRuN.\t{ts}jIp\textcorner}{fn.}{hasznos tipp }{srung}{segít}{PF}

\derive{spulmokri}{spul.\textprimstress mok.Ri}{fn.}{telefon}{spule}{mozgásba hoz}{mokri}{hang}{PF}

\cw{syeprel}{sjEp.\textprimstress REl}{fn.}{fényképezőgép, kamera}{syep}{csapdába ejt}{rel}{kép}{PF}

\liu{ka wotx}{ka wot'}{kif.}{általában, többnyire}{PF}

\liu{pefya nga fpìl}{}{kif.}{mit gondolsz? (szó szerint$\colon$ hogy gondolod?)}{PF}

\liu{sre fwa sngap zize'}{}{kif.}{amilyen gyorsan csak lehet (Na'vi mondás$\colon$ mielőtt a pokoli tűzdarázs megcsíp)}{PF}

\word{swoa}{\textprimstress swo.a}{fn.}{részegítő ital, vagy ``szesz''}{PF}

\word{rou}{\textprimstress r$\cdot$o.$\cdot$u}{ i.(tn) }{részegnek lenni, vagy berúgni}{PF}\ (\textit {pl.:} \textbf{rou fa pxir})

\derives{pamrelvi}{pam.\textprimstress REl.vi}{fn.}{betű (fonetikus jel)}{pamrel}{írás}{PF}

\derives{snapamrelvi}{sna.pam.\textprimstress REl.vi}{fn.}{abc}{pamrelvi}{betű}{PF}

\derives{tìtxen si}{tI.\textprimstress t'En s$\cdot$i}{ i.(tn) }{felébred, felébreszt}{tìtxen}{ébrenlét}{PF}

\derives{fnetxum}{fnE.\textprimstress t'um}{mn.}{allergén}{txum}{méreg}{};\ Pl.:$\colon$ \textbf{Oeri lu swoa fnetxum.}


Kész.

[P.A.'li makto]

Eeeeez meg mi a szótárunkban?:

irayo si: [i."Ra.jo "s·i] PF 111 111 (eredete: irayo
111)

[P.A.'li makto]

Folytassuk!

Ezt pl. ki kéne javítani! :

kam–: [kam]
PF
told. ...el˝ott (id˝oben)

[Kifkeyä Nari]

Átnézendő:

alìm: [a."lIm] PF adv. far away, at a distance (derived from lìm far, be far)
alìm: [a."lIm] PF hsz. messze, távol (eredete: lìm messze van)

fìpo: ["fI.po] PF pn. this one person or thing (derived from po he, she)
fìpo: ["fI.po] PF mut.n. ˝o, ez a személy (eredete: po ˝o)

ikranay: [ik.Ra."naj] JC/PF n. forest banshee
ikranay: ["ik.Ra.naj] ASG fn. erdei ikran/sikoll (pandorai állatfaj) (nem PF)

ìlä+: ["I.læ] or [I."læ] PF adp. by, via, following, according to
ìlä+: ["I.læ] or [I."læ] PF told. által(a), révén, keresztül, mentén

ke'u: ["kE.Pu] PF pn. nothing (c.w. from ke not and 'u thing)
ke'u: ["kE.Pu] PF nm., hsz. semmi (összetétel ebb˝ol: ke nem és 'u dolog)

kllkxem: [kl"."k'·Em] PF vin. stand
kllkxem: [kl"."k'·Em] PF ige áll

kop: [kop^] PF adv. too, also, additionally
kop: [kop^] PF hsz. is, szintén

lapo: ["la.po] PF pn. other one person or thing (c.w. from lahe other, else and po he, she)
lapo: ["la.po] PF nm. más, másik ember (összetétel ebb˝ol: lahe más és po ˝o)

lor: [loR] PF adj. beautiful, pleasant to the senses
lor: [loR] PF mn. gyönyör˝ uséges n.e.

mllte: [m·l"."t·E] PF vin. agree
mllte: [m·l"."t·E] PF ige egyetért

nume: ["n·u.m·E] PF vin. learn
nume: ["n·u.m·E] PF ige tanul

pawm: [p·awm] PF vin. ask
pawm: [p·awm] PF ige kérdez

tìng mikyun: ["t·IN "mik.jun] PF vin. listen (derived from tìng give and mikyun ear)
tìng mikyun: ["t·Im "mik.jun] PF i.(tn) (meg)hallgat, szó sz.: fület ad (eredete: tìng ad és mikyun fül)

tsakrr: [>tsa."kr"] PF adv. then, at that time (derived from tsa- that and krr time)
tsakrr: [>tsa."kr"] PF mut.n. akkor (eredete: tsaaz és krr id˝o)

uvan: [u."van] PF n. game
uvan: [u."van] PF fn. játék, uvan letokx sport

Vitrautral: [vit."Ra.ut.Ral] PF prop.n. Tree of Souls (c.w. from vitra soul and utral tree)
Vitrautral: [vit."Ra.ut.Ral] PF fn. Lelkek Fája (összetétel ebb˝ol: vitra lélek és utral fa)

fyawìntxu: [fja.w·In."t'·u] PF vin. guide (with dative of thing guided) (c.w. from fya'o path and wìntxu show)
fyawìntxu: [fja.w·In."t'·u] PF i.(tn) vezet, utat mutat (összetétel ebb˝ol: fya'o út, irány és wìntxu mutat)

–ìri: [IRi] PF topical suffix for nouns ending in a consonant, dipthong, or pseudo-vowel (allomorph of ri) (TOP.): Fìskxawngìri tsap'alute sengi oe. I apologise for this moron.
–ìri: [IRi] PF jelölt tárgy msh./mássalhangzóra végz˝od˝o f˝onév után (ezek másik alakja: ri) (TOP.): Fìskxawngìri tsap'alute sengi oe. Bocsánatot kérek ezért az idiótáért.

hawl: [h·awl] PF vtr. prepare
hawl: [h·awl] PF ige készül(˝odik)

sim: [s·im] PF svin. be near
sim: [s·im] PF i.(átn) közel van

speng: [sp·EN] PF vtr. restore
speng: [sp·EN] PF ige helyreállít, rendbe hoz

sto: [st·o] PF vtrm. refuse (to do something)
sto: [st·o] PF ige megtagad, visszautasít, nem hajlandó valamire

tsurokx: [>ts·u."R·ok'] PF vin. rest
tsurokx: [>ts·u."R·ok'] PF ige pihenni

frato: ["fRa.to] PF part. superlative marker than all
frato: ["fRa.to] PF fels˝ofok jele , leg- mindennél olyanabb (toldalékként viselkedik)

hìmtxan: [hIm."t'an] PF n. amount (c.w. from hìm small and txan much)
NINCS magyar

lì'upe: ["lI.Pu.pE] PF inter. what (word, utterance) allomorph of pelì'u
lì'upe: [lI."Pu.pE] PF kérd. milyen szó? hogy mondta? másik alakja: pelì'u

–o:

• PF (pro.) indefinite suffix, durative suffix: Oel kalmame tuteot ayzìsìto. I saw someone for years.
  –o:
• PF (prod.) határozatlan toldalék: Oel kalmame tuteot ayzìsìto. Láttam valakit évekig.
  
  'opin: ["Po.pin] PF n. color
  'opin: ["Po.pin] PF fn. szín
  
  skien: ["ski.En] PF adj. right (not left)
  skien: ["ski.En] PF mn. jobb (oldal)
  
  mowan: [mo."wan] PF adj. pleasing, enjoyable (physically, sexually)
  mowan: [mo."wan] PF mn. kellemes, élvezhet˝o (fizikailag, szexuálisan)
  
  –tsyìp: [>tsjIp^] PF (pro.) diminutive suffix for nouns, pronouns: Za'u fìtseng, ma 'itetsyìp. Come here, little daughter.
  –tsyìp: [>tsjIp^] PF (4) kicsinyít˝o képz˝o f˝onevek, névmások végén(produktív, sosem hangsúlyos): Za'u fìtseng, ma 'itetsyìp. Gyere ide, kislány(om).
  
  zoslu: ["zo.sl·u] PF vin. heal, become well, get fixed (ii) (c.w. from zo be well and slu become)
  zoslu: ["zo.sl·u] PF i.(tn) (meg)gyógyul, javul (összetétel ebb˝ol: zo jól lenni és slu válik vmivé)
  
  tìmok: [tI."mok^] PF n. abstract idea of a suggestion (derived from mok suggest)
  tìmok: [tI."mok^] PF fn. javaslat (eredete: mok javasol)
  
  tsa–: [>tsa] PF (pro.) that for nouns (THAT): Oel tse'a tsanantangit. I see that nantang.
  tsa–: [>tsa] PF (prod.) eze a(z). . . toldaléka f˝onevekhez (THAT): Oel kame tsanantangit. Ezek a sziklák magasak.
  
  

[P.A.'li makto]

Megőrülök attól, hogy állandóan változtatják, hogy egy ige tárgyas legyen vagy tárgyatlan!! 

1. részlet:


ikranay: [ik.Ra."naj] JC/PF n. forest banshee
ikranay: ["ik.Ra.naj] JC/PF fn. erdei ikran/sikoll

ke'u: ["kE.Pu] PF pn. nothing (c.w. from ke not and 'u thing)
ke'u: ["kE.Pu] PF nm. semmi (összetétel ebb˝ol: ke nem és 'u dolog)

kllkxem: [kl"."k'•Em] PF vin. stand
kllkxem: [kl"."k'•Em] PF i.(tn) áll

lapo: ["la.po] PF pn. other one person or thing (c.w. from lahe other, else and po he, she)
lapo: ["la.po] PF nm. más, másik ember vagy dolog (összetétel ebb˝ol: lahe más és po ˝o)

lor: [loR] PF adj. beautiful, pleasant to the senses
lor: [loR] PF mn. gyönyör˝ uséges, kellemes

mllte: [m•l"."t•E] PF vin. agree
mllte: [m•l"."t•E] PF i.(tn) egyetért

nume: ["n•u.m•E] PF vin. learn
nume: ["n•u.m•E] PF i.(tn) tanul

pawm: [p•awm] PF vin. ask
pawm: [p•awm] PF i.(tn) kérdez

tìng mikyun: ["t•IN "mik.jun] PF vin. listen (derived from tìng give and mikyun ear)
tìng mikyun: ["t•Im "mik.jun] PF i.(tn) (meg)hallgat (eredete: tìng ad és mikyun fül)

tsakrr: [>tsa."kr"] PF adv. then, at that time (derived from tsa- that and krr time)
tsakrr: [>tsa."kr"] PF hsz. akkor (eredete: tsa az és krr id˝o)

uvan: [u."van] PF n. game
uvan: [u."van] PF fn. játék

Vitrautral: [vit."Ra.ut.Ral] PF prop.n. Tree of Souls (c.w. from vitra soul and utral tree)
Vitrautral: [vit."Ra.ut.Ral] PF tul.n. Lelkek Fája (összetétel ebb˝ol: vitra lélek és utral fa)

fyawìntxu: [fja.w•In."t'•u] PF vin. guide (with dative of thing guided) (c.w. from fya'o path and wìntxu show)
fyawìntxu: [fja.w•In."t'•u] PF i.(tn) vezet, utat mutat (részes esettel)(összetétel ebb˝ol: fya'o út, irány és wìntxu mutat)

–ìri: [IRi] PF topical suffix for nouns ending in a consonant, dipthong, or pseudo-vowel (allomorph of ri) (TOP.): Fìskxawngìri tsap'alute sengi oe. I apologise for this moron.
–ìri: [IRi] PF jelölt tárgy mássalhangzóra, kettős hangzóra vagy ál-magánhangzóra  végz˝od˝o f˝onév végén (másik alakja: ri) (TOP.): Fìskxawngìri tsap'alute sengi oe. Bocsánatot kérek ezért az idiótáért.

hawl: [h•awl] PF vtr. prepare
hawl: [h•awl] PF i.(t) készül(˝odik)

[P.A.'li makto]

2. részlet:



speng: [sp•EN] PF vtr. restore
speng: [sp•EN] PF i.(t) helyreállít, rendbe hoz

sto: [st•o] PF vtrm. refuse (to do something)
sto: [st•o] PF i.(tm) megtagad, visszautasít, nem hajlandó valamire

tsurokx: [>ts•u."R•ok'] PF vin. rest
tsurokx: [>ts•u."R•ok'] PF i.(t) pihenni

hìmtxan: [hIm."t'an] PF n. amount (c.w. from hìm small and txan much)
hìmtxan: [hIm."t'an] PF fn. összeg, mennyiség (összetétel: hìm kevés és txan sok)


lì'upe: ["lI.Pu.pE] PF inter. what (word, utterance) allomorph of pelì'u
lì'upe: [lI."Pu.pE] PF kérd. Mi? (Mit mondott?)  másik alakja: pelì'u

–o:
o   PF (pro.) indefinite suffix, durative suffix: Oel kalmame tuteot ayzìsìto. I saw someone for years.
–o:
o   PF (prod.) határozatlan toldalék, időtartamra utaló: Oel kalmame tuteot ayzìsìto. Láttam valakit évekig.

skien: ["ski.En] PF adj. right (not left)
skien: ["ski.En] PF mn. jobb (nem bal)


–tsyìp: [>tsjIp^] PF (pro.) diminutive suffix for nouns, pronouns: Za'u fìtseng, ma 'itetsyìp. Come here, little daughter.
–tsyìp: [>tsjIp^] PF (pro.) kicsinyít˝o képz˝o f˝onevek, névmások végén: Za'u fìtseng, ma 'itetsyìp. Gyere ide, kislány(om).


tsa–: [>tsa] PF (pro.) that for nouns (THAT): Oel tse'a tsanantangit. I see that nantang.
tsa–: [>tsa] PF (pro.) az a(z). . . toldaléka f˝onevekhez (AZ): Oel tse'a tsanantangit. Látom azt a nantangot.



Jöhetnek az újak. 

[Kifkeyä Nari]

Lesz még javítandó, de legyen most egy kis új is:

\word{zet}{z$\cdot$Et\textcorner}{vtr.}{treat (emotionally), display an attitude towards}{PF}

\word{ha'}{h$\cdot$aP}{vin.}{fit, suit, complement, inherently enhance}{PF}

\word{syon}{sjon}{n.}{feature, trait, attribute, characteristic, point, aspect, facet, property}{PF}

\word{ran}{Ran}{n.}{intrinsic character or nature, essence, constititution; basic nature of something resulting from the totality of its properties; often best translated as personality}{PF}

\word{fyole}{\textprimstress fjo.lE}{adj.}{sublime, beyond perfection}{PF}

\cw{loran}{\textprimstress lo.Ran}{n.}{elegance, grace}{lor}{beautiful}{ran}{intrinsic character or nature}{PF}

\cw{fe'ran}{\textprimstress fEP.Ran}{n.}{flawed nature, something ill-conceived or inherently defective}{fe'}{bad}{ran}{intrinsic character or nature}{PF}

\cw{reyfya}{\textprimstress REj.fja}{n.}{way of living, culture}{rey}{live}{fya'o}{path, way}{PF}

\derives{fe'ranvi}{\textprimstress fEP.Ran.vi}{n.}{blemish, deformity, stain, flawed feature}{fe'ran}{flawed nature, inherently defective}{PF}

\derives{nìran}{nI.\textprimstress Ran}{adv.}{basically, fundamentally, in essence}{ran}{intrinsic character or nature}{PF}

\word{mo}{mo}{n.}{space, hollow, enclosed open area}{PF}

\cw{snomo}{\textprimstress sno.mo}{n.}{private space that one can retreat to}{sno}{his or her self}{mo}{space}{PF}

\word{wum}{wum}{adv.}{approximately, roughly}{PF}

\cw{kesran}{kE.\textprimstress sRan}{adj.}{so-so, mediocre}{ke}{not}{sran}{yes}{PF}\ (The derivation of this word is not entirely clear. It may have originally been kesrankekehe, literally, 'not yes, not no,' in reference to whether a certain action was performed well or not, and over time it became shortened to just kesran, its use expanding to include anything only mediocre in quality.)

\derives{nìksran}{nIk.\textprimstress sRan}{adv.}{in a mediocre manner}{kesran}{mediocre}{PF}

\word{yewla}{\textprimstress jEw.la}{n.}{disappointment, emotional let-down, failed expectation}{PF}

\derives{leyewla}{lE.\textprimstress jEw.la}{adj.}{disappointing}{yewla}{disappointment}{PF}

\derives{nìyewla}{nI.\textprimstress jEw.la}{adv.}{in a disappointing fashion, in a way failing to meet expectations}{yewla}{disappointment}{PF}

\cw{yawnyewla}{jawn.\textprimstress jEw.la}{n.}{broken heart, broken heartedness}{yawne}{beloved}{yewla}{disappointment}{PF}

\word{Yewla!}{\textprimstress jEw.la}{conv.}{Bummer! That's a shame! What a shame!}{PF}

\word{ve'o}{\textprimstress vEP.o}{n.}{order (as opposed to disorder or chaos), organization}{PF}

\cw{vezo}{vE.\textprimstress z$\cdot$o}{vin.}{be in order, be organized}{ve'o}{order}{zo}{be as it should be}{PF}

\derives{vezeyko}{vE.zEj.\textprimstress ko}{vtr.}{put in order, organize}{vezo}{be in order}{PF}

\cw{vefya}{\textprimstress vE.fja}{n.}{system, process, procedure, approach}{ve'o}{order, organization}{fya'o}{way, manner}{PF}

\cw{velke}{\textprimstress vEl.ke}{adj.}{chaotic, messy, disorganized, in shambles}{ve'o}{order, organization}{luke}{without}{PF}

\cw{venga'}{\textprimstress vE.NaP}{adj.}{organized, ``on top of things"}{ve'o}{order, organization}{nga'}{contain}{PF}

\derives{nìfnu}{nI.\textprimstress fnu}{adv.}{silently}{fnu}{quiet}{PF}

\derives{sätaron}{sæ.\textprimstress ta.Ron}{n.}{hunt}{taron}{hunt}{PF}

\word{wäsul}{\textprimstress wæ.s$\cdot$ul}{vin.}{compete}{PF}

[P.A.'li makto]

Oké, akkor az újak:

\word{zet}{z$\cdot$Et\textcorner}{i.(t)}{tart, kezel (érzelmileg), viselkedik valakivel szemben}{PF}

\word{ha'}{h$\cdot$aP}{i.(tn)}{illik, megfelel, kiegészít, illeszkedik, természeténél fogva erősít}{PF}

\word{syon}{sjon}{fn.}{vonás, jellegzetesség, tulajdonság, ismertetőjel, jellemvonás, külső megjelenés, oldal, tulajdonság}{PF}

\word{ran}{Ran}{fn.}{belső tulajdonság, lényeg, valaminek az alapvető természete, személyiség}{PF}

\word{fyole}{\textprimstress fjo.lE}{mn.}{fenséges, magasztos, a tökéletesnél is jobb}{PF}

\cw{loran}{\textprimstress lo.Ran}{fn.}{elegancia, kecsesség, báj}{lor}{gyönyörű}{ran}{belső tulajdonság}{PF}

\cw{fe'ran}{\textprimstress fEP.Ran}{fn.}{rossz természet, valami rosszul kitervelt vagy eredendően  hibás}{fe'}{rossz}{ran}{ belső tulajdonság }{PF}

\cw{reyfya}{\textprimstress REj.fja}{fn.}{életmód, kultúra}{rey}{élet}{fya'o}{út, mód}{PF}

\derives{fe'ranvi}{\textprimstress fEP.Ran.vi}{fn.}{hiba, deformáltság, folt, rossz tulajdonság}{fe'ran}{rossz természet, eredendően hibás}{PF}

\derives{nìran}{nI.\textprimstress Ran}{hsz.}{alapvetően, alapjában, lényegében}{ran}{ belső tulajdonság }{PF}

\word{mo}{mo}{fn.}{terület, völgy, bekerített nyílt terület}{PF}

\cw{snomo}{\textprimstress sno.mo}{fn.}{magán terület, ahova vissza lehet vonulni}{sno}{saját}{mo}{terület}{PF}

\word{wum}{wum}{hsz.}{körülbelül, durván}{PF}

\cw{kesran}{kE.\textprimstress sRan}{mn.}{olyan amilyen, középszerű}{ke}{nem}{sran}{igen}{PF}\ (Ennek a szónak a származása nem teljesen egyértelmű. Lehet, hogy eredetileg kesrankekehe volt, szó szerint 'nem igen, nem nem,' arra vonatkozóan hogy valami jól vagy rosszul sikerült. Idővel lerövidült kesran-ra, jelentése pedig kibővült, és középszerűséget is kifejez.)

\derives{nìksran}{nIk.\textprimstress sRan}{hsz.}{középszerűen}{kesran}{középszerű}{PF}

\word{yewla}{\textprimstress jEw.la}{fn.}{csalódás, meghiúsult elvárások miatti érzelmi csalódottság, kiábrándulás}{PF}

\derives{leyewla}{lE.\textprimstress jEw.la}{mn.}{kiábrándító}{yewla}{kiábrándulás}{PF}

\derives{nìyewla}{nI.\textprimstress jEw.la}{hsz.}{kiábrándítóan, csalódást okozva}{yewla}{csalódás}{PF}

\cw{yawnyewla}{jawn.\textprimstress jEw.la}{fn.}{összetört szív, sebzett szív}{yawne}{szeretett}{yewla}{csalódás}{PF}

\word{Yewla!}{\textprimstress jEw.la}{kif.}{Csudába! Milyen kár! Ó, de kár!}{PF}

\word{ve'o}{\textprimstress vEP.o}{fn.}{rend (rendetlenség vagy káosz ellentéte), rendezettség}{PF}

\cw{vezo}{vE.\textprimstress z$\cdot$o}{i.(tn)}{rendben van, rendezett}{ve'o}{rend}{zo}{jól van}{PF}

\derives{vezeyko}{vE.zEj.\textprimstress ko}{i.(t)}{rendbe rak, redszerez}{vezo}{rendben lenni}{PF}

\cw{vefya}{\textprimstress vE.fja}{fn.}{rendszer, eljárás, folyamat, módszer}{ve'o}{rend, rendezettség}{fya'o}{mód, módszer}{PF}

\cw{velke}{\textprimstress vEl.ke}{mn.}{kaotikus, rendetlen, rendezetlen, összevissza}{ve'o}{ rend, rendezettség }{luke}{nélkül}{PF}

\cw{venga'}{\textprimstress vE.NaP}{mn.}{rendezett, ``on top of things"}{ve'o}{ rend, rendezettség }{nga'}{tartalmaz}{PF}

\derives{nìfnu}{nI.\textprimstress fnu}{hsz.}{halkan}{fnu}{halk}{PF}

\derives{sätaron}{sæ.\textprimstress ta.Ron}{fn.}{vadászat}{taron}{vadászik}{PF}

\word{wäsul}{\textprimstress wæ.s$\cdot$ul}{i.(tn)}{versenyez}{PF}

[Kifkeyä Nari]

Egy újjabb újj adag:

\derives{tìwäsul}{tI.\textprimstress wæ.sul}{n.}{competition}{wäsul}{compete}{PF}

\derives{säwäsul}{sæ.\textprimstress wæ.sul}{n.}{a competition}{wäsul}{compete}{PF}

\derives{säwäsultsyìp}{sæ.\textprimstress wæ.sul.\t{ts}jIp\textcorner}{n.}{a contest}{säwäsul}{a competition}{PF}

\derives{tìmwiä}{tIm.\textprimstress wi.æ}{n.}{fairness, justice}{muiä}{proper, fair, right, justified}{PF}

\word{snew}{sn$\cdot$Ew}{vtr.}{constrict, tighten}{PF}

\cw{txantxew}{t'an.\textprimstress t'Ew}{n.}{maximum}{txan}{much}{txew}{limit, border, end}{PF}

\cw{snewsye}{\textprimstress snEw.sjE}{adj.}{weird, spooky}{snew}{tighten, constrict}{syeha}{breath}{PF}

\cw{hìmtxew}{hIm.\textprimstress t'Ew}{n.}{minimum}{hìm}{small}{txew}{limit}{PF}

\derives{txantxewvay}{t'an.\textprimstress t'Ew.vaj}{adv.}{maximally}{txantxew}{maximum}{PF}

\derives{hìmtxewvay}{hIm.\textprimstress t'Ew.vaj}{adv.}{minimally}{hìmtxew}{minimum}{PF}

\word{hefi}{\textprimstress h$\cdot$E.f$\cdot$i}{vtr.}{smell (not intentially)}{PF}

\word{ewku}{\textprimstress $\cdot$Ew.k$\cdot$u}{vtr.}{taste (not intentionally)}{PF}

\word{zìm}{z$\cdot$Im}{vtr.}{feel (not intentially)}{PF}

\word{yune}{\textprimstress j$\cdot$u.n$\cdot$E}{vtr.}{listen to (intentionally)}{PF}

\word{syam}{sj$\cdot$am}{vtr.}{to smell (intentially)}{PF}

\word{'ur}{PuR}{n.}{sight, look, appearance}{PF}

\word{sur}{suR}{n.}{taste, flavor}{PF}

\word{zir}{ziR}{n.}{touch, feel, texture}{PF}

\derives{tse'atswo}{\t{ts}E.\textprimstress Pa.\t{ts}wo}{n.}{(sense of) sight, vision}{tse'a}{see}{PF}

\derives{stawmtswo}{\textprimstress stawm.\t{ts}wo}{n.}{(sense of) hearing}{stawm}{hear}{PF}

\derives{hefitswo}{\textprimstress hE.fi.\t{ts}wo}{n.}{(sense of) smell}{hefi}{smell}{PF}

\derives{ewktswo}{\textprimstress Ewk.\t{ts}wo}{n.}{(sense of) taste}{ewku}{taste}{PF}

\derives{zìmtswo}{\textprimstress zIm.\t{ts}wo}{n.}{(sense of) touch}{zìm}{touch}{PF}

\word{fkan}{fk$\cdot$an}{vin.}{resemble in a sensory modality, come to the senses as}{PF}

\cw{onlor}{on.\textprimstress loR}{adj.}{good-smelling}{ontu}{nose}{lor}{pleasant to the senses}{PF}

\cw{onvä'}{on.\textprimstress væP}{adj.}{bad-smelling}{ontu}{nose}{vä'}{unpleasant to the senses}{PF}

\word{we'ay}{\textprimstress wE.Paj}{adj.}{sour}{PF}

\word{wip}{wip\textcorner}{adj.}{salty}{PF}

\word{fwang}{fwaN}{adj.}{savory, umami, rich}{PF}

\word{nget}{NEt\textcorner}{adj.}{smell of decaying wood and leaves, dank (non-animal decay)}{PF}

\word{kxänäng}{\textprimstress k'æ.næN}{adj.}{smell of decaying animal/flesh, rotting, putrid}{PF}

\word{sosul}{so.\textprimstress sul}{adj.}{pleasant smell of nearby running water, rain, moist vegetation}{PF}

\word{unyor}{un.\textprimstress joR}{adj.}{sweetly aromatic (a flowery or aromatic woody sort of smell; may also refer to some spices used in Na'vi cooking)}{PF}

\word{atxar}{a.\textprimstress t'aR}{adj.}{smell of living animals, as found around a watering hole}{PF}

\cw{inanfya}{i.\textprimstress nan.fja}{n.}{sense (means of perception)}{inan}{read, gain knowledge from sensory input}{fya'o}{'path, way}{PF}

\cw{uvan letokx}{u.\textprimstress van lE.\textprimstress tok'}{n.}{physical or athletic game, sport}{uvan}{game}{letokx}{physical}{}

\cw{ftärpa}{\textprimstress ftæR.pa}{n.}{left side}{ftär}{left}{pa'o}{side}{PF}

\cw{skiempa}{\textprimstress ski.Em.pa}{n.}{right side}{skien}{right}{pa'o}{side}{PF}

\cw{rengop}{\textprimstress rE.Nop\textcorner}{vtr.}{design}{renu}{pattern}{ngop}{create}{PF}

\derives{tìrengop}{tI.\textprimstress rE.Nop\textcorner}{n.}{design (the act or art of designing}{rengop}{design}{PF}

\derives{särengop}{sæ.\textprimstress rE.Nop\textcorner}{n.}{design (a particular instance of designing)}{rengop}{design}{PF}

\word{ingyen}{\textprimstress iN.jEn}{n.}{feeling of mystery or incomprehension}{PF}

\cw{sngumtsim}{\textprimstress sNum.\t{ts}im}{n.}{worrisome matter, source of worry}{sngum}{worry}{tsim}{source}{PF}

\cw{yayayrtsim}{ja.\textprimstress jajR.\t{ts}im}{n.}{something confusing, source of confusion}{yayayr}{confusion}{tsim}{source}{PF}

\cw{ingyentsim}{\textprimstress iN.jEn.\t{ts}im}{n.}{mystery, riddle, enigma, conundrum}{ingyen}{feeling of mystery}{tsim}{source}{PF}

\derives{ingyentsyìp}{\textprimstress iN.jEn.\t{ts}jIp\textcorner}{n.}{trick, sleight of hand, clever/special methodology}{ingyen}{feeling of mystery}{PF}

\derives{ningyen}{\textprimstress niN,jEn}{adv.}{mysteriously, in a puzzling fashion}{ingyen}{feeling of mystery}{PF}

\derives{ingyenga'}{\textprimstress iN.jE.NaP}{adj.}{mysterious, puzzling, enigmatic}{ingyen}{feeling of mystery}{PF}

\derives{sngunga'}{\textprimstress sNu.NaP}{adj.}{worrisome, troubling}{sngu}{worry}{PF}

\derives{yayayrnga'}{ja.\textprimstress jajR.NaP}{adj.}{confusing}{yayayr}{confusion}{PF}

\word{yrr}{j\textsyllabic{r}}{adj.}{wild, natural (something in its original, unmodified, untampered-with natural state)}{PF}

\derives{nìyrr}{nI.\textprimstress j\textsyllabic{r}}{adv.}{naturally, without tampering with or changing the nature}{yrr}{natural}{PF}

\word{zäfi}{\textprimstress zæ.fi}{adj.}{modified, interfered with, no longer in a natural state}{PF}

\word{syor}{sj$\cdot$oR}{vin.}{relax, chill out}{PF}

\derives{tìsyor}{tI.\textprimstress sjor}{n.}{relaxation}{syor}{relax}{PF}

\derives{tìfnunga'}{tI.\textprimstress fnu.NaP}{adj.}{quiet}{fnu}{quiet}{PF}\ nfp.

\derives{späpeng}{spæ.\textprimstress p$\cdot$EN}{vin.}{restore oneself (metaphorically)}{speng}{restore}{PF}

\word{'anla}{\textprimstress P$\cdot$an.l$\cdot$a}{vtr.}{yearn for}{PF}

\derives{sä'anla}{sæ.\textprimstress Pan.la}{n.}{yearning}{'anla}{yearn for}{PF}

\word{lie}{\textprimstress li.E}{n.}{experience}{PF}

\derives{tsìlpey}{\t{ts}Il.\textprimstress pEj}{n.}{hope (abstract idea)}{tìsìlpey}{hope}{PF}

\derives{säsìlpey}{sæ.sIl.\textprimstress pEj}{n.}{hope (particular instance)}{sìlpey}{hope}{PF}

\cw{kelsar}{kEl.\textprimstress saR}{adj.}{useless, in vain}{ke}{not}{lesar}{useful}{PF}

\word{yì}{jI}{n.}{shelf, ledge, level, step, rung }{PF}\ (Can also be used metaphorically to refer to the level of anything scalable - anything that can have levels or degrees, highs and lows, water level, temperature, talent, anger, etc.)

[P.A.'li makto]

Találtam pár hibát:


fìtxan: [fI."t'an] PF hsz. ennyire, ilyen mértékben
(eredete: txan ez)
ez helyett sok!

ftär: [ftæR] PF mn. bal oldal
helyett: bal (bal oldali)

[P.A.'li makto]

Akkor az 1. részlet új:

\derives{tìwäsul}{tI.\textprimstress wæ.sul}{fn.}{verseny }{wäsul}{versenyez}{PF}

\derives{säwäsul}{sæ.\textprimstress wæ.sul}{fn.}{verseny}{wäsul}{versenyez}{PF}

\derives{säwäsultsyìp}{sæ.\textprimstress wæ.sul.\t{ts}jIp\textcorner}{fn.}{mérkőzés}{säwäsul}{verseny}{PF}

\derives{tìmwiä}{tIm.\textprimstress wi.æ}{fn.}{becsületesség, igazság(osság)}{muiä}{rendes, igazságos, helyes, becsületes}{PF}

\word{snew}{sn$\cdot$Ew}{i.(t)}{szorít, feszesít}{PF}

\cw{txantxew}{t'an.\textprimstress t'Ew}{fn.}{maximum}{txan}{sok}{txew}{határ, széle valaminek, vég}{PF}

\cw{snewsye}{\textprimstress snEw.sjE}{mn.}{hátborzongató, kísérteties}{snew}{ szorít, feszesít }{syeha}{ lélegzet }{PF}

\cw{hìmtxew}{hIm.\textprimstress t'Ew}{fn.}{minimum}{kevés}{small}{txew}{határ}{PF}

\derives{txantxewvay}{t'an.\textprimstress t'Ew.vaj}{hsz.}{maximálisan, legfeljebb}{txantxew}{maximum}{PF}

\derives{hìmtxewvay}{hIm.\textprimstress t'Ew.vaj}{hsz.}{minimálisan, legalább}{hìmtxew}{minimum}{PF}

\word{hefi}{\textprimstress h$\cdot$E.f$\cdot$i}{i.(t)}{érez (szagot!)}{PF}

\word{ewku}{\textprimstress $\cdot$Ew.k$\cdot$u}{i.(t)}{érez (ízt!)}{PF}

\word{zìm}{z$\cdot$Im}{i.}{érez (érintéssel!)}{PF}
(t)
\word{yune}{\textprimstress j$\cdot$u.n$\cdot$E}{i.(t)}{hallgat (figyel valamilyen hangra)}{PF}

\word{syam}{sj$\cdot$am}{ i.(t)}{szagol }{PF}

\word{'ur}{PuR}{fn.}{látvány, kinézet, megjelenés}{PF}

\word{sur}{suR}{fn.}{íz, zamat}{PF}

\word{zir}{ziR}{fn.}{érintés, érzés, textúra}{PF}

\derives{tse'atswo}{\t{ts}E.\textprimstress Pa.\t{ts}wo}{fn.}{ látás, látvány}{tse'a}{lát}{PF}

\derives{stawmtswo}{\textprimstress stawm.\t{ts}wo}{fn.}{ hallás}{stawm}{hall}{PF}

\derives{hefitswo}{\textprimstress hE.fi.\t{ts}wo}{fn.}{) szaglás}{hefi}{szagol}{PF}

\derives{ewktswo}{\textprimstress Ewk.\t{ts}wo}{fn.}{ ízlelés}{ewku}{ízlel}{PF}

\derives{zìmtswo}{\textprimstress zIm.\t{ts}wo}{fn.}{ érintés}{zìm}{érintéssel érez}{PF}

\word{fkan}{fk$\cdot$an}{i.(tn)}{olyan érzés/szagú/ízű/ mint... , úgy néz ki/hangzik mint... }{PF}

\cw{onlor}{on.\textprimstress loR}{mn.}{jószagú}{ontu}{orr}{lor}{kellemes}{PF}

\cw{onvä'}{on.\textprimstress væP}{mn.}{rossz szagú}{ontu}{orr}{vä'}{kellemetlen}{PF}

\word{we'ay}{\textprimstress wE.Paj}{mn.}{savanyú, keserű}{PF}

\word{wip}{wip\textcorner}{mn.}{sós}{PF}

\word{fwang}{fwaN}{mn.}{ízletes, pompás, bőséges}{PF}

\word{nget}{NEt\textcorner}{mn.}{rothadó fa és levelek szagára emlékeztető, nyirkos szagú (nem állati)}{PF}

\word{kxänäng}{\textprimstress k'æ.næN}{mn.}{bomló állat vagy rothadó hús szagára emlékeztető }{PF}

\word{sosul}{so.\textprimstress sul}{mn.}{közelben folyó víz, eső vagy nedves növényzet kellemes illatára emlékeztető }{PF}

\word{unyor}{un.\textprimstress joR}{mn.}{édes illatú/aromájú (pl. virág ; utalhat a na'vik által használt fűszerre is)}{PF}

\word{atxar}{a.\textprimstress t'aR}{mn.}{élő állat szagára emlékeztető (pl. ivóhely közelében}{PF}

\cw{inanfya}{i.\textprimstress nan.fja}{fn.}{érzék (érzékelés)}{inan}{olvas, érzékelés útján tudást szerez}{fya'o}{ út, mód }{PF}

\cw{uvan letokx}{u.\textprimstress van lE.\textprimstress tok'}{fn.}{fizikai vagy atlétikai  játék, sport}{uvan}{játék}{letokx}{fizikai, testi}{}

\cw{ftärpa}{\textprimstress ftæR.pa}{fn.}{bal oldal}{ftär}{bal}{pa'o}{oldal}{PF}

\cw{skiempa}{\textprimstress ski.Em.pa}{fn.}{jobb oldal}{skien}{jobb}{pa'o}{oldal}{PF}

\cw{rengop}{\textprimstress rE.Nop\textcorner}{i.(t)}{tervez}{renu}{minta}{ngop}{alkot}{PF}

\derives{tìrengop}{tI.\textprimstress rE.Nop\textcorner}{fn.}{tervezés }{rengop}{tervez}{PF}

\derives{särengop}{sæ.\textprimstress rE.Nop\textcorner}{fn.}{terv, tervezet }{rengop}{tervez}{PF}

\word{ingyen}{\textprimstress iN.jEn}{fn.}{titkozatosság vagy értetlenség érzése}{PF}

\cw{sngumtsim}{\textprimstress sNum.\t{ts}im}{fn.}{aggasztó dolog, aggodalom oka/forrása}{sngum}{aggodalom}{tsim}{forrás}{PF}

\cw{yayayrtsim}{ja.\textprimstress jajR.\t{ts}im}{fn.}{zavaros dolog, zűrzavar oka/forrása}{yayayr}{ zűrzavar }{tsim}{forrás}{PF}



folyt.köv.

[P.A.'li makto]

2. részlet új:



\cw{ingyentsim}{\textprimstress iN.jEn.\t{ts}im}{fn.}{rejtély, talány, rejtvény, titokzatosság}{ingyen}{ titokzatosság érzése }{tsim}{forrás}{PF}

\derives{ingyentsyìp}{\textprimstress iN.jEn.\t{ts}jIp\textcorner}{fn.}{trükk, bűvészmutatvány, ügyes/speciális módszer}{ingyen}{titokzatosság érzése}{PF}

\derives{ningyen}{\textprimstress niN,jEn}{hsz.}{titokzatosan, rejtélyes módon}{ingyen}{ titokzatosság érzése }{PF}

\derives{ingyenga'}{\textprimstress iN.jE.NaP}{mn.}{titokzatos, rejtélyes}{ingyen}{ titokzatosság érzése }{PF}

\derives{sngunga'}{\textprimstress sNu.NaP}{mn.}{aggasztó, nyugtalanító}{sngu}{aggodalom}{PF}

\derives{yayayrnga'}{ja.\textprimstress jajR.NaP}{mn.}{zavaros, zavarbaejtő}{yayayr}{zűrzavar}{PF}

\word{yrr}{j\textsyllabic{r}}{mn.}{vad, természetes (hamisítatlan, eredeti, változatlan állapotú)}{PF}

\derives{nìyrr}{nI.\textprimstress j\textsyllabic{r}}{hsz.}{természetesen, hamisítatlanul }{yrr}{természetes}{PF}

\word{zäfi}{\textprimstress zæ.fi}{mn.}{módosított, megváltoztatott, nem eredeti állapotú}{PF}

\word{syor}{sj$\cdot$oR}{i.(tn)}{relaxál, kikapcsol}{PF}

\derives{tìsyor}{tI.\textprimstress sjor}{fn.}{relaxáció}{syor}{relaxál}{PF}

\derives{tìfnunga'}{tI.\textprimstress fnu.NaP}{mn.}{csendes}{fnu}{elcsendesül}{PF}\ n.e.

\derives{späpeng}{spæ.\textprimstress p$\cdot$EN}{i.(tn)}{ rendbe hoz za magát(képletesen)}{speng}{ rendbe hoz }{PF}

\word{'anla}{\textprimstress P$\cdot$an.l$\cdot$a}{i.(t)}{sóvárog (valami után) }{PF}

\derives{sä'anla}{sæ.\textprimstress Pan.la}{fn.}{sóvárgás}{'anla}{ sóvárog }{PF}

\word{lie}{\textprimstress li.E}{fn.}{élmény, tapasztalat}{PF}

\derives{tsìlpey}{\t{ts}Il.\textprimstress pEj}{fn.}{remény (elvont)}{sìlpey}{remél}{PF}

\derives{säsìlpey}{sæ.sIl.\textprimstress pEj}{fn.}{hope (konkrét)}{sìlpey}{remél}{PF}

\cw{kelsar}{kEl.\textprimstress saR}{mn.}{haszontalan, hiábavaló}{ke}{nem}{lesar}{hasznos}{PF}

\word{yì}{jI}{fn.}{ szint, fok, perem, széle valaminek }{PF}\ (Használható képletesen is, bármilyen mérhető dologra, aminek szintje vagy foka lehet;  magasság, mélység , vízszint, hőmérséklet, tehetség, düh, stb.)


Ennyi.

[P.A.'li makto]

És amit mutattam:

taronyu: ["ta.Ron.ju]JC,PF fn. vadász (összeté-tel ebb˝ol: taron vadászik és –yu f˝onévképz˝o)
taronyutsyìp: ["ta.Ron.ju.>tsjIp^]PFfn. harco-socska (eredete: taronyu harcos) helyett: vadászocska és vadász

[P.A.'li makto]

Ha ezek megvannak, akkor folytatni kéne a frissítést, mert a dict.navi gazdája erősen sürgeti az új szavak fordítását! 

[Kifkeyä Nari]

\derives{tìwäsul}{tI.\textprimstress wæ.sul}{n.}{competition}{wäsul}{compete}{PF}

\derives{säwäsul}{sæ.\textprimstress wæ.sul}{n.}{a competition}{wäsul}{compete}{PF}

\derives{säwäsultsyìp}{sæ.\textprimstress wæ.sul.\t{ts}jIp\textcorner}{n.}{a contest}{säwäsul}{a competition}{PF}

\derives{tìmwiä}{tIm.\textprimstress wi.æ}{n.}{fairness, justice}{muiä}{proper, fair, right, justified}{PF}

\word{snew}{sn$\cdot$Ew}{vtr.}{constrict, tighten}{PF}

\cw{txantxew}{t'an.\textprimstress t'Ew}{n.}{maximum}{txan}{much}{txew}{limit, border, end}{PF}

\cw{snewsye}{\textprimstress snEw.sjE}{adj.}{weird, spooky}{snew}{tighten, constrict}{syeha}{breath}{PF}

\cw{hìmtxew}{hIm.\textprimstress t'Ew}{n.}{minimum}{hìm}{small}{txew}{limit}{PF}

\derives{txantxewvay}{t'an.\textprimstress t'Ew.vaj}{adv.}{maximally}{txantxew}{maximum}{PF}

\derives{hìmtxewvay}{hIm.\textprimstress t'Ew.vaj}{adv.}{minimally}{hìmtxew}{minimum}{PF}

\word{hefi}{\textprimstress h$\cdot$E.f$\cdot$i}{vtr.}{smell (not intentially)}{PF}

\word{ewku}{\textprimstress $\cdot$Ew.k$\cdot$u}{vtr.}{taste (not intentionally)}{PF}

\word{zìm}{z$\cdot$Im}{vtr.}{feel (not intentially)}{PF}

\word{yune}{\textprimstress j$\cdot$u.n$\cdot$E}{vtr.}{listen to (intentionally)}{PF}

\word{syam}{sj$\cdot$am}{vtr.}{to smell (intentially)}{PF}

\word{'ur}{PuR}{n.}{sight, look, appearance}{PF}

\word{sur}{suR}{n.}{taste, flavor}{PF}

\word{zir}{ziR}{n.}{touch, feel, texture}{PF}

\derives{tse'atswo}{\t{ts}E.\textprimstress Pa.\t{ts}wo}{n.}{(sense of) sight, vision}{tse'a}{see}{PF}

\derives{stawmtswo}{\textprimstress stawm.\t{ts}wo}{n.}{(sense of) hearing}{stawm}{hear}{PF}

\derives{hefitswo}{\textprimstress hE.fi.\t{ts}wo}{n.}{(sense of) smell}{hefi}{smell}{PF}

\derives{ewktswo}{\textprimstress Ewk.\t{ts}wo}{n.}{(sense of) taste}{ewku}{taste}{PF}

\derives{zìmtswo}{\textprimstress zIm.\t{ts}wo}{n.}{(sense of) touch}{zìm}{touch}{PF}

\word{fkan}{fk$\cdot$an}{vin.}{resemble in a sensory modality, come to the senses as}{PF}

\cw{onlor}{on.\textprimstress loR}{adj.}{good-smelling}{ontu}{nose}{lor}{pleasant to the senses}{PF}

\cw{onvä'}{on.\textprimstress væP}{adj.}{bad-smelling}{ontu}{nose}{vä'}{unpleasant to the senses}{PF}

\word{we'ay}{\textprimstress wE.Paj}{adj.}{sour}{PF}

\word{wip}{wip\textcorner}{adj.}{salty}{PF}

\word{fwang}{fwaN}{adj.}{savory, umami, rich}{PF}

\word{nget}{NEt\textcorner}{adj.}{smell of decaying wood and leaves, dank (non-animal decay)}{PF}

\word{kxänäng}{\textprimstress k'æ.næN}{adj.}{smell of decaying animal/flesh, rotting, putrid}{PF}

\word{sosul}{so.\textprimstress sul}{adj.}{pleasant smell of nearby running water, rain, moist vegetation}{PF}

\word{unyor}{un.\textprimstress joR}{adj.}{sweetly aromatic (a flowery or aromatic woody sort of smell; may also refer to some spices used in Na'vi cooking)}{PF}

\word{atxar}{a.\textprimstress t'aR}{adj.}{smell of living animals, as found around a watering hole}{PF}

\cw{inanfya}{i.\textprimstress nan.fja}{n.}{sense (means of perception)}{inan}{read, gain knowledge from sensory input}{fya'o}{'path, way}{PF}

\cw{uvan letokx}{u.\textprimstress van lE.\textprimstress tok'}{n.}{physical or athletic game, sport}{uvan}{game}{letokx}{physical}{}

\cw{ftärpa}{\textprimstress ftæR.pa}{n.}{left side}{ftär}{left}{pa'o}{side}{PF}

\cw{skiempa}{\textprimstress ski.Em.pa}{n.}{right side}{skien}{right}{pa'o}{side}{PF}

\cw{rengop}{\textprimstress rE.Nop\textcorner}{vtr.}{design}{renu}{pattern}{ngop}{create}{PF}

\derives{tìrengop}{tI.\textprimstress rE.Nop\textcorner}{n.}{design (the act or art of designing}{rengop}{design}{PF}

\derives{särengop}{sæ.\textprimstress rE.Nop\textcorner}{n.}{design (a particular instance of designing)}{rengop}{design}{PF}

\word{ingyen}{\textprimstress iN.jEn}{n.}{feeling of mystery or incomprehension}{PF}

\cw{sngumtsim}{\textprimstress sNum.\t{ts}im}{n.}{worrisome matter, source of worry}{sngum}{worry}{tsim}{source}{PF}

\cw{yayayrtsim}{ja.\textprimstress jajR.\t{ts}im}{n.}{something confusing, source of confusion}{yayayr}{confusion}{tsim}{source}{PF}

\cw{ingyentsim}{\textprimstress iN.jEn.\t{ts}im}{n.}{mystery, riddle, enigma, conundrum}{ingyen}{feeling of mystery}{tsim}{source}{PF}

\derives{ingyentsyìp}{\textprimstress iN.jEn.\t{ts}jIp\textcorner}{n.}{trick, sleight of hand, clever/special methodology}{ingyen}{feeling of mystery}{PF}

\derives{ningyen}{\textprimstress niN,jEn}{adv.}{mysteriously, in a puzzling fashion}{ingyen}{feeling of mystery}{PF}

\derives{ingyenga'}{\textprimstress iN.jE.NaP}{adj.}{mysterious, puzzling, enigmatic}{ingyen}{feeling of mystery}{PF}

\derives{sngunga'}{\textprimstress sNu.NaP}{adj.}{worrisome, troubling}{sngu}{worry}{PF}

\derives{yayayrnga'}{ja.\textprimstress jajR.NaP}{adj.}{confusing}{yayayr}{confusion}{PF}

\word{yrr}{j\textsyllabic{r}}{adj.}{wild, natural (something in its original, unmodified, untampered-with natural state)}{PF}

\derives{nìyrr}{nI.\textprimstress j\textsyllabic{r}}{adv.}{naturally, without tampering with or changing the nature}{yrr}{natural}{PF}

\word{zäfi}{\textprimstress zæ.fi}{adj.}{modified, interfered with, no longer in a natural state}{PF}

\word{syor}{sj$\cdot$oR}{vin.}{relax, chill out}{PF}

\derives{tìsyor}{tI.\textprimstress sjor}{n.}{relaxation}{syor}{relax}{PF}

\derives{tìfnunga'}{tI.\textprimstress fnu.NaP}{adj.}{quiet}{fnu}{quiet}{PF}\ nfp.

\derives{späpeng}{spæ.\textprimstress p$\cdot$EN}{vin.}{restore oneself (metaphorically)}{speng}{restore}{PF}

\word{'anla}{\textprimstress P$\cdot$an.l$\cdot$a}{vtr.}{yearn for}{PF}

\derives{sä'anla}{sæ.\textprimstress Pan.la}{n.}{yearning}{'anla}{yearn for}{PF}

\word{lie}{\textprimstress li.E}{n.}{experience}{PF}

\derives{tsìlpey}{\t{ts}Il.\textprimstress pEj}{n.}{hope (abstract idea)}{tìsìlpey}{hope}{PF}

\derives{säsìlpey}{sæ.sIl.\textprimstress pEj}{n.}{hope (particular instance)}{sìlpey}{hope}{PF}

\cw{kelsar}{kEl.\textprimstress saR}{adj.}{useless, in vain}{ke}{not}{lesar}{useful}{PF}

\word{yì}{jI}{n.}{shelf, ledge, level, step, rung }{PF}\ (Can also be used metaphorically to refer to the level of anything scalable - anything that can have levels or degrees, highs and lows, water level, temperature, talent, anger, etc.)

\derives{snayì}{sna.\textprimstress jI}{n.}{staircase, series of step-like levels}{yì}{level, step}{PF}

\cw{kxaylyì}{\textprimstress k'ajl.jI}{n.}{high level}{kxayl}{high}{yì}{level}{PF}

\cw{kxamyì}{\textprimstress k'am.jI}{n.}{intermediate level}{kxam}{middle}{yì}{level}{PF}

\cw{tìmyì}{\textprimstress tIm.jI}{n.}{low level}{tìm}{low}{yì}{level}{PF}

\word{flrr}{fl\textsyllabic{r}}{adj.}{gentle, mild, tender (people or things)}{PF}

\derives{nìflrr}{nI.\textprimstress fl\textsyllabic{r}}{adv.}{gently, tenderly}{flrr}{gentle}{PF}

\derives{tìflrr}{tI.\textprimstress fl\textsyllabic{r}}{n.}{gentleness, tenderness}{flrr}{gentle}{PF}

\word{ngä'än}{N$\cdot$æ.\textprimstress P$\cdot$æn}{vin.}{suffer mentally or emotionally, be miserable}{PF}

\word{kelkin}{kEl.\textprimstress kin}{adj.}{unnecessary}{PF}

\derives{nìkelkin}{nI.kEl.\textprimstress kin}{adv.}{unnecessarily}{kelkin}{unnecessary}{PF}

\derives{sängä'än}{sæ.Næ.\textprimstress Pæn}{n.}{bout of suffering; episode of depression}{ngä'än}{suffer mentally or emotionally}{PF}

\derives{'eylanay}{PEj.la.\textprimstress naj}{n.}{acquaintance (with the potential for becoming a friend)}{'eylan}{friend}{PF}

\derives{eyktanay}{Ejk.ta.\textprimstress naj}{n.}{deputy, general, one step down from leader}{eyktan}{leader}{JC,PF}

\derives{tsulfätunay}{\t{ts}ul.fæ.tu.\textprimstress naj}{n.}{near-master}{tsulfätu}{master}{PF}

\derives{karyunay}{kaR.ju.\textprimstress naj}{n.}{apprentice teacher}{karyu}{teacher}{PF}

\markerN{--nay}{naj}{ {\bf (unpro.)} creates a new noun that is related to the original by being a step down in some relevant heirarchy - size, rank, accomplishment, etc.}{PF}{.}{.}{dim.}

\liu{txìm a'aw ke tsun hiveyn mì tal mefa'liyä.}{}{ph.}{Na'vi proverbial phrase$\colon$ \textit{One butt cannot sit on the backs of two direhorses.}; You can't take two positions or sit on the fence; you need to decide.}{LN,PF}

\liu{fwa kan ke tam; zene swizawit livonu.}{}{ph.}{Na'vi proverbial phrase$\colon$ \textit{To aim is not enough; one must release the arrow.}; Intent is not enough; it's action that counts.}{LN,PF}

\cw{tsan'ul}{\textprimstress \t{ts}an.P$\cdot$ul}{vin.}{improve, get better}{siltsan}{good}{'ul}{increase}{PF}

\cw{fe'ul}{\textprimstress fE.P$\cdot$ul}{vin.}{worsen, get worse}{fe'}{bad}{'ul}{increase}{PF}

\derives{tìtsan'ul}{tI.\textprimstress \t{ts}an.Pul}{n.}{improvement (in the general or abstract sense)}{tsan'ul}{improve}{PF}

\derives{tìfe'ul}{tI.\textprimstress fE.Pul}{n.}{worsening (in the general or abstract sense)}{fe'ul}{worsen}{PF}

\derives{sätsan'ul}{sæ.\textprimstress \t{ts}an.Pul}{n.}{improvement (specific instance)}{tsan'ul}{improve}{PF}

\derives{säfe'ul}{sæ.\textprimstress fE.Pul}{n.}{worsening (specific instance)}{fe'ul}{worsen}{PF}

\cw{frafya}{\textprimstress fra.fja}{adv.}{in every way}{fra'u}{everything}{fya'o}{way}{PF}

\loan{postì}{\textprimstress po.stI}{n.}{(forum/blog) post}{post}{PF}{Eng.}

\cw{ketsran}{kE.\textprimstress \t{ts}Ran}{adj., conj.}{no matter, no matter what, whatever}{ke}{not}{tsranten}{Matter, be of importance}{PF}

\derives{kangay si}{ka.\textprimstress Naj s$\cdot$i}{vin.}{validate, confirm}{kangay}{valid}{PF}

\cw{txurtel}{\textprimstress t'uR.tel}{n.}{rope}{txur}{strong}{telem}{cord}{PF}

\word{ropx}{Rop'}{n.}{hole (going clear through an object)}{PF}

\cw{tsongropx}{\textprimstress \t{ts}oN.Rop'}{n.}{hole, cavity, excavation with a bottom (visible or presumed)}{tsong}{valley}{ropx}{hole}{PF}

\word{tsrul}{\t{ts}Rul}{n.}{nest; protected area serving as the home of Pandoran fauna}{PF}

\cw{yayotsrul}{\textprimstress ja.jo.\t{ts}Rul}{n.}{bird's nest}{yayo}{bird}{tsrul}{nest}{PF}

\word{lini}{\textprimstress li.ni}{n.}{young of an animal, bird, fish, insect}{PF}

\cw{tarnioang}{\textprimstress taR.ni.o.ang}{n.}{predator animal}{taron}{hunt}{ioang}{animal}{PF}

\word{rong}{RoN}{n.}{tunnel}{PF}

\word{swek}{swEk\textcorner}{n.}{bar, rod, pole}{PF}

\cw{mektseng}{\textprimstress mEk.\t{ts}EN}{n.}{gap, breach}{mek}{empty}{tseng}{place}{PF}

\derives{tsenga}{\textprimstress \t{ts}E.Na}{conj.}{where, place where}{tseng}{place}{PF}

\word{fta}{fta}{n.}{knot}{PF}

\derives{fta si}{fta s$\cdot$i}{vin.}{knot, make or tie a knot}{fta}{knot}{PF}

\word{fwi}{fw$\cdot$i}{vin.}{slip, slide}{PF}

\derives{oìsss si}{o.\textprimstress ÌSSS s$\cdot$i}{vin.}{hiss}{oìsss}{angry snarl}{PF}

\word{il}{i$\cdot$l}{vin.}{bend}{PF}

\word{kxakx}{k'$\cdot$ak'}{vin.}{break, snap in two}{PF}

\derives{ftumfa}{\textprimstress ftum.fa}{adp-}{out of, from inside}{mìfa}{inside}{PF}

\derives{sä'eoio}{sæ.\textprimstress PE.o.i.o}{n.}{ceremony, ritual, rite}{'eoio}{ceremonious}{PF}

\derives{sä'eoio si}{sæ.\textprimstress PE.o.i.o s$\cdot$i}{vin.}{take part in a ceremony, perform a ritual}{sä'eoio}{ceremony}{PF}

\word{kur}{k$\cdot$uR}{vin.}{hang}{PF}

\derives{nìtkan}{nIt.\textprimstress kan}{adv.}{purposefully, deliberately}{tìkan}{aim, goal, purpose}{PF}

\cw{nìtkanluke}{nIt.\textprimstress kan.lu.ke}{adv.}{accidentally, unintentionally}{nìtkan}{purposefully, deliberately}{luke-}{without}{PF}

\word{nui}{\textprimstress n$\cdot$u.$\cdot$i}{vin.}{fail, falter, go astray, not obtain expected or desired result}{PF}

\derives{nìnu}{nI.\textprimstress nu}{adv.}{failingly, falteringly, in vain, fruitlessly, not achieving the desired or expected end}{nui}{fail, falter}{PF}

\derives{tìnui}{tI.\textprimstress nu.i}{n.}{failure (abstract concept)}{nui}{fail, falter}{PF}

\derives{sänui}{sæ.\textprimstress nu.i}{n.}{failure (particular instance of failure)}{nui}{fail, falter}{PF}

\word{fngä'}{fN$\cdot$æP}{vin.}{relieve oneself; (on Earth:) use the restroom, go to the bathroom}{PF}

\word{zun}{zun}{conj.}{if (counterfactual use)}{PF}

\word{zel}{zEl}{adv.}{then (counterfactual use)}{PF}

\derives{'ekxinumpe}{PE.\textprimstress k'i.num.pE}{inter.}{how tight, loose?}{'ekxinum}{tightness, looseness}{PF}

\derivingaffixN{tsuk--}{\t{ts}uk\textcorner}{({\bf pro.}) able to (do the verb prefixed)}{PF}{Fìioang lu \uline{tsuk}yom.}{This animal is edible / can be eaten.}{adj.}

\derivingaffixN{ketsuk--}{kE.\t{ts}uk\textcorner}{({\bf pro.}) not able to (do the verb prefixed)}{PF}{Swaw lamu \uline{ketsuk}tswa'}{The moment was unforgettable}{adj.}

\affixN{munsna--}{mun.sna}{({\bf pro.}) {\it pair}}{nouns}{PF}{\uline{munsna}hawnven}{a pair of shoes}{pair}

\word{okup}{\textprimstress o.kup\textcorner}{n.}{milk}{PF}

\word{loi}{\textprimstress lo.i}{n.}{egg}{PF}

\word{tsyeym}{\t{ts}jEjm}{n.}{treasure; something rare and of great value}{PF}

\cw{wokau}{wok.\textprimstress a.u}{n.}{pendulum drum}{wok}{loud}{au}{drum}{JC,PF}

\word{srä}{sRæ}{n.}{cloth; a piece of cloth woven on a loom}{PF}

\word{srok}{sRok\textcorner}{n.}{bead (decorative)}{PF}

\cw{pxayopin}{\textprimstress p'aj.o.pin}{adj.}{colorful, multicolored, variegated}{pxay}{many}{'opin}{color}{PF}

\loan{tsyoklìt}{\textprimstress \t{ts}jok.lIt\textcorner}{n.}{chocolate}{chocolate}{PF}{Eng.}

\loan{paynäpll}{\textprimstress paj.næ.p\textsyllabic{l}}{n.}{pineapple}{pineapple}{PF}{Eng.}

\derives{pamrelsiyu}{pam.\textprimstress rEl.si.ju}{n.}{writer}{pamrel}{writing}{PF}

\cw{rel arusikx}{\textprimstress rEl a.ru.\textprimstress sikx}{n.}{movie, film, video}{rel}{picture}{rikx}{move}{PF}

\cw{lì'upuk}{\textprimstress lI.Pu.puk\textcorner}{n.}{dictionary}{li'u}{word}{puk}{book (English loan word)}{PF}

\loan{lì'upuk}{\textprimstress lI.Pu.puk\textcorner}{n.}{dictionary}{word book}{PF}{Navi / Loan Word \bf{li'u puk}}

\derive{nìkemweypey}{nI.kEm.\textprimstress wEj.pEj}{adv.}{impatiently}{ke}{not}{lemweypey}{patient}{PF}

\derive{kelemweypey}{kE.lEm.\textprimstress wEj.pEj}{adj.}{impatient}{ke}{not}{lemweypey}{patient}{PF}

\word{'on}{Pon}{n.}{shape, form}{PF}

\derive{salewfya}{sa.\textprimstress lEw.fja}{n.}{direction, course}{salew}{proceed}{fya'o}{path}{PF}

\word{koum}{\textprimstress ko.um}{adj.}{rounded, curved}{PF}

\derive{ko'on}{\textprimstress ko.Pon}{n.}{ring, oval, closed shape roughly circular}{koum}{rounded, curved}{'on}{shape}{PF}

\derive{yo'ko}{\textprimstress jo.ko}{n.}{circle}{yo'}{perfect}{ko'on}{ring}{PF}

\derive{renulke}{\textprimstress RE.nul.kE}{adj.}{irregular, random}{renu}{pattern}{luke}{without}{PF}

\word{vawt}{vawt\textcorner}{adj.}{solid, not hollow}{PF}

\word{momek}{\textprimstress mo.mEk\textcorner}{adj.}{hollow, not solid}{PF}

\derive{yeyfya}{\textprimstress jEj.fja}{n.}{straight line}{yey}{straight}{fya'o}{path}{PF}

\word{yak}{jak\textcorner}{n.}{fork, branch, point of divergence}{PF}

\derives{yak si}{j$\cdot$ak\textcorner\ s$\cdot$i}{vin.}{diverge, change direction, go astray}{yak}{point of divergence}{PF}

\derives{nìyeyfya}{nI.\textprimstress jEj.fja}{adv.}{straight ahead, in a straight line}{yeyfya}{straight line}{PF}

\derives{nìftär}{nI.\textprimstress ftæR}{adv.}{to the left}{ftär}{left}{PF}

\derives{nìskien}{nI.\textprimstress ski.En}{adv.}{to the right}{skien}{right}{PF}

\derives{'oratsyìp}{\textprimstress Po.Ra.\t{ts}jIp\textcorner}{n.}{pond, pool}{'ora}{lake}{PF}

\derives{nìyawr}{nI./textprimstress jawR}{adv.}{correctly, rightly}{eyawr}{correct, right}{PF}

[P.A.'li makto]

Na. Ezzel elleszek egy darabig... 

[Kifkeyä Nari]

taronyu: ["ta.Ron.ju]JC,PF fn. vadász (összeté-tel ebb˝ol: taron vadászik és –yu f˝onévképz˝o)

Ezt ugye nem kellett javítan?

[Kifkeyä Nari]

és pár új:

\derives{snayì}{sna.\textprimstress jI}{n.}{staircase, series of step-like levels}{yì}{level, step}{PF}

\cw{kxaylyì}{\textprimstress k'ajl.jI}{n.}{high level}{kxayl}{high}{yì}{level}{PF}

\cw{kxamyì}{\textprimstress k'am.jI}{n.}{intermediate level}{kxam}{middle}{yì}{level}{PF}

\cw{tìmyì}{\textprimstress tIm.jI}{n.}{low level}{tìm}{low}{yì}{level}{PF}

\word{flrr}{fl\textsyllabic{r}}{adj.}{gentle, mild, tender (people or things)}{PF}

\derives{nìflrr}{nI.\textprimstress fl\textsyllabic{r}}{adv.}{gently, tenderly}{flrr}{gentle}{PF}

\derives{tìflrr}{tI.\textprimstress fl\textsyllabic{r}}{n.}{gentleness, tenderness}{flrr}{gentle}{PF}

\word{ngä'än}{N$\cdot$æ.\textprimstress P$\cdot$æn}{vin.}{suffer mentally or emotionally, be miserable}{PF}

\word{kelkin}{kEl.\textprimstress kin}{adj.}{unnecessary}{PF}

\derives{nìkelkin}{nI.kEl.\textprimstress kin}{adv.}{unnecessarily}{kelkin}{unnecessary}{PF}

\derives{sängä'än}{sæ.Næ.\textprimstress Pæn}{n.}{bout of suffering; episode of depression}{ngä'än}{suffer mentally or emotionally}{PF}

\derives{'eylanay}{PEj.la.\textprimstress naj}{n.}{acquaintance (with the potential for becoming a friend)}{'eylan}{friend}{PF}

\derives{eyktanay}{Ejk.ta.\textprimstress naj}{n.}{deputy, general, one step down from leader}{eyktan}{leader}{JC,PF}

\derives{tsulfätunay}{\t{ts}ul.fæ.tu.\textprimstress naj}{n.}{near-master}{tsulfätu}{master}{PF}

\derives{karyunay}{kaR.ju.\textprimstress naj}{n.}{apprentice teacher}{karyu}{teacher}{PF}

\markerN{--nay}{naj}{ {\bf (unpro.)} creates a new noun that is related to the original by being a step down in some relevant heirarchy - size, rank, accomplishment, etc.}{PF}{.}{.}{dim.}

\liu{txìm a'aw ke tsun hiveyn mì tal mefa'liyä.}{}{ph.}{Na'vi proverbial phrase$\colon$ \textit{One butt cannot sit on the backs of two direhorses.}; You can't take two positions or sit on the fence; you need to decide.}{LN,PF}

\liu{fwa kan ke tam; zene swizawit livonu.}{}{ph.}{Na'vi proverbial phrase$\colon$ \textit{To aim is not enough; one must release the arrow.}; Intent is not enough; it's action that counts.}{LN,PF}

\cw{tsan'ul}{\textprimstress \t{ts}an.P$\cdot$ul}{vin.}{improve, get better}{siltsan}{good}{'ul}{increase}{PF}

\cw{fe'ul}{\textprimstress fE.P$\cdot$ul}{vin.}{worsen, get worse}{fe'}{bad}{'ul}{increase}{PF}

\derives{tìtsan'ul}{tI.\textprimstress \t{ts}an.Pul}{n.}{improvement (in the general or abstract sense)}{tsan'ul}{improve}{PF}

\derives{tìfe'ul}{tI.\textprimstress fE.Pul}{n.}{worsening (in the general or abstract sense)}{fe'ul}{worsen}{PF}

\derives{sätsan'ul}{sæ.\textprimstress \t{ts}an.Pul}{n.}{improvement (specific instance)}{tsan'ul}{improve}{PF}

\derives{säfe'ul}{sæ.\textprimstress fE.Pul}{n.}{worsening (specific instance)}{fe'ul}{worsen}{PF}

\cw{frafya}{\textprimstress fra.fja}{adv.}{in every way}{fra'u}{everything}{fya'o}{way}{PF}

\loan{postì}{\textprimstress po.stI}{n.}{(forum/blog) post}{post}{PF}{Eng.}

\cw{ketsran}{kE.\textprimstress \t{ts}Ran}{adj., conj.}{no matter, no matter what, whatever}{ke}{not}{tsranten}{Matter, be of importance}{PF}

\derives{kangay si}{ka.\textprimstress Naj s$\cdot$i}{vin.}{validate, confirm}{kangay}{valid}{PF}

\cw{txurtel}{\textprimstress t'uR.tel}{n.}{rope}{txur}{strong}{telem}{cord}{PF}

\word{ropx}{Rop'}{n.}{hole (going clear through an object)}{PF}

\cw{tsongropx}{\textprimstress \t{ts}oN.Rop'}{n.}{hole, cavity, excavation with a bottom (visible or presumed)}{tsong}{valley}{ropx}{hole}{PF}

\word{tsrul}{\t{ts}Rul}{n.}{nest; protected area serving as the home of Pandoran fauna}{PF}

\cw{yayotsrul}{\textprimstress ja.jo.\t{ts}Rul}{n.}{bird's nest}{yayo}{bird}{tsrul}{nest}{PF}

\word{lini}{\textprimstress li.ni}{n.}{young of an animal, bird, fish, insect}{PF}

\cw{tarnioang}{\textprimstress taR.ni.o.ang}{n.}{predator animal}{taron}{hunt}{ioang}{animal}{PF}

\word{rong}{RoN}{n.}{tunnel}{PF}

\word{swek}{swEk\textcorner}{n.}{bar, rod, pole}{PF}

\cw{mektseng}{\textprimstress mEk.\t{ts}EN}{n.}{gap, breach}{mek}{empty}{tseng}{place}{PF}

\derives{tsenga}{\textprimstress \t{ts}E.Na}{conj.}{where, place where}{tseng}{place}{PF}

\word{fta}{fta}{n.}{knot}{PF}

\derives{fta si}{fta s$\cdot$i}{vin.}{knot, make or tie a knot}{fta}{knot}{PF}

\word{fwi}{fw$\cdot$i}{vin.}{slip, slide}{PF}

\derives{oìsss si}{o.\textprimstress ÌSSS s$\cdot$i}{vin.}{hiss}{oìsss}{angry snarl}{PF}

\word{il}{i$\cdot$l}{vin.}{bend}{PF}

\word{kxakx}{k'$\cdot$ak'}{vin.}{break, snap in two}{PF}

\derives{ftumfa--}{\textprimstress ftum.fa}{adp. }{out of, from inside}{mìfa}{inside}{PF}

\derives{sä'eoio}{sæ.\textprimstress PE.o.i.o}{n.}{ceremony, ritual, rite}{'eoio}{ceremonious}{PF}

\derives{sä'eoio si}{sæ.\textprimstress PE.o.i.o s$\cdot$i}{vin.}{take part in a ceremony, perform a ritual}{sä'eoio}{ceremony}{PF}

\word{kur}{k$\cdot$uR}{vin.}{hang}{PF}

\derives{nìtkan}{nIt.\textprimstress kan}{adv.}{purposefully, deliberately}{tìkan}{aim, goal, purpose}{PF}

\cw{nìtkanluke}{nIt.\textprimstress kan.lu.ke}{adv.}{accidentally, unintentionally}{nìtkan}{purposefully, deliberately}{luke-}{without}{PF}

\word{nui}{\textprimstress n$\cdot$u.$\cdot$i}{vin.}{fail, falter, go astray, not obtain expected or desired result}{PF}

\derives{nìnu}{nI.\textprimstress nu}{adv.}{failingly, falteringly, in vain, fruitlessly, not achieving the desired or expected end}{nui}{fail, falter}{PF}

\derives{tìnui}{tI.\textprimstress nu.i}{n.}{failure (abstract concept)}{nui}{fail, falter}{PF}

\derives{sänui}{sæ.\textprimstress nu.i}{n.}{failure (particular instance of failure)}{nui}{fail, falter}{PF}

\word{fngä'}{fN$\cdot$æP}{vin.}{relieve oneself; (on Earth:) use the restroom, go to the bathroom}{PF}

\word{zun}{zun}{conj.}{if (counterfactual use)}{PF}

\word{zel}{zEl}{adv.}{then (counterfactual use)}{PF}

\derives{'ekxinumpe}{PE.\textprimstress k'i.num.pE}{inter.}{how tight, loose?}{'ekxinum}{tightness, looseness}{PF}

\derivingaffixN{tsuk--}{\t{ts}uk\textcorner}{({\bf pro.}) able to (do the verb prefixed)}{PF}{Fìioang lu \uline{tsuk}yom.}{This animal is edible / can be eaten.}{adj.}

\derivingaffixN{ketsuk--}{kE.\t{ts}uk\textcorner}{({\bf pro.}) not able to (do the verb prefixed)}{PF}{Swaw lamu \uline{ketsuk}tswa'}{The moment was unforgettable}{adj.}

\affixN{munsna--}{mun.sna}{({\bf pro.}) {\it pair}}{nouns}{PF}{\uline{munsna}hawnven}{a pair of shoes}{pair}

\word{okup}{\textprimstress o.kup\textcorner}{n.}{milk}{PF}

\word{loi}{\textprimstress lo.i}{n.}{egg}{PF}

\word{tsyeym}{\t{ts}jEjm}{n.}{treasure; something rare and of great value}{PF}

\cw{wokau}{wok.\textprimstress a.u}{n.}{pendulum drum}{wok}{loud}{au}{drum}{JC,PF}

\word{srä}{sRæ}{n.}{cloth; a piece of cloth woven on a loom}{PF}

\word{srok}{sRok\textcorner}{n.}{bead (decorative)}{PF}

\cw{pxayopin}{\textprimstress p'aj.o.pin}{adj.}{colorful, multicolored, variegated}{pxay}{many}{'opin}{color}{PF}

\loan{tsyoklìt}{\textprimstress \t{ts}jok.lIt\textcorner}{n.}{chocolate}{chocolate}{PF}{Eng.}

\loan{paynäpll}{\textprimstress paj.næ.p\textsyllabic{l}}{n.}{pineapple}{pineapple}{PF}{Eng.}

\derives{pamrelsiyu}{pam.\textprimstress rEl.si.ju}{n.}{writer}{pamrel}{writing}{PF}

\cw{rel arusikx}{\textprimstress rEl a.ru.\textprimstress sikx}{n.}{movie, film, video}{rel}{picture}{rikx}{move}{PF}

\cw{lì'upuk}{\textprimstress lI.Pu.puk\textcorner}{n.}{dictionary}{li'u}{word}{puk}{book (English loan word)}{PF}

\loan{lì'upuk}{\textprimstress lI.Pu.puk\textcorner}{n.}{dictionary}{word book}{PF}{Navi / Loan Word \bf{li'u puk}}

\derive{nìkemweypey}{nI.kEm.\textprimstress wEj.pEj}{adv.}{impatiently}{ke}{not}{lemweypey}{patient}{PF}

\derive{kelemweypey}{kE.lEm.\textprimstress wEj.pEj}{adj.}{impatient}{ke}{not}{lemweypey}{patient}{PF}

\word{'on}{Pon}{n.}{shape, form}{PF}

\derive{salewfya}{sa.\textprimstress lEw.fja}{n.}{direction, course}{salew}{proceed}{fya'o}{path}{PF}

\word{koum}{\textprimstress ko.um}{adj.}{rounded, curved}{PF}

\derive{ko'on}{\textprimstress ko.Pon}{n.}{ring, oval, closed shape roughly circular}{koum}{rounded, curved}{'on}{shape}{PF}

\derive{yo'ko}{\textprimstress jo.ko}{n.}{circle}{yo'}{perfect}{ko'on}{ring}{PF}

\derive{renulke}{\textprimstress RE.nul.kE}{adj.}{irregular, random}{renu}{pattern}{luke}{without}{PF}

\word{vawt}{vawt\textcorner}{adj.}{solid, not hollow}{PF}

\word{momek}{\textprimstress mo.mEk\textcorner}{adj.}{hollow, not solid}{PF}

\derive{yeyfya}{\textprimstress jEj.fja}{n.}{straight line}{yey}{straight}{fya'o}{path}{PF}

\word{yak}{jak\textcorner}{n.}{fork, branch, point of divergence}{PF}

\derives{yak si}{j$\cdot$ak\textcorner\ s$\cdot$i}{vin.}{diverge, change direction, go astray}{yak}{point of divergence}{PF}

\derives{nìyeyfya}{nI.\textprimstress jEj.fja}{adv.}{straight ahead, in a straight line}{yeyfya}{straight line}{PF}

\derives{nìftär}{nI.\textprimstress ftæR}{adv.}{to the left}{ftär}{left}{PF}

\derives{nìskien}{nI.\textprimstress ski.En}{adv.}{to the right}{skien}{right}{PF}

\derives{'oratsyìp}{\textprimstress Po.Ra.\t{ts}jIp\textcorner}{n.}{pond, pool}{'ora}{lake}{PF}

\derives{nìyawr}{nI.\textprimstress jawR}{adv.}{correctly, rightly}{eyawr}{correct, right}{PF}

\derives{tìsteftxaw}{tI.stE.\textprimstress ft'aw}{n.}{examination}{steftxaw}{examine}{PF}

\word{yoa--}{\textprimstress jo.a}{adp. }{in exchange for}{PF}

\loan{txolar}{\textprimstress t'o.lar}{n.}{dollar}{dollar}{PF}{Eng. }

\loan{ewro}{\textprimstress Ew.Ro}{n.}{euro}{euro}{PF}{Eng. }

\word{lawnol}{\textprimstress law.nol}{n.}{great joy}{PF}

\word{ley}{lEj}{vin.}{be of value, have some positive value, be worth something}{PF}

\derives{säfmi}{sæ.\textprimstress fmi}{n.}{attempt}{fmi}{try, attempt}{PF}