Author Topic: Mondatok  (Read 11748 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #180 on: February 08, 2010, 01:14:33 pm »
Hömm... erre nem gondoltam...

Én azért kiírnám azt az "ayoeng"-et, + a "lehrrap" kapjon egy "-a-"-t a végére (ld.: képzők topic vége-felé) (és még hozzáadnék a "rey"-hez egy <er>-t, de ebben nem vagyok biztos... angol változatát nem tudod :D???):
Ayoeng lehrrapa aykrr rerey
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #181 on: February 08, 2010, 01:36:18 pm »
ha valaki unatkozik kreáltam még 1 mondatot :)

Ayna'viyä letxum ayswizawìl 'aw swawäo tspang tawtutet.
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #182 on: February 08, 2010, 01:49:56 pm »
Minden na'vi mérgezett/mérges nyilai egy pillanat alatt megöli az égembert.

Ayna'viyä letxuma aysizawìl 'aw swawmì tspang tawtuteti.

2 hibát találtam: a "letxum" végére kell az "-a-" (a nyíl a mérgezett nem a na'vik), és a "swaw" szón az "äo" toldalék nem tetszett ;), arra inkább azt írnám, hogy egy pillanban (legalábbis magyarban ez a -ban/-ban nel tükröződik, angolban: in a moment)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #183 on: February 08, 2010, 01:59:24 pm »
Fene abba az  -a-  -ba :D majd megszokom
Irayo ma tsmukan!
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #184 on: February 08, 2010, 02:09:47 pm »
Javaslom neked is, amit annak idején tìngay mungeyu-nak: valami jól látható helyre tegyél ki egy papírt, amire írd rá, hogy "figyelni az -a- -ra" :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Mondatok
« Reply #185 on: February 08, 2010, 04:22:27 pm »
:D :D Igena, azóta annyira figyeleka az a-ra, hogya oda isa teszeka ahova nema kénea! :D :D ;) ;) ;) ;)

Na jó a viccet félretéve, valóban jó tanács, amit Hawnuyu atxen mond! :)

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #186 on: February 09, 2010, 04:56:58 am »
Akkor most még egyszer tedd ki magadnak, de ezúttal kissé más szöveggel:
"NEM figyelni az "-a-" -ra!!!" ;) :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Mondatok
« Reply #187 on: February 09, 2010, 05:04:59 am »
:D :D Igena, azóta annyira figyeleka az a-ra, hogya oda isa teszeka ahova nema kénea! :D :D ;) ;) ;) ;)

Érdekes módon ez úgy hangzik, mint ahogy Jar-Jar Binks beszél. ;D
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #188 on: February 09, 2010, 11:04:21 am »
És így született meg a Starna'vi... :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Mondatok
« Reply #189 on: February 13, 2010, 06:52:53 pm »
Ez nem a teljes idézet, de a lényege! Tessék fordítani! :D

Fol 'upxaret fpole 'awngar. Tsun mivunge futa fo new. Slä awngal 'upxaret fpìye' for. Fìtsenge awngeyä!
« Last Edit: February 13, 2010, 07:00:55 pm by tìngay mungeyu »

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #190 on: February 13, 2010, 07:02:00 pm »
Kedvenc Jake-beszédünk hmmm ??? :D
Akkor csak így, hogy más is fordíthasson:
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Mondatok
« Reply #191 on: February 13, 2010, 07:06:52 pm »
Bizonyám! :)
Nem magamtól írtam, hanem koppintottam valahonnan, így nem tudok arról nyilatkozni, hogy miért éppen úgy van, valószínű az angolból való fordítás miatt. Irayo a gyors megfejtésért. :D
« Last Edit: February 13, 2010, 07:21:11 pm by tìngay mungeyu »

Offline tsrräfkxätu

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 838
  • Karma: 28
  • pic by chikinrise.deviantart.com (cropped)
Re: Mondatok
« Reply #192 on: February 13, 2010, 07:08:03 pm »
« Last Edit: February 13, 2010, 07:11:39 pm by tsrräfkxätu »
párolt zöldség — muntxa fkxen  

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #193 on: March 02, 2010, 07:33:24 am »
Kaltxì ma smuktu!
Mivel már rég volt írva ebbe a topicba gondoltam kicsit feldobom  ;)

*A szöveg megtekintéséhez kattincs a spoilerra*

Megoldásokat spoilerokba írjátok, irayo ;)
Bocs a sok rizsáért  ;D
Eywa ngahu ma smuktu!
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Mondatok
« Reply #194 on: March 02, 2010, 01:39:14 pm »
Kaltxì, ma tsmukan! Aylì'uìri ngaru seiyi irayo ayoe! :D



Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #195 on: March 02, 2010, 07:47:34 pm »
Kaltxì, ma tsmukan! Aylì'uìri ngaru seiyi irayo ayoe! :D




Kaltxì. MSNen majd megbeszéljük. Majd nem tökéletes. De csak majdnem  ;D
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #196 on: March 02, 2010, 07:52:07 pm »
A kezdöknek íme 2 könnyebb mondat  ;)

Eywal ke srungit kawturu, kawtu ska'amì, ma Jake. Fra'u sa'nokil tìreyit, ke ayoengur.

Sawtute ke numänge, sawtute ke kamänge.

Eywa ayngahu, ma smuktu.
Txon lefpom ayngaru.
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline tìngay mungeyu

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1266
  • Karma: 41
  • Eywayä 'eveng - olo’Pa'liatanevengä ’ite
Re: Mondatok
« Reply #197 on: March 03, 2010, 09:44:18 am »
Kaltxì, ma tsmukan! Aylì'uìri ngaru seiyi irayo ayoe! :D




Kaltxì. MSNen majd megbeszéljük. Majd nem tökéletes. De csak majdnem  ;D

Ne msn-en hanem itt, hogy mindenki lássa és mindenki tanuljon belőle, hisz azért vagyunk itt!
« Last Edit: March 03, 2010, 09:48:04 am by tìngay mungeyu »

Offline Hawnuyu atxen

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #198 on: March 03, 2010, 12:26:38 pm »
Ma Na'rìng tìranyu!

Az első mondatodban a ska'amì nem ska'amì akar lenni ??? ;)
Igéhez szerintem nem lehet a -ban/-ben ragot hozzárakni ;)
És talán a 2. kawtu-ra is kellene a birtokos jelző.... ebben nem vagyok biztos...


"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #199 on: March 03, 2010, 01:32:02 pm »
Kaltxì ma frapo.
Ma Hawnuyu atxen ngaru lu ngay nìmun  :)
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi