Author Topic: NUME KO 'AWSITENG! (Tanuljunk együtt)  (Read 39337 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Fmetoktu pxevopey

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 431
  • Karma: 0
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #120 on: August 26, 2010, 02:15:06 pm »
Szerintem Kif mester rajta van a témán.  :)
"One life ends, another begins"
"Pandora megannyi veszélyt rejt, s ezek közül a legalattomosabb az, hogy túlságosan megszeretteti magát."

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #121 on: August 26, 2010, 02:17:19 pm »
A modális segédigék... hosszú. Angolból lehet ismerős esetleg.
Egyébként pedig olyan igék, mint a new, tsun és zene.
Ezeknek megvannak a maguk spec szabályai, de azokat majd a megfelelő leckében ;)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #122 on: August 26, 2010, 02:18:34 pm »
Oké!

Addigra utánajárok bővebben!  :D
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #123 on: August 27, 2010, 05:26:24 am »
(Csak zárójelben merem megjegyezni, hogy ezek a kétbetűs infixumok hárombetűssé kombinálhatóak, így összetett(ebb) igeidőket is elő lehet állítani…)

Sat nayume ayoel srak?  :)

« Last Edit: August 27, 2010, 05:28:23 am by Tirea Tawä »
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #124 on: August 27, 2010, 06:53:18 am »
Egészen jól írtad.
Nem tudok hivatalosat nyilatkozni, de szerintem elég erős esély van rá, hogy nem nayume, hanem nìyume ;)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #125 on: August 27, 2010, 07:08:58 am »
Na ez jó hír!  ;D

Csak egészen jól?  :)
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #126 on: August 27, 2010, 07:23:13 am »
Csak egészen jól?  :)

Hogyhogy? A hangsúlyból nem lehetett hallani, hogy hogy értem? ;D
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #127 on: August 27, 2010, 07:29:12 am »
Áh!

Most már hallom! (Eddig tartott, hogy a hang elérjen hozzám... ;D)
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #128 on: September 02, 2010, 12:38:40 pm »
Nocsak, nocsak... Kif éppen ide postol...
Netán jön az új lecke?  ;D
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Tìtxur Lefpomtokx

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 448
  • Karma: 0
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #129 on: September 02, 2010, 01:01:01 pm »
Elképzelhető

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #130 on: September 02, 2010, 01:06:12 pm »
Nem kukkolunk...  ;D

Offline Kifkeyä Nari

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1701
  • Karma: 45
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #131 on: September 02, 2010, 01:09:56 pm »
Kaltxí, ma frapo!
 
Az 5. lecke:
Tárgyas igék (Tárgyasalany- és tárgyeset)
 
Tárgyas igék (kötelező tárgyi vonzatuk van):
(Csak néhány példa: )
 
         Szó                          
         kame                          
         tse’a                          
        stawm                          
       tspang                          
          yím                          
         lonu                          
          yom                          
          näk                          
        munge                          
       zamunge                          
          eyk                          
(További igék tömkelege a szótárban!)
 
Mivel a na’vi nyelvben eléggé szabadon variálható a szavak sorrendje a mondaton belül, az alany és a tárgy szerepét játszó szavakat végződésekkel látjuk el hogy egyértelmű legyen, ki/mi a cselekvés végrehajtója (tárgyasalanyeset, Ergative) és a tárgya (tárgyeset, Accusative).
 
A végződés minősége attól is függ, hogy az adott szó milyen hangra végződik:
 
                         Magánhangzó után          Mássalhangzó után    
          Jelölt alany(Ergative)                          -l                           -íl          
          Tárgy(Accusative)                      -t / -ti*                         -it  / -ti*        

*Ebben az esetben a választás pusztán ízlés kérdése.
 
Az első (legegyszerűbb) példamondatot a NiaN-ból (Na’vi in a Nutshell) vettem:
   Pl.   Oel yím poti. : (Én) megkötözöm (őt).
 
Ha felcseréljük a végződéseket:
          Oet yím pol.  : (Engem) megkötöz (ő).
 
A fenti példákon látszik, hogy nem a szórend, hanem a végződések határozzák meg a szavak mondatbeli szerepét!
 
Ngal yím ikranit.         (Te) megkötözöd az ikrant.
 
Ikranit yím ngal.         Az ikrant megkötözöd (te).
 

Alapvetően nem változott a mondat jelentése, mert csak a szórend lett más, a végződések nem!
 
Most aztán ezt lehet bonyolítani az igeidő változtatásával:
   Pl.   Ngal y<ím>ím ikranit.   Épp most kötözted meg az ikrant.
 
Esetleg kérdést is csinálhatunk:
   Pl.   Ngal y<íy>ím ikranit srak?   Most meg fogod kötözni az ikrant?
 
Vagy bővíthetjük egyéb tanult kifejezésekkel:
   Pl.   Ngeyä ’itel y<ol>ím peyä ikranit.     A lányod megkötözte az ikranját.
 
És így tovább...
 
Hagyományos köszönésünk leegyszerűsített változata:
         Oel ngati kame.          Látlak téged. (Csak így, egyszerűen.)
 
Vagy:
   Pl.   Mengal y<er>om oeyä yerikit!      Ti ketten az én yerikemet eszitek!
 
   Pl.   Saronyul zam<er>unge tawtutet.   A vadászok éppen most hozzák az embert.
 
MOST TI JÖTTÖK!!!
« Last Edit: September 11, 2012, 01:45:37 am by P.A.'li makto »

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #132 on: September 02, 2010, 01:18:34 pm »
Tewti! Irayo, ma tsmukan!  :D

Nem kukkolunk...  ;D

De nem ám!  ;)

A házit majd nemsokára összehozom...   ;D
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #133 on: September 02, 2010, 01:20:58 pm »
Quote
Esetleg kérdést is csinálhatunk:
   Pl.   Ngal y<íy>ím ikranit srak?.   Most meg fogod kötözni az ikrant.

:D ha kérdés, akkor legyen is az. ;)
Viszont én bevallom, átírnám egy kicsit a magyar megfelelőt... így úgy hangzik, mintha hitetlenkedve kérdezné valaki.
Szerintem azt a "most"-ot vedd le az elejéről.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #134 on: September 02, 2010, 01:46:15 pm »
Én is találtam egy kis hibát:

Pl.   Ngeyä ’itel y<ol>ím feyä ikranit.     A lányod megköktözte az ikranját.

Nem inkább "peyä ikranit"?
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #135 on: September 02, 2010, 01:51:16 pm »
Hmmm. Valóban, tényleg "peyä" kellene legyen.
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #136 on: September 02, 2010, 02:11:40 pm »
Akkor jól gondoltam...  :D

Itt van néhány mondat:

Tsu’teyìl ìmeyk samsiyut. = Tsu’tey vezette a harcosokat.
Falulukanìl yìyom ’awa yerikit akerusey. = A palulukanok egy halott yeriket fognak (mindjárt) enni.
Oel tspamang sawtutet mì sam. = Én embereket öltem a háborúban.
Payit neräk Neytiril. = Neytiri épp most issza a vizet.

Remélem jók lettek!  ;)

Ulte oe lìmu 'eveng!  ;D ;D ;D
« Last Edit: September 03, 2010, 01:19:05 pm by Tirea Tawä »
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #137 on: September 02, 2010, 02:22:44 pm »
Quote
Tsu’teyìl ìmeyk samsiyut. = Tsu’tey vezette a harcosokat.

Quote
Falulukanìl yìyom ’aw keruseya yerikit. = A palulukanok egy halott yeriket fognak (mindjárt) enni.

A na'viban nincsenek névelők (mint pl. az "egy"), tehát ide nem kell az " 'aw ". Ha feltétlenül szeretnéd kitenni, akkor viszont a számok melléknévként működnek:
Falulukanìl yìyom 'awa yerikit akerusey.

Quote
Ulte oe lìmu 'eveng!  Grin Grin Grin

Épp most voltál gyermek? ;D de gyorsan felnőnek...
"ulte oe slìmu 'eveng" ;)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

Offline Tirea Tawä

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 777
  • Karma: 4
  • Makto ko, ma Pa'liataneveng!
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #138 on: September 03, 2010, 11:56:27 am »
Irayo a javítást, ma Hawn.

Kicsit kapkodtam, az első mondatból azért maradt ki néhány betű...  ;D
(Javítva!  :D)

A számok melléknévként? Na ezt nem tudtam...

slu = válik (valamivé)

Oké! Ezeket megjegyzem! ;)
"Ha az ember kivágta az utolsó fát, megmérgezte az utolsó folyót, és kifogta az utolsó halat,
akkor rádöbben, hogy a pénz nem ehető..."

Indián közmondás

 

Offline Hawnuyu atxen

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5507
  • Karma: 36
  • 'aweyktan OPa'liatanevengä
Re: NUME KO 'AWSITENG? (Tanuljunk együtt)
« Reply #139 on: September 03, 2010, 01:15:21 pm »
Azért vagyunk itt ;D

Azt az 'aw-ot még nem javítottad ;)
"Hrrap rä'ä si olo'ur smuktuä." ; "Ke'u ke lu ngay. Frakemit tung." (Assassin's Creed)

Nikre tsa'usìn!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi