Author Topic: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)  (Read 32783 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #20 on: January 24, 2010, 08:43:03 am »
Hála egy kedves fórumozónak, megértettem a '-tu' működését és azzal a lendülettel be is írtam ide :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #21 on: January 24, 2010, 12:06:13 pm »
Hála Kifkeyä Nari-nak észrevettem, hogy a -hu kimaradt (mentségemre szolgáljon, hogy Taronyu-tól is), ezt a hibát most orvosoltam :D


Egy sor idegesítő gondolkodás után az -ìri kapott még egy példamondatot, valamint a -ri -vel együtt egy kis kiegészítő magyarázatot
Köszönet Szabot-nak és Kifkeyä Nari-nak a segítségért!
« Last Edit: January 24, 2010, 02:08:48 pm by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tsahaylu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 15
  • Karma: 1
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #22 on: January 25, 2010, 11:59:44 am »
skiva'a

na ezt hogyan forditanatok le?  ???

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #23 on: January 25, 2010, 12:04:24 pm »
skiva'a
sk<iv>a'a, vagyis pusztít (ige) + kötőmód (mondattól függ, hogy mit jelent, talán feltételessé teszi...)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tsahaylu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 15
  • Karma: 1
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #24 on: January 25, 2010, 12:36:01 pm »
A filmben amikor jönnek ledönteni a fát Jake ezt jópárszor elismétli csak így. Ezért is nem értem :D

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #25 on: January 25, 2010, 12:54:55 pm »
Nagyjából úgy érthette, hogy el fogják pusztítani az Otthonfát.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #26 on: January 30, 2010, 07:08:53 am »
Csináltam egy kis kiegészítést a topichoz, mert talán ezekről még nem volt szó ilyen formában. :)

Adpositions - "névutók"

    ’em - át/fölé/felett/túl

    ’ìm - mögött  !!!Nem összetévesztendő a közeli múlt idejét jelző aposztróf nélküli 'ìm'-mel!!!

    eo - előtt

    äo - alatt

    fa - valamivel/valami révén/valami segítségével

    fpi - valami kedvéért

    hu - együtt   Pl.:'Eywa ngahu!' - 'Eywa (legyen) veled!'

    ftu - onnan/ahonnan (csak irány)

    ìlä - mentén/végig

    ka - keresztül

    ne - valami irányába/felé (oda)/-hoz/-hez/-höz    Pl.: 'Terìran ayoe ayngane.' nyers fordításban: 'Megyünk (sétálunk) hozzátok.'

    kip - (sok dolog)között/közül

    ta - onnan/ahonnan (általános értelemben)

     - -ban/-ben
« Last Edit: February 07, 2010, 04:26:30 am by tìngay mungeyu »

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #27 on: January 30, 2010, 08:50:58 am »
Irayo, ma tìngay mungeyu!

Már tényleg csak azt kellene megtudnom, hogy mindegyik ugyanúgy használható-e (szó előtt külön/ szó mögött a szó részeként)... Jelenleg ez bosszant leginkább... (sose tudom, hogy hova kell tenni ez ilyeneket  :'()

A "ne"-hez írt mondat inkább: Sétálunk felétek.
Még valami (csakhogy fontoskodó okoskának tűnjek :D): a "-hu" ott van a topic elején. (társhatározó)

Más:
Hála a frissen kiegészített Taronyu-szótárnak, bekerült ide az <uy> rag is.

Elolvasva egy Frommer-levelet meg lett fejtve a "kìyevame" szó!
« Last Edit: January 31, 2010, 10:34:05 am by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #28 on: January 31, 2010, 07:24:10 pm »
Kaltxì!

Fokozás jele, ilyen még nincs a na'viba? Mert kéne... :)
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #29 on: February 01, 2010, 06:08:48 am »
Ezt nem hiszem el...
Nem olyan régen gondolkodtam el ezen én is...
De hogy van-e/ mi az...
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #30 on: February 01, 2010, 09:23:15 am »
Gondolkodtam és kutatgattam kicsit fokozás témában. Találtam is pár ezzel kapcsolatos topicot, ahonnan összeszedtem ezeket az információkat. :)

Jelenlegi ismereteink szerint a fokozást a következő szavakkal jelölhetjük:
(Azért írom ki angolul is, mert a kéznél lévő szótárakban még így található meg.)

  • more (jobban) - nì’ul
  • worst (legrosszabb) - 'e'al
  • best (legjobb) - swey

Nos, ez nem sok, de mégis több a semminél. :)
Ha valaki jobban csinál valamit, azt így mondhatjuk:
pl. erősebb(en) - txur nì'ul (ezt Ney'tiri is mondja Jakenek amikor az íjászatra tanítja).

Azt, hogy valaki a legerősebb, egyelőre még máshogy kell kifejeznünk:
Ngayä lu tìtxur swey. - Neked van erősséged legjobb. - Te vagy a legerősebb.

'Nga lu swey' - 'Te vagy legjobb.'
Po lu taronyu 'e'al. - Ő a legrosszabb vadász.


Az összehasonlító mondatokban a 'mint'-nek a 'to' felel meg.
Nga lu txur nì'ul to eo. - Te erősebb vagy, mint én.

Így az előzőekből kiindulva ezt a (bonyolultabb) mondatot raktam össze:
Oeyä ikranìri tswon awin nì'ul to ngayä (ikran).
« Last Edit: February 11, 2010, 04:47:59 pm by tìngay mungeyu »

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #31 on: February 01, 2010, 10:14:25 am »
Hmmm...

Csak egy problémát találtam benne:
a "win" szó egy melléknév, ezért kell rá az "-a-":
(illetve kettőt: a "nga" egy személyes névmás, ezért a birtokos jelző "-eyä" lesz rajta!!!)

Oeyä ikranìri tswon awin nì'ul to ngeyä.
« Last Edit: February 01, 2010, 10:23:59 am by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #32 on: February 01, 2010, 10:29:26 am »
Hmmm...

Csak egy problémát találtam benne:
a "win" szó egy melléknév, ezért kell rá az "-a-":
(illetve kettőt: a "nga" egy személyes névmás, ezért a birtokos jelző "-eyä" lesz rajta!!!)

Oeyä ikranìri tswon awin nì'ul to ngeyä.

Irayo az észrevételekért! :)

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #33 on: February 01, 2010, 10:32:56 am »
:D azt leszámítva, hogy félreolvastad a melléknevet névmásnak... (tanulás közben tanulni nem olyan egyszerű!)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #34 on: February 01, 2010, 10:34:23 am »
:D azt leszámítva, hogy félreolvastad a melléknevet névmásnak... (tanulás közben tanulni nem olyan egyszerű!)

Hééé, nem olvastam félre, utólag javítottad ki!  :P Na de mindegy, nem ez a lényeg, hanem hogy tudunk fokozni! :)
« Last Edit: February 01, 2010, 10:36:46 am by tìngay mungeyu »

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #35 on: February 01, 2010, 10:38:50 am »
Én figyelmeztettem annó mindenkit, hogy azt hiszem magamról, hogy viccesfiú vagyok...
S íme a bizonyíték!


(na jó, beismerem, télleg utólag javítottam ki... ezért írtam oda a zárójeles részt...)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #36 on: February 01, 2010, 04:58:22 pm »
Tengkrr fteriänga keftue nume lu. ;)

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #37 on: February 02, 2010, 04:49:09 am »
Szerintem annak "keftuea"-nak kéne lennie (ez viszont most melléknév :D)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #38 on: February 02, 2010, 06:53:32 am »
Szerintem annak "keftuea"-nak kéne lennie (ez viszont most melléknév :D)

Jaaaaaaaaaaaaj igen, mindig lehagyom azt az 'a'-t. :D Most már valami emlékeztetőt kell erre kitalálnom magamnak. :D

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Képzők, jelek, ragok (minden, ami nehéz)
« Reply #39 on: February 02, 2010, 11:24:42 am »
Mmmmm...
msn neved mellé???
"Figyelj arra az -a- -ra!!!" :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi