Author Topic: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)  (Read 42453 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Fmetoktu pxevopey

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 431
  • Karma: 0
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #120 on: August 26, 2010, 02:15:06 pm »
Szerintem Kif mester rajta van a témán.  :)
"One life ends, another begins"
"Pandora megannyi veszélyt rejt, s ezek közül a legalattomosabb az, hogy túlságosan megszeretteti magát."

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #121 on: August 26, 2010, 02:17:19 pm »
A modális segédigék... hosszú. Angolból lehet ismerős esetleg.
Egyébként pedig olyan igék, mint a new, tsun és zene.
Ezeknek megvannak a maguk spec szabályai, de azokat majd a megfelelő leckében ;)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #122 on: August 26, 2010, 02:18:34 pm »
Oké!

Addigra utánajárok bővebben!  :D
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #123 on: August 27, 2010, 05:26:24 am »
(Csak zárójelben merem megjegyezni, hogy ezek a kétbetűs infixumok hárombetűssé kombinálhatóak, így összetett(ebb) igeidőket is elő lehet állítani…)

Sat nayume ayoel srak?  :)

« Last Edit: August 27, 2010, 05:28:23 am by Tirea Tawä »
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #124 on: August 27, 2010, 06:53:18 am »
Egészen jól írtad.
Nem tudok hivatalosat nyilatkozni, de szerintem elég erős esély van rá, hogy nem nayume, hanem nìyume ;)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #125 on: August 27, 2010, 07:08:58 am »
Na ez jó hír!  ;D

Csak egészen jól?  :)
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #126 on: August 27, 2010, 07:23:13 am »
Csak egészen jól?  :)

Hogyhogy? A hangsúlyból nem lehetett hallani, hogy hogy értem? ;D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #127 on: August 27, 2010, 07:29:12 am »
Áh!

Most már hallom! (Eddig tartott, hogy a hang elérjen hozzám... ;D)
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #128 on: September 02, 2010, 12:38:40 pm »
Nocsak, nocsak... Kif éppen ide postol...
Netán jön az új lecke?  ;D
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Tìtxur Lefpomtokx

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 448
  • Karma: 0
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #129 on: September 02, 2010, 01:01:01 pm »
Elképzelhető

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #130 on: September 02, 2010, 01:06:12 pm »
Nem kukkolunk...  ;D

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #131 on: September 02, 2010, 01:09:56 pm »
Kaltxí, ma frapo!
 
Az 5. lecke:
Tárgyas igék (Tárgyasalany- és tárgyeset)
 
Tárgyas igék (kötelező tárgyi vonzatuk van):
(Csak néhány példa: )
 
         Szó                          
         kame                          
         tse’a                          
        stawm                          
       tspang                          
          yím                          
         lonu                          
          yom                          
          näk                          
        munge                          
       zamunge                          
          eyk                          
(További igék tömkelege a szótárban!)
 
Mivel a na’vi nyelvben eléggé szabadon variálható a szavak sorrendje a mondaton belül, az alany és a tárgy szerepét játszó szavakat végződésekkel látjuk el hogy egyértelmű legyen, ki/mi a cselekvés végrehajtója (tárgyasalanyeset, Ergative) és a tárgya (tárgyeset, Accusative).
 
A végződés minősége attól is függ, hogy az adott szó milyen hangra végződik:
 
                         Magánhangzó után          Mássalhangzó után    
          Jelölt alany(Ergative)                          -l                           -íl          
          Tárgy(Accusative)                      -t / -ti*                         -it  / -ti*        

*Ebben az esetben a választás pusztán ízlés kérdése.
 
Az első (legegyszerűbb) példamondatot a NiaN-ból (Na’vi in a Nutshell) vettem:
   Pl.   Oel yím poti. : (Én) megkötözöm (őt).
 
Ha felcseréljük a végződéseket:
          Oet yím pol.  : (Engem) megkötöz (ő).
 
A fenti példákon látszik, hogy nem a szórend, hanem a végződések határozzák meg a szavak mondatbeli szerepét!
 
Ngal yím ikranit.         (Te) megkötözöd az ikrant.
 
Ikranit yím ngal.         Az ikrant megkötözöd (te).
 

Alapvetően nem változott a mondat jelentése, mert csak a szórend lett más, a végződések nem!
 
Most aztán ezt lehet bonyolítani az igeidő változtatásával:
   Pl.   Ngal y<ím>ím ikranit.   Épp most kötözted meg az ikrant.
 
Esetleg kérdést is csinálhatunk:
   Pl.   Ngal y<íy>ím ikranit srak?   Most meg fogod kötözni az ikrant?
 
Vagy bővíthetjük egyéb tanult kifejezésekkel:
   Pl.   Ngeyä ’itel y<ol>ím peyä ikranit.     A lányod megkötözte az ikranját.
 
És így tovább...
 
Hagyományos köszönésünk leegyszerűsített változata:
         Oel ngati kame.          Látlak téged. (Csak így, egyszerűen.)
 
Vagy:
   Pl.   Mengal y<er>om oeyä yerikit!      Ti ketten az én yerikemet eszitek!
 
   Pl.   Saronyul zam<er>unge tawtutet.   A vadászok éppen most hozzák az embert.
 
MOST TI JÖTTÖK!!!
« Last Edit: September 11, 2012, 01:45:37 am by P.A.'li makto »

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #132 on: September 02, 2010, 01:18:34 pm »
Tewti! Irayo, ma tsmukan!  :D

Nem kukkolunk...  ;D

De nem ám!  ;)

A házit majd nemsokára összehozom...   ;D
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #133 on: September 02, 2010, 01:20:58 pm »
Quote
Esetleg kérdést is csinálhatunk:
   Pl.   Ngal y<íy>ím ikranit srak?.   Most meg fogod kötözni az ikrant.

:D ha kérdés, akkor legyen is az. ;)
Viszont én bevallom, átírnám egy kicsit a magyar megfelelőt... így úgy hangzik, mintha hitetlenkedve kérdezné valaki.
Szerintem azt a "most"-ot vedd le az elejéről.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #134 on: September 02, 2010, 01:46:15 pm »
Én is találtam egy kis hibát:

Pl.   Ngeyä ’itel y<ol>ím feyä ikranit.     A lányod megköktözte az ikranját.

Nem inkább "peyä ikranit"?
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #135 on: September 02, 2010, 01:51:16 pm »
Hmmm. Valóban, tényleg "peyä" kellene legyen.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #136 on: September 02, 2010, 02:11:40 pm »
Akkor jól gondoltam...  :D

Itt van néhány mondat:

Tsu’teyìl ìmeyk samsiyut. = Tsu’tey vezette a harcosokat.
Falulukanìl yìyom ’awa yerikit akerusey. = A palulukanok egy halott yeriket fognak (mindjárt) enni.
Oel tspamang sawtutet mì sam. = Én embereket öltem a háborúban.
Payit neräk Neytiril. = Neytiri épp most issza a vizet.

Remélem jók lettek!  ;)

Ulte oe lìmu 'eveng!  ;D ;D ;D
« Last Edit: September 03, 2010, 01:19:05 pm by Tirea Tawä »
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #137 on: September 02, 2010, 02:22:44 pm »
Quote
Tsu’teyìl ìmeyk samsiyut. = Tsu’tey vezette a harcosokat.

Quote
Falulukanìl yìyom ’aw keruseya yerikit. = A palulukanok egy halott yeriket fognak (mindjárt) enni.

A na'viban nincsenek névelők (mint pl. az "egy"), tehát ide nem kell az " 'aw ". Ha feltétlenül szeretnéd kitenni, akkor viszont a számok melléknévként működnek:
Falulukanìl yìyom 'awa yerikit akerusey.

Quote
Ulte oe lìmu 'eveng!  Grin Grin Grin

Épp most voltál gyermek? ;D de gyorsan felnőnek...
"ulte oe slìmu 'eveng" ;)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #138 on: September 03, 2010, 11:56:27 am »
Irayo a javítást, ma Hawn.

Kicsit kapkodtam, az első mondatból azért maradt ki néhány betű...  ;D
(Javítva!  :D)

A számok melléknévként? Na ezt nem tudtam...

slu = válik (valamivé)

Oké! Ezeket megjegyzem! ;)
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #139 on: September 03, 2010, 01:15:21 pm »
Azért vagyunk itt ;D

Azt az 'aw-ot még nem javítottad ;)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi