Author Topic: Mondatok  (Read 11369 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Oerdescu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 85
  • Karma: 5
Re: Mondatok
« Reply #80 on: January 24, 2010, 10:46:34 am »
'u-t !!!
'u= dolog (ismételten ajánlom Taronyu szótárát :D)

nézd meg a személyes üzeneted :D

Oel peng set, oe skxawng längu!


...hiába néztem, nem találtam.
Kösz

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #81 on: January 24, 2010, 10:48:22 am »
Nga skxawng ke lu, frapol tsun peng 'ut asìltsan!

Lefordítottam de kissé furán jött össze a mondat másik fele

Te nem vagy buta,  mindenki lehetséges elmondani dolgot jól
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #82 on: January 24, 2010, 10:51:14 am »
ÍME: én is tudok hihetetlen nagyot hibázni :D

(tsun=tud)

Akkor még egyszer:

Nga skxawng ke lu, frapol tsun peng 'ut asìltsanke. (azt nem tudom, hogy itt a ke-t bele kell-e mosni a szóba...)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #83 on: January 24, 2010, 10:55:30 am »
ÍME: én is tudok hihetetlen nagyot hibázni :D

(tsun=tud)

Akkor még egyszer:

Nga skxawng ke lu, frapol tsun peng 'ut asìltsanke.

Te nem vagy buta, mindenki eltudja jól mondani (?)
Höh?  ;D ;D
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #84 on: January 24, 2010, 10:56:53 am »
Ke!
El tudja nemjól mondani
A hibázni szóra nincsen megfelelőnk...
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Oerdescu

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 85
  • Karma: 5
Re: Mondatok
« Reply #85 on: January 24, 2010, 10:58:42 am »
Ke!
El tudja nemjól mondani
A hibázni szóra nincsen megfelelőnk...

A helyesbítésig nekem is el tudja jól mondani jött ki.

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #86 on: January 24, 2010, 10:59:45 am »
Igen, erre mondtam, hogy benéztem... nem tettem oda a 'ke'-t.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #87 on: January 24, 2010, 11:05:07 am »
Igen, erre mondtam, hogy benéztem... nem tettem oda a 'ke'-t.

hát igen, mivel az a ke csak arra a mondatrészre vonatkozott.
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #88 on: January 24, 2010, 11:23:00 am »
Akkor még egyszer a még lefordításra várók:

1. Srane, Eywa sivi tsa'u asìltsan!

2. Fìatxkxe lu ayoengeyä!

3. Erre tessék különlegesen nagy figyelmet fordítani!!! (+ ha valakit érdekel, a 40.-ik commentnél ott a link a 3.-ik lapon)
Smuktu! Kempe plletxe aynga, peng aytokx lì'uyä Uniltìrantokxä nìmagyar?
Akár még versenyt is lehetne csinálni...
Txo srane, to: (ezúton is: irayo, ma tìngay mungeyu!)

4. Erre is (bár az előbbire inkább :D)
Na, frapo! Ayoeng pìyeng 'aw fu mun 'tokx aylì'uyä'!

Csakhogy legyen min dolgozni :D



Emberek!
Bocs, most tudatosult bennem, hogy a fenti link egy régebbi Taronyu-szótárhoz vezet... itt a 7.16-os!
« Last Edit: January 24, 2010, 11:40:38 am by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #89 on: January 24, 2010, 11:52:06 am »
Akkor még egyszer a még lefordításra várók:

1. Srane, Eywa sivi tsa'u asìltsan!


sivi az mit jelent? Mert nemtalálom se abba a szótárba amit te linkeltél se a másikba
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #90 on: January 24, 2010, 11:53:32 am »
:D pedig nem olyan nehezek azok a fránya ragok...
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #91 on: January 24, 2010, 12:00:33 pm »
:D pedig nem olyan nehezek azok a fránya ragok...
si = csinálni
de akkor mit jelent mellette a "vi"?  ???
sivi
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #92 on: January 24, 2010, 12:02:14 pm »
Gondolj bele, hogy az 1. magánhangzó elé rakjuk a ragot-> s<iv>i (si=csinálni +kötőmód)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #93 on: January 24, 2010, 12:08:23 pm »

Srane, Eywa sivi tsa'u asìltsan!

Igen, Eywa az aki jót tesz!

Ha jól értelmeztem :)
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #94 on: January 24, 2010, 12:10:54 pm »
~Eywa adja, hogy jó legyen
( Eywa csinál-kötőmód az-a-dolog jó )
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #95 on: January 24, 2010, 12:15:27 pm »
Ez kissé nehéz volt (nekem)  :)

Kene csinálni egy ilyen összeállítást amiben szavak vannak Na'vi -ul és mellé kell írni a magyar megfelelöjét.
Aztán szép lassan átmenne a mondatokba amik egyre hosszabbak lennének és egyre több képzö,jel,rag lenne benne(persze csak lassacskán)
Ilyenböl nagyon jol lehetne tanulni :)
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #96 on: January 24, 2010, 12:20:20 pm »
Ez a 3. lenne?

Smuktu! Kempe plletxe aynga, peng aytokx lì'uyä Uniltìrantokxä nìmagyar?
Akár még versenyt is lehetne csinálni...
Txo srane, to: (ezúton is: irayo, ma tìngay mungeyu!)

???
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Sh4rK

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 30
  • Karma: 1
Re: Mondatok
« Reply #97 on: January 24, 2010, 12:43:06 pm »
Rosszul írtad :D A jó:
Smuktu! Kempe plltxe aynga, peng aysokx lì'uyä Uniltìrantokxä nìmagyar?

Testvéreim! Mit modotok, mondjátok meg a testeknek(?) a szónak az Uniltìrantokx-nak a magyarját? (mondjátok meg hogy van az Uniltìrantokx magyarul) legalábbis szerintem valami ilyesmit jelent.
A válasz: Álomjáró Test:D

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: Mondatok
« Reply #98 on: January 24, 2010, 12:53:09 pm »
Valóban rosszul írtam... (nem vagyok hozzászokva a gyengüléshez...)

Lehet, hogy nagyon benéztem, de azt akartam mondani, hogy:
Mit mondtok, mondjuk (ahammm még egy hiba!) magyarul az Avatár szavainak testét (ezt a kifejezést egy másik fórumozó találta ki a mondat-ra)?

Akkor most helyesebben:
Smuktu! Kempe plltxe aynga, ayoeng peng aysokx lì'uyä Uniltìrantokxìri nìmagyar?

S láss csodát még gy se volt jó (kellett még egy topic-jelző az Uniltìrantokx-ra)
« Last Edit: January 24, 2010, 01:05:42 pm by Hawnuyu atxen »
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Na'rìng tìranyu

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 138
  • Karma: 1
  • Turuk tawmì eyktan lu
Re: Mondatok
« Reply #99 on: January 24, 2010, 01:01:14 pm »
Az elsö mondat még ment de a többi az már gondot okoz  ???
Én nemvagyok annyira elöre mint te   :'(
                                                                                                                 [img]http://kep.ivpic

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi