Author Topic: Kiejtés  (Read 4876 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ventrue

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 1
Re: Kiejtés
« Reply #40 on: February 12, 2010, 12:29:50 pm »
Közben frissítettem a fonetikai útmutatót [...]

Tök jó! Meg is karmoltalak érte. :)

Egyetlen apróság, hogy miért szerepel a hangszalagzár (micsoda szép magyar szavunk van rá!) kétszer?
Nem úgy kéne, hogy na'vi: ' | IPA: [ʔ] | magyar példa: o-ó | na'vi példa: na'vi ?


[...] blueme a skxawng szót egy magyar raggal egészítette, így lett belőle 'skxangot'. Na, a kérdésem az lenne, h ez csupán csak az írt forma miatt nem 'skxang-t'?

Én úgy tudom, és elég biztos vagyok benne, hogy jól, mert igen gyakran kell hivatalos szövegekben idegen szavakat toldalékolnom, hogy csak akkor kell kötőjel, ha a toldalék előtti hangot nem ejtjük (pl. Jake-kel). Az ng (vagy "tudományos" alakjában szimplán g) viszont egy hangot jelöl (mint a magyarban az sz), amit ejtünk is - na'viban szerencsére mindent ki kell ejteni, ami le van írva.

Irayo, ma tsmukan. Ezek szerint  elég lett volna a topic elejét újra elolvasni... Mellesleg megjegyzem, h nem a helyesírásodat kívántam megkérdőjelezni, csupán nem voltam benne biztos, h kell-e ejteni 'gé'-t az ng-nél vagy nem. De azért irayo nímun. ;)

Eywa ngahu.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kiejtés
« Reply #41 on: February 12, 2010, 12:32:04 pm »
Ma tsmuk!
Ezt javaslom megnézésre:
Frommer itt mond néhány (alap) mondatot ... egészen érdekesen ejti a "nga" szót... (szerintem kifejezetten ejt valamit a "g"-ből is...)
« Last Edit: February 12, 2010, 12:34:19 pm by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Kiejtés
« Reply #42 on: February 12, 2010, 01:20:47 pm »
[...] Frommer [...] egészen érdekesen ejti a "nga" szót... (szerintem kifejezetten ejt valamit a "g"-ből is...)

Gondolod? Lehet, hogy ezért írtam ezt?
5) ng: nem erős n, hanem sokkal inkább gyenge g. A torok helyett (sima magyar g) a szájpadlás hátsó részében képezzük.
;D

Itt meghallgattad már ezt [ŋ]?



edit: Te, tìngay, most nézem csak, lehet, hogy erről lemaradtál? És én sem vettem észre. Szóval jogos, Hawnuyu...
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kiejtés
« Reply #43 on: February 12, 2010, 01:25:59 pm »
Meghallgattam már... csak Ventrue-nak írtam, hogy ebből érdekesen jön ki a közvélemény ;)
És mi a jogos, amit te sem vettél észre ???
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Kiejtés
« Reply #44 on: February 12, 2010, 01:29:06 pm »
Meghallgattam már... csak Ventrue-nak írtam, hogy ebből érdekesen jön ki a közvélemény ;)
És mi a jogos, amit te sem vettél észre ???

Tsmuke tìngay útmutatójához az első körben tettem egy pár kiegészítést (amiből fentebb is idéztem). De neki elkerülte a figyelmét ez az egy pont, nekem meg az, hogy neki, te viszont észrevetted. Na ez a jogos. ;)
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kiejtés
« Reply #45 on: February 12, 2010, 01:32:42 pm »
Akkor nagyon profi vagyok... úgy vettem észre valamit, hogy észre sem vettem, hogy észrevettem... vagy csak nem tudom, hogy miről van szó... :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Kiejtés
« Reply #46 on: February 12, 2010, 04:58:32 pm »
Meghallgattam már... csak Ventrue-nak írtam, hogy ebből érdekesen jön ki a közvélemény ;)
És mi a jogos, amit te sem vettél észre ???

Tsmuke tìngay útmutatójához az első körben tettem egy pár kiegészítést (amiből fentebb is idéztem). De neki elkerülte a figyelmét ez az egy pont, nekem meg az, hogy neki, te viszont észrevetted. Na ez a jogos. ;)

Nem kerülte el a figyelmemet, mert javítottam a frissítésben. Az ng-el kapcsolatos dolgokat az elején, mielőtt helyesbítettél volna, a wikipediáról szedtem (oké, az nem mindig a leghitelesebb forrás, de akkor épp az volt), és ott volt az hogy erős n-nek ejtjük... :( Azok a szavak amiket azelőtt hallottam na'viul, véletlen mind olyanok voltak amiben alig hallatszott a 'g'.  :-\

Újabb frissítés (minimális változtatással) az első postban elérhető!
« Last Edit: February 13, 2010, 03:23:05 am by tìngay mungeyu »

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Kiejtés
« Reply #47 on: February 15, 2010, 11:06:40 am »
Kaltxì, ma tsuktu!



Mi a véleményetek róla? Szerintetek egy 10 pontos skálán mennyit érdemelne?

Nem én készítettem :S, youtuben akadtam rá
« Last Edit: February 16, 2010, 12:17:40 am by Tìtxur sì meuia »
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kiejtés
« Reply #48 on: February 15, 2010, 12:34:26 pm »
Ha már így szavazásra bocsátod... ez azért van mert te készítetted ???
Ha igen, akkor... legalábbis a "nagyonjó" kategóriába esik :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Kiejtés
« Reply #49 on: February 15, 2010, 12:50:22 pm »
Bár félve ítélkezek mások fölött olyan dologban, amiben én sem állok professzionális szinten... de, ha összehasonlítom ezt Frommer beszédével (ami legyen a 10 pontos), akkor 8 pontot adnék neki. :) Ami nekem feltűnik, hogy kicsit sokáig pörgeti a rr-betűt és nagyon megnyomja a tx-t, így kicsit akadozónak hangzik. Frommer beszéde viszont folyamatos, és nem fektet ekkora hangsúlyt az előbbi hangokra. A többiben (hangsúly és társai) nem tudok nyilatkozni. A nyelvtant direkt nem néztem, hiszen a kiejtés topicban vagyunk. :)
Persze ez most olyan mintha egy kezdő nyelvtanulót összehasonlítanék egy anyanyelvi szinten lévővel, ami nem igazságos, de hát mégis Frommer az egyetlen, akihez nyugodtan viszonyíthatunk. :)
Ettől függetlenül, le a kalapom előtte, hogy összehozta ezt a videót, és hogy így tud már beszélni na’viul. :)

« Last Edit: February 15, 2010, 12:52:57 pm by tìngay mungeyu »

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kiejtés
« Reply #50 on: February 15, 2010, 12:55:08 pm »
A kiejtésével szerintem nincsen különösebb baj, de a nyelvtan... néhány rontás, néhány részemről megfejthetetlen dolog/szó...

Ha csak a kiejtést nézzük, akkor 10/9 pont, a fent leírtak miatt (nem tudok jobb indokot összehozni :D ;))
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Ventrue

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 1
Re: Kiejtés
« Reply #51 on: February 15, 2010, 01:53:58 pm »
Szép... Ugyan csak egy-két szót értek belőle, így nem tudom pontozni, de meggyőzőnek hangzott. :D

Edit: ...valóban megnézhettem volna a descriptiont, régi rossz szokás.  :-\ Szóval; most hogy már azt is tudom mit mondott, azt gondolom tök jó kiejtése van. Néhány szónál még segített is ez a vid, irayo ma tsmuk!
« Last Edit: February 16, 2010, 11:05:13 am by Ventrue »

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Kiejtés
« Reply #52 on: February 16, 2010, 12:19:56 am »
Szép... Ugyan csak egy-két szót értek belőle, így nem tudom pontozni, de meggyőzőnek hangzott. :D

Youtube descriptionba benne van, hogy mit mondott na'viul
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kiejtés
« Reply #53 on: February 16, 2010, 05:58:47 am »
Érdemesebb az angol szövegből kiindulni... a na'vi nem mindig érthető ;)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Kiejtés
« Reply #54 on: February 19, 2010, 08:13:41 am »
Kaltxì, ma tsmuktu!

Kicsit megfogott ez az aposztróf jel ( ' )
1) Ha a szó elött áll egy aposztróf akkor az milyen hatással van a szóra?
2) Ha a szóban szerepel akkor tudtommal szünetet kell tartani, de milyen szünet/mekkorát?
3) Ha a szó végén áll az milyen hatással van az adott szóta illetve az utánna következö szóra?

Eywa ayngahu
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kiejtés
« Reply #55 on: February 19, 2010, 08:24:18 am »
Kaltxì!

Ez most tuti vagy jó, vagy elég pontos nem lesz, de legfeljebb majd tsrräfkxätu kijavít:

Amennyire én azt tudom, az aposztróf a körülötte levő mgh-ra vonatkozik: erősebben kell ejteni.
Ha az aposztróf a "kezdőbetű", akkor az utána jövőt, ha az utolsó, akkor az előtte levőt, ha pedig a szóban van, elvileg (a na'vi szóból kiindulva, bár ez még vitatott téma...) akkor is az előtte levőt. (kell erősebben ejteni)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Kiejtés
« Reply #56 on: February 19, 2010, 02:31:51 pm »
Ez most tuti vagy jó, vagy elég pontos nem lesz, de legfeljebb majd tsrräfkxätu kijavít:

Szinte bizonyosan. :D Itt a 9-es pontban van némi segítség, csak a pdf-ből kimaradt.
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kiejtés
« Reply #57 on: February 19, 2010, 02:34:32 pm »
Szinte bizonyosan "nem jó",vagy szinte bizonyosan "így van, okos vagy H.a." ???
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Vavan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Re: Kiejtés
« Reply #58 on: June 18, 2010, 11:28:25 am »
Kaltxì, ma smuktu!

Készítettem egy rövid, tömör útmutatót a kiejtésről. Sok segítségemre voltak blueme korábbi hozzászólásai, és csak ajánlani tudom az ez alatt lévőket is!  :D
Források ezen kívül: Wikipedia és http://www.learnnavi.org/navi-phonetics/#dipthongs


Szóljatok nyugodtan bármi kérdés, óhaj-sóhaj, panasz kívánság van! :)


Legutóbbi frissítés: 2010. 02. 13.

Hello Bocs de hol tudom letolteni mert uj vok es most akarom elkezdeni tanulni a nyelvet.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Kiejtés
« Reply #59 on: June 18, 2010, 11:39:45 am »
Kaltxì, ma ayoeyä mipa tsmuktu!

A hsz. legalján, a kép fölött találhatod meg a linket.

Jó tanulást és ha bármi gond van, kérdezz nyugodtan!
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi