Author Topic: Kérdések  (Read 43530 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2873
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Klántérkép
« Reply #100 on: June 13, 2010, 10:39:26 am »
Na jól van okoska, akkor légyszi' segíts nekem: hogy tudok hosszú í-t írni, fordított ékezettel? Mert már figyelmeztettek, hogy nem jól írom a szavakat naviul...

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Klántérkép
« Reply #101 on: June 13, 2010, 10:51:29 am »
Na jól van okoska, akkor légyszi' segíts nekem: hogy tudok hosszú í-t írni, fordított ékezettel? Mert már figyelmeztettek, hogy nem jól írom a szavakat naviul...


1.: miután megírom a hsz-t ezt átküldöm a kérdéses topic-ba a Nyelvtanos sub-forumban (kevesebb OFF, több jókedv :D)
2.: a hsz-írásnál a sok ikon között a jobb oldalon van két gomb a két spec. na'vi betű írására, vagy a "Magyar-Na'vi Billentyűzet" topicot tudom ajánlani :D

3.:
Quote
Na jól van okoska

Ezt most mért kaptam? :'( (te még nem láttál engem okoskodni... ha elkezdek, meneküljön ki merre lát!)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2873
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Kérdések
« Reply #102 on: July 06, 2010, 07:59:22 am »
A szótárban nem találtam szót a "fiú"-ra és a "lány"-ra. Taronyu válasza a tutanvi és tutevi volt. Mit szóltok hozzá?

facebook: soaia leNa`vi

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Kérdések
« Reply #103 on: July 06, 2010, 09:21:46 am »
Nekem az inkább "emberke" és "asszonyka" lenne. :D Szerintem az ’ite/’itan a helyes megfejtés.
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kérdések
« Reply #104 on: July 06, 2010, 09:25:48 am »
Ez nagyon szövegfüggő...
'ite/'itan - gyermek (mint valakinek a lánya/fia)
A tutevi/tutanvi szerintem fiatalúr/kisasszony (szerűség legalábbis... erre hasonlítanak leginkább)

Ha csak a nemet szeretnéd hangsúlyozni, akkor a tute/tutan (személy-nő/személy-férfi) is elég.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2873
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Kérdések
« Reply #105 on: July 06, 2010, 09:31:21 am »
Nem értem, miért nincs ezekre egyértelmű kifejezés! Elég alapvetőek, nem? Kisfiú/kislány... nem valakié, csak úgy általában...
Esetleg kérhetnénk Frommertől... ha még nem vették fel a listára...

facebook: soaia leNa`vi

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Kérdések
« Reply #106 on: July 06, 2010, 09:32:31 am »
Nem kell kérni, van. Az ’ite/’itan egyszerűen csak "leány-/fiúgyermek". Nem "valakinek a", különben nem azt mondanád, hogy Eywa ’ite. A Mo’at’ite és tsai. az más tészta, kb. olyan mint a magyar -fi, vagy a skandináv -son/dottir.
« Last Edit: July 06, 2010, 09:34:07 am by tsrräfkxätu »
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kérdések
« Reply #107 on: July 06, 2010, 09:37:59 am »
Oks, elismerem, hogy rosszul fogalmaztam (bár nem úgy értettem, ahogyan értem, hogy érteni lehet).

De ettől még az 'ite/'itan akkor is úgy gyermek, mint vér szerinti gyermek...
Talán az 'evi-e/an(?) működhet, de nem tudom, hogy mennyire szabad aggatni a hím/nőnem jelzőt...
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2873
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Kérdések
« Reply #108 on: July 06, 2010, 09:44:17 am »
Quote
Talán az 'evi-e/an(?) működhet,
Ez az!!!Ez tetszik!!! 'evengan, 'evenge, 'evian, 'evie! Ezeket fogom használni!

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kérdések
« Reply #109 on: July 06, 2010, 09:47:02 am »
Azért azt még egyszer elmondom, hogy nem biztos, hogy ezek helyesek, de érthetőnek biztosan érthetőek... tehát ne nagyon lepődj meg, ha valaki szól, hogy ezeket annyira nem kellene erőltetni ;) ;)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Kérdések
« Reply #110 on: July 06, 2010, 09:47:23 am »
Higgyétek el nekem, hogy az ’ite/’itan az pedig! :D Egyébként jó ötlet, és már fel is vettem a kérdések közé, hogy ez az -e/-an dolog mennyire szabadon ragasztgatható.

De ettől még az 'ite/'itan akkor is úgy gyermek, mint vér szerinti gyermek...
Az milyen, hogy "vér szerinti gyermek"? Érdekelne... :D
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2873
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Kérdések
« Reply #111 on: July 06, 2010, 09:56:39 am »
Azért azt még egyszer elmondom, hogy nem biztos, hogy ezek helyesek, de érthetőnek biztosan érthetőek... tehát ne nagyon lepődj meg, ha valaki szól, hogy ezeket annyira nem kellene erőltetni ;) ;)
Hát én pedig azt mondom, hogy nagyon is EZEKET kéne erőltetni! Láttam az illegális szavakat a szótár végén... kín volt olvasni őket!

Quote
Az milyen, hogy "vér szerinti gyermek"? Érdekelne...
Ma tsrräfkxätu! Meséltek neked valaha a méhecskékről...?
« Last Edit: July 06, 2010, 09:58:54 am by P.A.'li makto »

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kérdések
« Reply #112 on: July 06, 2010, 09:59:59 am »
Nem azt mondod vele, hogy "némáá, ott szalad egy csibész gyerek a másik klánból", hanem, hogy "némáá, ott szalad a csibész fiam/lányom"...
Én biztos vagyok benne, hogy érted, hogy hogy értem (meg abban is, hogy próbálod kihozni belőlem, hogy értelmesen is leírjam, de ezt most lehet, hogy nem fogom tudni megtenni...)...


Azért azt még egyszer elmondom, hogy nem biztos, hogy ezek helyesek, de érthetőnek biztosan érthetőek... tehát ne nagyon lepődj meg, ha valaki szól, hogy ezeket annyira nem kellene erőltetni ;) ;)
Hát én pedig azt mondom, hogy nagyon is EZEKET kéne erőltetni! Láttam az illegális szavakat a szótár végén... kín volt olvasni őket!

Szerintem kifejezetten vicces, amikor a HIVATALOS Avatar játék közepén megjelenik "Tan Jala", a na'vi...
Aki tud bármit a na'vi nyelvről, az eldöntheti, hogy sírjon-e, avagy nevessen :D én mindkettőt tettem (lélekben legalábbis véres könnyeket hullattam, hogy a leskxawnga sawtute mennyire buta)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2873
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Kérdések
« Reply #113 on: July 06, 2010, 10:07:07 am »
Quote
Szerintem kifejezetten vicces, amikor a HIVATALOS Avatar játék közepén megjelenik "Tan Jala", a na'vi...
Aki tud bármit a na'vi nyelvről, az eldöntheti, hogy sírjon-e, avagy nevessen  én mindkettőt tettem (lélekben legalábbis véres könnyeket hullattam, hogy a leskxawnga sawtute mennyire buta)
Na erről beszélek, ma tsmukan!
Meg arról, hogy a nyelv változik, alakul... Frommer az atya, ez rendben is van. De előbb-utóbb ki fog csúszni a kezéből az irányítás, és a nyelv (a gyermeke!) önálló életet fog élni. Ha betartjuk a szabályokat -és az előbbi szóalkotással szerintem nem sértettük meg őket- miért ne alakíthatnánk mi is az általunk beszélt nyelvet? Mi tartjuk életben azt!

facebook: soaia leNa`vi

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kérdések
« Reply #114 on: July 06, 2010, 10:16:35 am »
Egy dolog összehozni egy szót egy már létező szóból és egy létező ragból. Más dolog az, amikor egy, a nyelvben NEM LÉTEZŐ betűt használnak fel egy névhez...
Szóval szerintem sem sértettünk meg senkit, csak az se biztos, hogy helyesen hoztunk össze egy szót... de az még mindig kevésbé gond, mint az a "j"...


Az előző problémá(m)hoz visszatérve pedig:
Ma tsrräfkxätu! Azt bármelyik gyereknek mondhatod, hogy "kölyök" (vagy in inglis "kid"), de azt már általában (rutxe javíts, ha rosszul tudom) a saját gyerekednek szoktad mondani, hogy son/daugter.
« Last Edit: July 06, 2010, 10:18:09 am by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2873
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Kérdések
« Reply #115 on: July 06, 2010, 10:27:33 am »
Amúgy már fényévek óta meg akarom kérdezni; mi az az atxen?

facebook: soaia leNa`vi

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Kérdések
« Reply #116 on: July 06, 2010, 10:29:37 am »
Nem azt mondod vele, hogy "némáá, ott szalad egy csibész gyerek a másik klánból", hanem, hogy "némáá, ott szalad a csibész fiam/lányom"...
Én biztos vagyok benne, hogy érted, hogy hogy értem (meg abban is, hogy próbálod kihozni belőlem, hogy értelmesen is leírjam, de ezt most lehet, hogy nem fogom tudni megtenni...)...

Szerintem meg nem érted. :D Azt mondod vele, hogy "Nézd már ott szalad egy csibész leánygyermek!" Hogy "fiam/lányom" legyen belőle, ahhoz kell egy determináns.
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Kérdések
« Reply #117 on: July 06, 2010, 10:30:08 am »
Amúgy már fényévek óta meg akarom kérdezni; mi az az atxen?

a-txen
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kérdések
« Reply #118 on: July 06, 2010, 10:31:34 am »
Nem azt mondod vele, hogy "némáá, ott szalad egy csibész gyerek a másik klánból", hanem, hogy "némáá, ott szalad a csibész fiam/lányom"...
Én biztos vagyok benne, hogy érted, hogy hogy értem (meg abban is, hogy próbálod kihozni belőlem, hogy értelmesen is leírjam, de ezt most lehet, hogy nem fogom tudni megtenni...)...

Szerintem meg nem érted. :D Azt mondod vele, hogy "Nézd már ott szalad egy csibész leánygyermek!" Hogy "fiam/lányom" legyen belőle, ahhoz kell egy determináns.

Csakazértsekezdekvitát...
De a legutóbbi hsz-em?
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Pam (P.A.'li makto)

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2873
  • hu Hungary
  • Karma: 51
  • Sa'nok 'Eviyä
Re: Kérdések
« Reply #119 on: July 06, 2010, 10:33:42 am »
Amúgy már fényévek óta meg akarom kérdezni; mi az az atxen?

a-txen
Ja hogy így?! Értem!

facebook: soaia leNa`vi

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi