Author Topic: Mondatok  (Read 11746 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #140 on: January 29, 2010, 11:50:57 am »
Nekifutok én, de te is...
a meyp egy melléknév -> nem lehet rajta múlt időt jelző rag (télleg fogalmam sincsen, hogy hogy kellene ezeket hívni...)
az -l/-ìl ugyanaz (ahogy írtad is, csak a végződéstől függ), de a párja a -ti/-t/-it, ami pedig a cselekvés tárgyát jelöli :D

Tehát:
Pandoraìl tsampang mune tsamsiyul, mefo tengfya meyamp lu. helyett én ezt írnám:
Pandoral tsampang mune tsamsiyut, mefo meyp lamu.

vagyis:
Pandora megölt két harcost, mindkettő gyenge volt.
(bár a "lu"-ra nem is kellene feltétlenül a múlt idő, mert azt tudjuk, hogy mostmár nem lehetnek gyengék, és a na'vi "emlékszik" arra, ha meghatározunk egy időt... elvileg)
« Last Edit: January 29, 2010, 11:54:39 am by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #141 on: January 29, 2010, 11:53:06 am »
A lu-nál minden rag az l és u közé megy: l<1><2><3>u, längu
Oe ke tslam ìnglìsì. (ha már eccer van szavunk az "angol"-ra :D)


Az 1-es az első magánhangzó elé kerül, a 2-es szintén, csak az 1-es után, a 3-as pedig az utolsó elé. (ha minden igaz legalábbis...)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #142 on: January 29, 2010, 11:53:28 am »
Eywa omun ayoengeyä txe'lan 'upe kin.
Eywa tudja mi.birtokos szív mi kell (na, ebben most hihetetlenül nem vagyok biztos ;))

Eywa tudja, hogy mi kell a szívünknek. (mert ugyebár mi birtokoljuk a szivünket nemde? :) )
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #143 on: January 29, 2010, 11:56:19 am »
A lu-nál minden rag az l és u közé megy: l<1><2><3>u, längu
Oe ke tslam ìnglìsì. (ha már eccer van szavunk az "angol"-ra :D)

Vicces, hehe  ;D ;D

english - orginal
inglis - magyar kiejtés
ìnglìsì - na'vi

Kerestem de nemtaláltam azt a szót, hogy nyelv. Se, mint testrész se, mint beszéd nyelv (language)
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #144 on: January 29, 2010, 12:00:04 pm »
A beszéltre már van: lì'fya (lì'u + fya = szó + "eljárás"... talán szójárásként lehetne fordítani?)

Viccesnek vicces, de ezt inkább inglízi-nek ejteném.... az utóbbi időben a na'vik meglehetősen sokat megtudtak a Földön beszélt nyelvekről :D
« Last Edit: January 29, 2010, 12:02:56 pm by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #145 on: January 29, 2010, 12:06:06 pm »
Nekifutok én, de te is...
a meyp egy melléknév -> nem lehet rajta múlt időt jelző rag (télleg fogalmam sincsen, hogy hogy kellene ezeket hívni...)
az -l/-ìl ugyanaz (ahogy írtad is, csak a végződéstől függ), de a párja a -ti/-t/-it, ami pedig a cselekvés tárgyát jelöli :D

Tehát:
Pandoraìl tsampang mune tsamsiyul, mefo tengfya meyamp lu. helyett én ezt írnám:
Pandoral tsampang mune tsamsiyut, mefo meyp lamu.

vagyis:
Pandora megölt két harcost, mindkettő gyenge volt.
(bár a "lu"-ra nem is kellene feltétlenül a múlt idő, mert azt tudjuk, hogy mostmár nem lehetnek gyengék, és a na'vi "emlékszik" arra, ha meghatározunk egy időt... elvileg)

Szerintem kicsit elrendezhetnéd kenyelmesebben a Képzök, jelek, ragok (minden, ami nehéz) topickot, hogy legyen benne valamilyen rendszer.
Tehát -l, -ìl alatt lennének rögtön a párjaik a(z) -ti, -t, -it

"mefo meyamp lamu"
IRAYO! Ezt észben tartom!
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #146 on: January 29, 2010, 12:09:07 pm »
Mi a baj az ABC-sorrenddel????
Bár értem én, de úgy aztán végképp káosz lenne... (én tutira nem találnék meg semmit ;) :P ::))


Más: ha az "Oel ngati kameie." mondatra gondolsz, abban is megfigyelhető... (én téged látlak :D)
« Last Edit: January 29, 2010, 12:10:39 pm by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #147 on: January 29, 2010, 12:12:10 pm »
A beszéltre már van: lì'fya (lì'u + fya = szó + "eljárás"... talán szójárásként lehetne fordítani?)

Viccesnek vicces, de ezt inkább inglízi-nek ejteném....

1.) Ha van olyan szó a na'vi szótárba, hogy járás/menés akkor mégiscsak értelmezhetöbbé változna a szójárás/szómenés bár ez így kissé furcsán hangzik  :)

2.) inglìzi ? Nah most nagyon megkevertél. Akkor most a na'vi nyelvben a s -t, hogyan kell ejteni? Magyarul s, z vagy sz   -ként?
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #148 on: January 29, 2010, 12:15:10 pm »
Más: ha az "Oel ngati kameie." mondatra gondolsz, abban is megfigyelhető... (én téged látlak :D)

kameie ?
Tisztázzuk
kame = látni (nem fizikai értelemben)
ie = ?
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #149 on: January 29, 2010, 12:17:11 pm »
Ne hallgass rám!!!!!!!!!!!!!!!!!  :P ;) ::)
Ott a kiejtési útmutató (by.: tìngay mungeyu), azt nézd meg!
(az inglízi csak az én véleményem, bár inkább valóban inglíszi-nek kéne lennie, de én ezt nagyon elbujtatott s-sel mondanám (szinte z-ként), úgyhogy...........)


Tisztázzuk! :D
kame- látni (szellemi/ spirituális értelemben)
kam<ei>e- még mindig látni-t jelent (és még mindig szellemi/ spirituális értelemben), csak már benne van az is, hogy örülök annak, hogy látlak (nézd meg a képzők-ös topicot :D)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #150 on: January 29, 2010, 12:21:31 pm »
kam<ei>e- még mindig látni-t jelent (és még mindig szellemi/ spirituális értelemben), csak már benne van az is, hogy örülök annak, hogy látlak (nézd meg a képzők-ös topicot :D)

Jaj télleg :D <ei> már eszembe jutott, csak ezt ritkán használom

Ezt te hogy értelmeznéd?
Nga skxawng leiu.  :P :D ;)
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #151 on: January 29, 2010, 12:23:27 pm »
Ne hallgass rám!!!!!!!!!!!!!!!!!  :P ;) ::)

Nemvéletlenül válaszottam magamnak ezt az Avatart (kép) ami most kint van :D
Nézd meg a tied és az enyim  :P :P ;D
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #152 on: January 29, 2010, 12:25:25 pm »
Ezt nekem, vagy csak úgy??? :D
Azt mondanám, hogy: Tökfej vagy és ez jó... (itt nem tudom, hogy nekem jó-e, hogy tökfej vagy, vagy neked...)


Oe tslam fì'u srak?
(ez kicsit olyan, mintha élősködéssel vádolnál  :) ;) :D ;D :o ::) :P :-\)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #153 on: January 29, 2010, 12:31:48 pm »
Oe tslam fì'u srak?
(ez kicsit olyan, mintha élősködéssel vádolnál  :) ;) :D ;D :o ::) :P :-\)

1.)
Én értem ezt?
Vagy most mit akartál ezzel kérdezni? :)
Oe - én
tslam - érteni
fi'u - ez,ezt (a dolgot)
srak(e) - marker for yes-no questions (?)

2.)
Na bazz leesek a székröl XDD
(na nemúgy értettem  ;D, úgyértettem, hogy te adod át nekem a tudást hehe)
« Last Edit: January 29, 2010, 12:34:13 pm by Tìtxur sì meuia »
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #154 on: January 29, 2010, 12:34:48 pm »
Erre lassan új topicot nyithatnánk....
Igen, így értettem, de a kérdés komoly volt (nem- csak- fordítani adtam :D)

Akkor kapaszkodj meg valamiben, vagy ülj a földre (annál lejjebb nem eshetsz... miért is esel le?)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #155 on: January 29, 2010, 12:35:51 pm »
(ez kicsit olyan, mintha élősködéssel vádolnál  :) ;) :D ;D :o ::) :P :-\)

Ettöl szakadok XD!!  ;D ;D ;D ;D

UI: szerintem kéne nyitni egy külön topic -ot neked és nekem  ;D 8)
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #156 on: January 29, 2010, 12:37:31 pm »
Mi legyen a topicnév???
Offtopic meskxawng?
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #157 on: January 29, 2010, 12:39:51 pm »
Mi legyen a topicnév???
Offtopic meskxawng?

az a me mi akar ott lenni? :S
Ám nekem mind1
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #158 on: January 29, 2010, 12:40:47 pm »
Többesszám 2 dolog esetén.
Akkor nyiss valami off-olós topicot :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #159 on: January 30, 2010, 09:54:16 am »
1. Torukìri tswamon hufweyä tsyal tawem aean.
2. Oeyä vitra tswamon poaneyähu.
3. Sawtutel ftolang Uniltaronit, ati oel ätxäle soli.
4. Fo, tupel syeraw Eywa'evengit foeyä kelku, lu oeyä 'eylan.

Na, most ennyit tudtam... Jó fordítgatást! :D

Ulte, stawm aytìrol "vofu sì kinä sì kinä swaw ne Mars"ä!
(a Mars-ot már nem akartam megváltoztatni, hogy még megtalálható legyen, ha valaki követné a tanácsom :D)
« Last Edit: January 30, 2010, 10:11:57 am by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi