Mondatok

Started by Hawnuyu atxen, January 23, 2010, 09:29:09 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Hawnuyu atxen

Srane, Eywa sivi tsa'u asìltsan!
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Oerdescu

Quote from: tìngay mungeyu on January 24, 2010, 08:24:09 AM
Quote-Nga peng 'aw kxener ulte oe peng 'aw hiyìk'u!
-Kì'ong.
-Hiyìk'u!!!

-Mondj egy gyümölcsöt és én mondok egy furcsát!
-Gyümölcs.
-Furcsa!!!
:D :D :D

A fenébe! Ezt én is lefordítottam, de nem értettem, azt hittem én vagyok skxawng!  :P

Hawnuyu atxen

Néha-néha, ha találok valami egyszerűbb viccet, azt megpróbálom lefordítani...
Amúgy már van msn-ed?
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Na'rìng tìranyu

Kaltxì!
Nekifutottam mégegyszer

Ngari ronsemä tsìye'a

Javítsatok ki ha rosszul írtam  :)
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Hawnuyu atxen

Te (topic-jelző)   elme (birtokos jelző)    látod (közeli jövő, fizikai értelem)....
ebből most nem tudom, hogy mit akartál kihozni :P :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Na'rìng tìranyu

#65
Sejtettem, hogy valami hülyeséget sikerült (megint) összehoznom.
Az lett volna,hogy: Láss az elméddel  :)

[Mellékesen, mi az a topic jelzö? Valaki küldene egy magyarázatot? Mailbe is lehet]
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Hawnuyu atxen

Nga tse'a ronsemhu.
Bár nem vagyok benne biztos :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Hawnuyu atxen

Na egy egyszerűbb és ismert:
Fìatxkxe lu ayoengeyä!
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Na'rìng tìranyu

#68
itt a következö mondatom:

Eywal ngati srayung
Eywa-l nga-ti sr<ay>ung

Oe skxawng lu  :)
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Hawnuyu atxen

Eywal ngati srayung.
Itt a nga a cselekvés célpontja ( a cselekvés nem lehet önmaga célpontja :D )
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Na'rìng tìranyu

Köszi, már ki is javítottam :)
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Hawnuyu atxen

Nga skxawng ke lu, frapol tsun peng 'ut asìltsan!
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Na'rìng tìranyu

Quote from: Hawnuyu atxen on January 24, 2010, 10:19:56 AM
Nga skxawng ke lu, frapol tsun peng 'ut asìltsan!

A kedvemért megjelölnéd a képzöket,ragokat és jeleket? Mert így nembírom lefordítani
a ke és frap-ol szót sehol nem találtam  :S
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Hawnuyu atxen

Nga skxawng ke lu, frapo-l tsun peng 'u-t a-sìltsan!
ke= nem ( ige tagadása, vagy csak simán nem )
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Na'rìng tìranyu

csak annyit mondj meg mert nemtaláltam itt: http://www.learnnavi.org//navi-vocabulary/#navi

Ezt a 2 szót: frapo és u
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Oerdescu

Quote from: Hawnuyu atxen on January 24, 2010, 10:19:56 AM
Nga skxawng ke lu, frapol tsun peng 'ut asìltsan!

Mit jelent az 'ut? Nem találom sehol. A többit értem.

Hawnuyu atxen

'u-t !!!
'u= dolog (ismételten ajánlom Taronyu szótárát :D)

nézd meg a személyes üzeneted :D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Oerdescu

Quote from: Tìtxur sì meuia on January 24, 2010, 10:39:39 AM
csak annyit mondj meg mert nemtaláltam itt: http://www.learnnavi.org//navi-vocabulary/#navi

Ezt a 2 szót: frapo és u

A frapo a csatolt szótárban benne van. Jelentése; mindenki.

..de az 'ut továbbra is rejtély.

Na'rìng tìranyu

Quote from: Hawnuyu atxen on January 24, 2010, 10:41:23 AM
ismételten ajánlom Taronyu szótárát

Tudsz róla linket adni?
Irayo
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Hawnuyu atxen

#79
Akkor nézz 2 comment-tel feljebb ............. ::)


Link:
http://forum.learnnavi.org/beginners/%28for-beginners%29-links-to-useful-documents/90/
103.-ik comment!
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!